Traduzione di marketing



Il marketing e la pubblicità richiedono una comunicazione altamente creativa e piena di sfumature. In effetti, se risulta già difficile trasmettere il messaggio nella maniera desiderata nella propria lingua, immagini cosa possa significare tradurre un messaggio superando gli ostacoli culturali dei mercati esteri.

Cosa succederebbe se il suo nuovo slogan promozionale entrasse in conflitto con espressioni o abitudini del mercato in cui desidera proporre i suoi prodotti o servizi? Potrebbe causare l'ilarità dei consumatori (come è successo ad alcune importanti multinazionali) o, ancora peggio, offendere i consumatori che sta cercando di attirare.


Per evitare problemi con i progetti di traduzione di marketing, deve assolutamente rivolgersi a chi ha già raggiunto gli obiettivi che sta perseguendo nei suoi mercati obiettivo.

Per questo le consigliamo di rivolgersi con fiducia a BeTranslated, che può fare affidamento su professionisti del marketing e su esperti di comunicazione aziendale che, oltre a conoscere la lingua e la cultura del mercato obiettivo, parlano anche la sua lingua e possono aiutarla nella sua strategia di espansione internazionale.




Servizi di traduzione di marketing



I nostri specialisti madrelingua possono tradurre comunicati stampa, dépliant, messaggi pubblicitari stampati, filmati promozionali e altro materiale di marketing, rispettando le nozioni culturali del mercato obiettivo. I nostri traduttori di marketing l'aiuteranno a trasmettere il suo messaggio nelle migliori riviste nazionali, aiutandola a intervenire nelle migliori esposizioni professionali. Durante le sue presentazioni, grazie all'aiuto dei nostri traduttori esperti, le sue diapositive PowerPoint e i suoi file multimediali soddisferanno i gusti del mercato obiettivo.


Perché rischiare con una posta in gioco così elevata? Contatti BeTranslated oggi stesso per lanciare la sua campagna di marketing multilingue.




 
Preventivo gratuito







Facebook