Jaime n’hésite pas à avouer une certaine obsession pour la qualité de ses traductions : il n’abandonne jamais une phrase tant qu’elle n’est pas naturelle et correcte en espagnol. Né à Madrid, il est licencié en Traduction et Interprétation de l’Université Complutense de Madrid, et est titulaire d’un diplôme supérieur d’anglais de l’École Officielle de Langues d’Espagne. Il réside en France depuis trois ans et il est marié avec une Française. Tout cela lui permet de fournir des traductions de haute qualité de l’anglais et du français vers l’espagnol. Il est expert dans la traduction de sites web et de textes dans les domaines suivants : publicité et marketing, économie et affaires, informatique, éducation, sciences politiques et journalisme. Toutes ses spécialisations sont assurées par son expérience dans la traduction et sa formation. Cette formation comprend presque 300 heures d’enseignement complémentaire de niveau universitaire dans le domaine de l’économie et l’administration d’entreprises, ainsi que plusieurs formations professionnelles sur la localisation de sites web et la rédaction publicitaire en espagnol. Il a suivi un an d’études d’informatique à l’Université Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid) et une formation sur la programmation sous Windows. Il est expérimenté dans la traduction vers l’espagnol d’Espagne aussi bien que vers l’espagnol neutre (pour tous les pays hispanophones).