Dans le cadre de votre activité d’Office de Tourisme, vous êtes chargé d’assurer différentes missions de promotion et d’animation d’un lieu ou d’une région. Ces missions s’orientent de plus en plus vers un nombre croissant de touristes internationaux. En conséquence, vous devez faire face à des problèmes linguistiques qui ne vous permettent pas toujours d’être compris et d’assurer une communication efficace.

Désormais, grâce au service de traductions spécialisées de BeTranslated, quelque soit la langue, votre office de tourisme va :

• s’assurer d’une communication compréhensible
• attirer davantage de visiteurs étrangers
• faire découvrir tous les attraits de votre région.

Communiquez dans la langue de vos visiteurs

Le tout premier objectif de votre office de tourisme est d'inciter les visiteurs potentiels, de tout pays, à venir vous rendre visite et découvrir la richesse de votre région. Par la suite, vous fournissez à ces personnes, toutes les informations nécessaires à l’organisation de leur séjour. C’est pourquoi vous élaborez une batterie de documents recensant aussi bien les attractions, les activités que les renseignements pratiques. Les traducteurs de BeTranslated sont en mesure de reprendre l’ensemble de votre documentation et de la transcrire vers les langues désirées.

Traduction de tout support

Sites Internet, brochures papier,… parce que vos supports de communication sont variés, BeTranslated s’adapte et répond à vos besoins :

• sites web multilingues
• brochures, Plans, Guides
• brochures électroniques à télécharger
• e-mails d’information
• communiqués de presse
• présentations multimédias
• circuits de visite
• commentaires audio enregistrés
• signalétique urbaine
• etc.

Des traducteurs spécialisés pour les offices de tourisme

Suivant la localisation géographique de votre office de tourisme, votre travail de promotion des attraits touristiques s’articule autour de différents thèmes : patrimoine, culture, histoire, festivals, traditions locales, spécificités du terroir, savoir-faire technologique ou industriel, etc. Pour chacun de ces thèmes, les traducteurs de BeTranslated possèdent les connaissances requises et vous fournissent la traduction appropriée.

Conservez une mise en page précise. Réduisez les délais de traitement !

Quels que soient les formats de vos supports de communication, les traducteurs de BeTranslated ont la possibilité de travailler directement sur vos fichiers informatiques… Votre documentation multilingue est ainsi rapidement exploitable.

Exploitez de nouveaux marchés touristiques

Que vous soyez un office de tourisme situé en France, en Belgique, au Canada, au Maroc, en Suisse, en Tunisie ou dans tout autre pays francophone, les traductions de BeTranslated vous permettent d’ouvrir de nouveaux marchés.