La traduction de documents relatifs aux télécommunications regroupe de nos jours des domaines de plus en plus complexes. Auparavant, il existait principalement la téléphonie fixe, le fax, très peu de téléphones mobiles et quelques modems, réservés à des spécialistes.
Aujourd'hui, les télécommunications et l’informatique sont étroitement imbriquées et les fournisseurs de services télécoms offrent un éventail chaque jour plus large de produits et de services :
- Téléphonie mobile
- Accès Internet
- Voix sur IP
- Appareils photo et lecteurs MP3 sur téléphones portables
- Accès à des programmes de télévision via téléphones portables
- SMS
- Boîtes vocales
- Visioconférence
- Connexions réseau, cartes réseau
- Différentes techniques de téléphonie mobile
Le traducteur qui se spécialise dans ce domaine des télécoms doit non seulement avoir des connaissances approfondies en télécommunications et en informatique, mais il doit par ailleurs maintenir ces dernières à jour de manière continue au vu de leur rapide évolution.
Il est impossible d’être expert en tout, c’est donc afin de répondre exactement à vos exigences que BeTranslated collabore avec de très nombreux traducteurs, spécialisés dans des domaines précis.