No existe duda de que para realizar su traducción es necesario contar con hablantes nativos del idioma de destino que demuestren también un conocimiento exhaustivo de la lengua original. Éste es un elemento esencial de la política de BeTranslated. Así trabajamos. No obstante, las empresas globalizadas de nuestros días necesitan algo más.
Dada la demanda de servicios de traducción cada vez más especializados en diversos sectores y nichos de negocio, es esencial hoy día recurrir a profesionales polivalentes que posean la experiencia en traducción que exigimos, y además destaquen en disciplinas clave que se ajusten a las necesidades de nuestros clientes. De ahí que contemos en nuestro equipo con una amplia gama de profesionales del idioma que hacen gala de unas impresionantes credenciales que los certifican como expertos en uno o más campos de especialidad comercial, técnica o financiera. Ya trabajen en solitario o como parte de un equipo multidisciplinar, nuestros talentosos profesionales nos dan una ventaja competitiva, al conseguir siempre la máxima precisión en su trabajo.
Un ejemplo: a igualdad de conocimientos lingüísticos, no cabe esperar que un especialista en literatura traduzca el manual de un sistema de circuitos de radiofrecuencia con el mismo nivel de calidad que un ingeniero en electricidad, profesional en ese campo. Este ejemplo es indicativo de nuestra filosofía a la hora de satisfacer las necesidades de traducción dinámica de las empresas multinacionales: ajustar el traductor a las necesidades del cliente en todo lo posible. Procedemos así para un número cada vez más amplio de clientes en diversos campos de especialidad, y sabemos mejor que nadie cómo disponer todos los elementos necesarios para hacer de su traducción todo un éxito.
| Obtenga un presupuesto de traducción |
