Jean-Marie est bordelais de naissance et romain de cœur. Installé en Italie depuis 1982, il est parfaitement bilingue italien-français. Interprète de simultanée et de consécutive, traducteur autodidacte et touche-à-tout, aussi bien de l'anglais vers le français que de l'italien vers le français, en 20 ans de métier, il a su transformer son expérience en expertise, avec à son actif plus de 40 000 pages traduites dans une quarantaine de domaines. Ses secteurs de prédilection sont l'économie et le commerce, les sciences et technologies, l'énergie et l'environnement, le BTP, la comptabilité, l'informatique, le droit, le marketing, etc.

Depuis l'avènement d'Internet, il a élargi son offre de services linguistiques à la rédaction/communication fortement orientées Web-marketing et à la localisation de sites.

Il est expert auprès de la Chambre de Commerce et assermenté près le Tribunal civil et pénal de Rome.