Übersetzung Englisch - Niederländisch

Bart kommt aus Belgien. Gegenwärtig lebt und arbeitet er in den Niederlanden. Schon als Kind entwickelte er eine Leidenschaft für Sprachen.  Er studierte an der Erasmushogeschool in Brüssel und arbeitete anschließend als Redakteur/Übersetzer für einen der größten Internetprovider Europas. Aufgrund seines organisatorischen Geschicks wurde er schon bald mit der Führung der Tagesgeschäfte der gesamten Übersetzungsabteilung betraut. 2003 zog er in die Niederlande um und arbeitet seitdem als freiberuflicher Übersetzer. Bart übersetzt wirtschaftliche, literarische und Informationstexte sowie Materialien und Websites allgemeinen Interesses aus dem Französischen und Englischen ins Niederländische.

„Geboren in Soerabaja, Indonesien“ mit niederländischen Eltern, aufgewachsen in den Niederlanden und in Deutschland war Thijs seit jeher schon offen für andere Kulturen und alles was damit zusammen hängt. Seine ausgeprägte Sprachbegabung stellte sich schon frühzeitig heraus. Nach seinem Studium in den Niederlanden zog es ihn nach Deutschland, wo er als Kundenberater für ein führendes Investmenthaus Erfahrungen im internationalen Finanz- und Marketingbereich sammelte. Sein beruflicher Werdegang wurde geprägt von seiner Fähigkeit, in 5 Sprachen verhandeln zu können.

Thijs war schon in Amsterdam, New York, Chicago, London und München tätig und lebt jetzt seit 15 Jahren in Köln.

Er ist unser Spezialist für technische Übersetzungen und Übersetzungen im Marketingbereich und ist gleichzeitig unser Koordinator für den deutschsprachigen Raum.