Freiberufliche Übersetzer/innen Deutsch - Englisch

 
Sandra
Sandra
Sandra spricht Deutsch als Muttersprache und hat ihr Studium an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim) am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft mit einem Diplom in Übersetzung und einem Diplom in Dolmetschen in Englisch und Russisch abgeschlossen.
Nach einem Jahr Studium am Puschkin-Institut für die Russische Sprache in Moskau und einer Anstellung als Übersetzerin/Dolmetscherin für die US Luftstreitkräfte in Europa (Ramstein) wohnt Sandra heute mit ihrem Mann und Kindern in Chicago.
2006 wurde sie erstmalig kontaktiert von BeTranslated für Übersetzungsprojekte und hat seitdem hauptsächlich Texte aus den Bereichen Marketing, Recht und IT übersetzt. Sie übersetzt regelmäßig vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische.
 
Alexandra
Alexandra
Alexandra ist seit dem Jahr 2002 als professionelle Übersetzerin tätig und seit Frühling 2004 ganztägig freiberuflich aktiv. Sie übersetzt von französisch und deutsch in ihre Muttersprache Englisch. Sie hat einen Masters Degree im Übersetzen, absolvierte ein Praktikumjahr bei einem internationalen Spitzenunternehmen in Frankreich und lebt jetzt in Deutschland. Sie hat bereits eine sehr variierte Palette an Geschäfts- und Industrieunterlagen übersetzt. Kontrakte, Werbematerial, technische Bedienungsanleitungen, Websites und vieles mehr. Ihre Spezialgebiete umfassen Werbung / Marketing, bildende Kunst, Tourismus, Sportveranstaltungen, Lebensmittel, Handel und Kommerz, Human Resources sowie Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit.

 
 
Preisangebot







Facebook