Su Presupuesto

ALGUNOS CLIENTES

Ingeniería (general)

Por favor tenga en cuenta que también traducimos a los siguientes idiomas:

Por favor tenga en cuenta que también traducimos desde los siguientes idiomas:

Traductores professionales español - italiano

 
Andrea
Andrea
Andrea es italiano y nació en Bolonia en 1971. Tiene una licenciatura en Artes de la Traducción de la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) de Forli, Universidad de Bolonia. Después de graduarse, combinó su carrera de traductor independiente con la enseñanza del idioma italiano, tanto en Italia como en el extranjero. Pasó casi 10 meses en Ecuador como profesor voluntario en la Universidad Técnica de Ambato, en el marco de un programa de cooperación patrocinado por la Embajada de Italia en Quito. Durante el 2000, pasó 6 meses en Riad (Arabia Saudita), trabajando para la Universidad de Bolonia, como profesor de italiano en la Universidad King Saud. Luego se unió a una empresa de traducción y globalización con sede en República Dominicana, donde trabajó durante 14 meses como traductor italiano de planta y fue promovido a supervisor de italiano. A fines del 2001volvió a Italia, para trabajar como traductor independiente a tiempo completo. Traduce de inglés y español a italiano. Actualmente está colaborando para una importante agencia de prensa italiana, haciendo traducciones en tiempo real de notas de prensa relacionadas con finanzas, así como para la empresa Digital Bros, traduciendo noticias deportivas (le encantan el fútbol y el básquetbol). Sus principales áreas son: arte y literatura (Enciclopedia UNESCO Historia de la Humanidad), comercio y negocios, finanzas en general y economía, documentos legales, deportes, turismo (Rough guides), traducciones de sitios Web y subtitulaje. Es traductor jurado para el Tribunal de Bolonia, Italia, además de consultor lingüístico para la Cámara de Comercio y para la CNA (Confederazione Nazionale dell'Artigianato) de Bolonia.

 
 
Su Presupuesto







Facebook