No somos una agencia de traducción, sino una red de traductores independientes diseminados en el mundo entero, acostumbrados a trabajar tanto en equipo como individualmente. Nuestro compromiso con nuestros clientes y asociados es bien conocido entre los que conocen nuestro trabajo.
Nuestra red asigna las traducciones de manera eficiente según la disponibilidad, especialización, experiencia y recursos de cada traductor en particular.
Nuestra distribución geográfica nos permite aprovechar el hecho de las diferencias horarias para cumplir los requisitos y fechas de entrega más apretados.
Somos muy flexibles y nos enorgullecemos de trabajar con asociados que valoran la calidad, que trabajan en un ambiente de respeto mutuo y que mantienen una comunicación abierta.
Cómo funciona nuestro comprobado concepto de equipo
Un representante designado de BeTranslated se encarga de la relación con el cliente y define los requisitos del proyecto (fecha de entrega, estilo, terminología, público al que va dirigido y otros factores). A partir de esta información, el traductor realiza la administración del proyecto distribuyendo los archivos entre los traductores involucrados, incluyendo al corrector, que hará la revisión final de calidad.
Todos los proyectos tienen un asistente técnico especializado accesible a todos los que conforman el equipo. El administrador del proyecto revalida la traducción final y la envía al cliente. Otras tareas relacionadas son la creación de un glosario bilingüe y la recopilación de material de referencia. Buscar en Google ha venido a ser una parte esencial para todos nuestros traductores.
| Obtenga un presupuesto de traducción |