Spanisch in Europa und Lateinamerika
Die spanische Sprache ist vor vielen Jahrhunderten entstanden und wird heute in Europa, Asien sowie Nord-, Mittel- und Südamerika gesprochen. In all diesen weit voneinander entfernten Regionen haben sich deshalb ganz spezifische Besonderheiten entwickelt, so dass sich das in Spanien geläufige Spanisch erheblich von dem unterscheidet, was Sie zum Beispiel in Havanna hören können. Das in Argentinien geschriebene Spanisch weicht von jenem in Mexiko ab usw.
In den USA ist Spanisch heute die nach Englisch bedeutendste Sprache. Die Einwanderer aus Südamerika haben bereits ihre ganz eigenen Ausdrücke und Sprachweisen entwickelt.
Aufgrund all dieser Unterschiede arbeiten wir mit Übersetzern zusammen, die sich auf die verschiedenen Weltteile spezialisiert haben und auch dort wohnen, so dass wir die Übersetzung Ihrer Texte genau auf die gewünschten Zielgruppen abstimmen können.
BeTranslated kann Ihnen für alle Ihre Bedürfnisse immer den passenden Spanisch-Übersetzer zur Verfügung stellen
Für jedes Projekt wählen wir die jeweils am besten geeigneten spanischen Übersetzer aus, die sich sowohl in den Besonderheiten der Sprache als auch im jeweiligen Sachthema auskennen. Wenn Sie also zum Beispiel eine Software-Dokumentation ins Spanische übersetzen müssen, weisen wir Ihrem Projekt einen auf diesem Gebiet versierten Experten zu.
Vertrauen Sie bei der Qualität Ihrer Übersetzungen nicht auf Ihr Glück, sondern auf unsere Kenntnisse und Erfahrungen!
