Pourquoi choisir BeTranslated en tant que partenaire pour vos traductions en néerlandais ?
Les deux co-fondateurs de BeTranslated étant originaires de la trilingue Belgique, ils se sont tout naturellement concentrés sur la langue la plus usitée de leur pays - le flamand (suivi du français, puis de l'allemand, ce que beaucoup de gens ignorent). Ils ont ensuite été rejoints par un traducteur de langue maternelle flamande vivant aux Pays-Bas, ce qui leur a permis de développer largement leur réseau de traducteurs néerlandais et belges.
Pourquoi traduire en ou à partir du néerlandais ?
- Quelque 24 millions de personnes au monde parlent le néerlandais. Ce chiffre grimpe à 32 millions si l'on prend en compte les personnes parlant l'afrikaans, une langue développée par les colons néerlandais ayant émigré en Afrique du Sud au 17ème siècle. Aujourd'hui, on parle l'afrikaans en Afrique du Sud, au Zimbabwe et en Namibie, et la plupart des néerlandophones le comprennent.
- On parle le néerlandais aux Pays-Bas, en Belgique, au Suriname, à Aruba, aux Antilles néerlandaises, en Afrique du Sud et en Indonésie.