Editeurs de guides de voyage ou de brochures touristiques, augmentez votre visibilité et vos parts de marché dans l’industrie internationale du tourisme ! Avec BeTranslated, vous bénéficiez de l’aide d’experts dans la traduction multilingue et l’adaptation de tout guide de voyage ou brochure valorisant le tourisme. De cette façon, vous établissez les bases d’une notoriété internationale et d’une croissance économique forte.

Quelle que soit la diversité de votre contenu, des traducteurs spécialisés dans les guides de voyage ou les brochures touristiques répondent exactement à vos besoins :

• introduction historique
• présentations culturelles, culinaires
• explications de traditions, de coutumes
• liste des centres d’intérêts, des activités de loisirs
• informations pratiques de voyage
• descriptions d’hôtels, de restaurants, de bars
• cartes et plans d’orientation
• itinéraires et descriptions de visites
• illustrations (dessins, photos)
• etc.

Des traductions adaptées et précises

Les guides et les brochures promotionnelles intègrent une dimension culturelle au-delà de la dimension pratique. BeTranslated sélectionne toujours ses traducteurs d’après leurs origines et connaissances culturelles, mais aussi leurs expériences dans le domaine du tourisme en rapport avec vos besoins. Ainsi, vous tirez profit d’une traduction optimisée au plus haut niveau et parfaitement compréhensible pour vos lecteurs. De plus, les traducteurs de BeTranslated accordent une importance toute particulière au respect de votre ligne éditoriale et de son style rédactionnel.

Plateforme de traducteurs dédiés à votre projet

Vos brochures ou vos guides de voyage constituent généralement des volumes importants d’informations à traduire. BeTranslated dispose de la capacité opérationnelle pour traiter ces gros volumes. Une plateforme de traducteurs spécialisés, dédiés à votre projet, est alors créée. De la sorte, vous êtes assurés de la cohérence de l’ensemble des informations traduites et d’une vitesse exceptionnelle de traitement.

Du guide traditionnel à la brochure électronique

Parce que les modes de communications utilisent différents supports, vos guides de voyages ou vos brochures touristiques prennent différentes formes. Du support papier traditionnel à la présentation au format électronique, BeTranslated possède les moyens d’effectuer leur traduction intégrale vers différentes langues.

Elimination des sources d’erreurs, gain de temps

Pour vous éviter tout risque d’erreurs, dû à votre travail d’intégration des traductions dans vos documents, BeTranslated traduit directement dans vos fichiers informatiques. Dès lors, vous n’avez plus aucun texte à recopier. Une multitude de types de fichiers peuvent être traités. Ainsi vous gagnez un temps précieux et évitez toute altération de la traduction.