Alexandra est traductrice depuis 2002 et travaille comme indépendante à temps plein depuis le printemps 2004. Sa langue maternelle est l’anglais et elle traduit au départ du français et de l’allemand. Elle est titulaire d’une maîtrise en traduction et a passé un an de formation pratique en France, au sein d’une importante multinationale. Elle demeure à présent en Allemagne. Les documents qu’elle a traduits sont extrêmement variés, allant de textes professionnels et industriels à des sites Internet, en passant entre autres par des contrats, du matériel publicitaire, des modes d’emploi techniques, etc.
Ses domaines de prédilection sont la publicité et le marketing, les arts, le tourisme, le sport, l’alimentation, les affaires, les ressources humaines, ainsi que la santé et la sécurité en entreprise.