Übersetzung von Pressemitteilungen

Ihr Unternehmen kommt auf dem Weltmarkt einen wichtigen Schritt voran, der für viele Interessenten von Bedeutung sein könnte. Sie schreiben also eine Pressemitteilung und versenden sie an die relevanten Medien. Wenn Sie international aktiv sind (oder in Kürze sein möchten), wird Ihre auf Deutsch verfasste Mitteilung sicher nicht weit kommen. Es reicht aber auch nicht aus, sie einfach ins Englische zu übersetzen und zu hoffen, dass sie von den Journalisten oder Entscheidungsträgern in Spanien oder Japan schon verstanden werden wird.

Stattdessen sollten Sie alle Ihre Pressemitteilungen in die Sprachen aller Länder übersetzen, in denen Sie Ihre Präsenz weiter ausbauen möchten. In der Regel schaffen Sie das aber nicht allein - Sie benötigen einen Übersetzungspartner, der sich seit Jahren umfassend in diesem Thema auskennt. BeTranslated kann Ihnen die geeigneten professionellen Übersetzer zur Verfügung stellen und zu überaus angemessenen Preisen erstklassige Pressemitteilungen für alle Ihre Zielmärkte erarbeiten.

Qualität von Pressemitteilungen

Wenn Sie eine Pressemitteilung über ein wichtiges Ereignis erstellen, achten Sie sehr genau darauf, dass sie informativ und gut geschrieben ist, um von den bedeutenden Medienunternehmen auch wahrgenommen und wiedergegeben zu werden. Das Gleiche gilt natürlich auch für die Übersetzungen. Wir übertragen die ursprüngliche Qualität Ihrer Pressemitteilung optimal in die Zielsprache, so dass Sie sie ohne Zögern an die internationalen Medien weiterleiten können.

Wir bieten Ihnen korrekte Übersetzungen, die exakt das wiedergeben, was Sie in Ihrer ursprünglichen Mitteilung ausdrücken. Und sobald diese dann in der gewünschten Stadt auf einem Redaktionstisch liegt, besteht aufgrund dieser hohen Qualität auch eine große Wahrscheinlichkeit, dass sie auch wirklich veröffentlicht wird.




Übersetzung von Pressemitteilungen


Der Zeitfaktor

Niemand wird leugnen, dass die Zeit bei der Übersetzung von Pressemitteilungen eine wesentliche Rolle spielt. Nachrichten von Unternehmen müssen interessant und aktuell sein. Wir legen deshalb neben der Qualität unserer Übersetzungen auch besonderen Wert darauf, Ihre vorgegebenen Termine immer einzuhalten. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir einen geeigneten zeitlichen Ablauf, so dass Ihre Mitteilungen so früh wie bei unseren Teams eintreffen und dann auch in kürzester Zeit übersetzt werden können. Oftmals liegt Ihre Pressemitteilung dann schon übersetzt vor, bevor sie überhaupt von Ihrer Lokalzeitung abgedruckt wurde!


Angemessene Preise

BeTranslated bietet Ihnen erstklassige Dienstleistungen zu überaus angemessenen Preisen. Wenn Sie sich derzeit in der Übersetzungsbranche umsehen, werden Sie alle möglichen Preisvorstellungen finden - von extrem billig bis unverschämt teuer. Im Vergleich zu unseren Wettbewerbern werden unsere Preise von den Kunden als überaus angemessen empfunden.


Wir sind deshalb sicher, dass Sie, sobald wir einmal eine gemeinsame Medienkampagne vereinbart haben, auch später wieder auf uns zurückgreifen werden. Der Grund ist einfach: Wir übersetzen Ihre Pressemitteilungen in hoher Qualität, zu angemessenen Preisen und innerhalb der von Ihnen vorgegebenen Frist.




 
Preisangebot







Facebook



Übersetzung von PDF-Dokumenten

Übersetzungen von Dokumenten in PDF oder in Papierform

Uns erreichen täglich Anfragen von Kunden, die Ihre Dokumente nur als PDF oder in Papierform vorliegen haben. Gerne bieten wir da Abhilfe. Dazu benutzen wir eine Software, mit der wir Ihre Dokumente „lesen“ können. Wir können den Text herausnehmen, in ein editierbares Dokument (MS Word o.ä.) einfügen und verarbeiten. So erhalten Sie eine genaue Übersetzung Ihrer Unterlagen, ohne den Text abtippen zu müssen.


Übersetzung vertraulicher Dokumente

Geheimhaltung

Interne Informationen müssen vertraulich behandelt werden. Wir garantieren unseren Kunden, dass ihre Daten bei uns sicher sind.