Fiona es originaria de los Países Bajos pero vivió, estudió y trabajó entre 1998 y 2004 en Amberes. Luego colaboró durante un año como traductora/revisora de planta para una agencia de traducciones holandesa. Traducía del inglés, alemán, español y francés al holandés. Por ahora colabora con una organización internacional a cargo de astronáutica y sigue ejerciendo como traductora independiente. Su tiempo libre lo distribuye entre su hogar, sus estudios de español jurídico, los animales, su pasión por los VW modelo Sedan y su tabla de surf.