De levertijd van een vertaling hangt af van het aantal te vertalen woorden en het stijlregister (bijv. branche-eigen jargon, technisch niveau etc.). Onze gemiddelde vertaalsnelheid bedraagt 2.000 woorden per dag.
We garanderen onze klanten dat de deadlines worden gerespecteerd, op voorwaarde van open communicatie.Enkele richtlijnen voor het vertalen van verschillende documentformaten:
Kleine documenten
(500 tot 5.000 woorden)Normaalgesproken vertalen we tussen de 1.500 - 2.000 woorden per dag. Voor alle projecten, groot of klein, hanteren we een kwaliteitscontrole, om zeker te stellen dat het document geen fouten bevat en het format behouden is gebleven. U kunt dus redelijkerwijs uitgaan van 48 uur voor een vertaling van 2.000 woorden. Hoe eerder we uw document in ons bezit hebben, des te beter. Haast is de vijand van kwaliteit, en dat is altijd onze grootste zorg.
Middelgrote documenten
(5.000 tot 10.000 woorden)Als u voor documenten van 5.000 tot 10.000 woorden een korte deadline wenst, zal de vertaling door meerdere vertalers worden verzorgd. In alle andere gevallen zal één vertaler de klus klaren. Om consistentie te kunnen waarborgen, werken we met speciale software tools. Voor controle dient u twee tot drie dagen te rekenen. U kunt redelijkerwijs uitgaan van 7 werkdagen voor het vertalen van een 10.000 woorden tellend document.
Omvangrijke documenten
(10.000 woorden of meer)Dankzij onze geografische spreiding kunnen we voor grote vertaalprojecten met teams werken. In een dergelijk geval krijgt iedere vertaler, naast het vertalen, een extra taak; project management, samenstellen van een tweetalige terminologie of een andere voor uw project benodigde taak. Dankzij deze brede werkwijze en nauwe samenwerking leveren we superieure resultaten.
| Vraag nu een vrijblijvende prijsopgave aan! |