Marketingübersetzungen

Marketing und Werbung sind überaus kreative Aufgaben, in denen es oftmals auf das kleinste Detail ankommt. Es ist oftmals schon schwer genug, sich in der eigenen Muttersprache korrekt auszudrücken. Im internationalen Rahmen reicht es nicht aus, einfach den vorliegenden Text zu übersetzen. Sie müssen auch die kulturellen Unterschiede berücksichtigen, denen Sie im Ausland ohne Zweifel begegnen werden.

Stellen Sie sich einfach einmal vor, dass Ihr neuer Werbeslogan aufgrund regionaler Ausdrucksweisen in Ihrem neuen Zielmarkt seine Wirkung völlig verfehlt. Sie könnten sich sehr leicht zum Gespött der Leute machen (was sogar einigen Weltkonzernen schon passiert ist) oder Ihre potentiellen Abnehmer sogar schwerstens beleidigen!


Es wäre deshalb verständlich, dass Sie Ihre Marketingübersetzungen mit großer Sorge betrachten oder sogar ganz davor zurückschrecken. Sie sollten sich jedoch bewusst sein, dass es andere vor Ihnen auch geschafft haben, weil sie sich mit geeigneten Partnern kooperieren, die sich bestens in ihren jeweiligen Zielmärkten auskennen.

Und dazu gehört auch BeTranslated. Unsere Marketing- und Kommunikationsexperten verstehen die Sprache und Kultur Ihrer Zielmärkte und sind auch in Ihrer Sprache versiert, so dass sie Sie in allen Aspekten Ihres internationalen Marktauftritts umfassend unterstützen können.




Marketing-Übersetzungen



Ihre Pressemitteilungen, Broschüren, Print- und Fernsehwerbungen sowie anderen Werbematerialen werden von unseren vor Ort tätigen Spezialisten übersetzt und mit korrekten, den jeweiligen kulturellen Besonderheiten entsprechenden Marketingvorlagen versehen. Unsere Marketing-Übersetzer helfen Ihnen dabei, Ihre Botschaft in den besten örtlichen oder nationalen Zeitschriften zu veröffentlichen und erfolgreich an Messen teilzunehmen. Wenn Sie wichtige Entscheidungsträger für sich gewinnen wollen, müssen Ihre PowerPoint-Folien und Multimedia-Präsentationen wirklich zu 100 Prozent professionell und auf den Punkt gebracht sein.


Gehen Sie also kein Risiko mit hausgemachten Übersetzungen ein. Es steht zu viel auf dem Spiel! Wenden Sie sich an BeTranslated, damit wir gleich mit Ihrer erfolgreichen Marketingkampagne beginnen können.




 
Preisangebot







Facebook



Übersetzung von PDF-Dokumenten

Übersetzungen von Dokumenten in PDF oder in Papierform

Uns erreichen täglich Anfragen von Kunden, die Ihre Dokumente nur als PDF oder in Papierform vorliegen haben. Gerne bieten wir da Abhilfe. Dazu benutzen wir eine Software, mit der wir Ihre Dokumente „lesen“ können. Wir können den Text herausnehmen, in ein editierbares Dokument (MS Word o.ä.) einfügen und verarbeiten. So erhalten Sie eine genaue Übersetzung Ihrer Unterlagen, ohne den Text abtippen zu müssen.


Übersetzung vertraulicher Dokumente

Geheimhaltung

Interne Informationen müssen vertraulich behandelt werden. Wir garantieren unseren Kunden, dass ihre Daten bei uns sicher sind.