Übersetzung Niederländisch - Französisch

Michaël kommt aus Belgien und lebt seit 5 Jahren in Lateinamerika. Gemeinsam mit Karl gründete er BeTranslated, um einen größeren Markt erschließen und seinen Kunden eine echte Alternative zu Übersetzungsagenturen und lockeren Netzwerken freiberuflicher Übersetzer anbieten zu können.
Michael wurde 1973 geboren. 1997 schloss er sein Studium an der École d'Interprètes Internationaux in Mons als Diplomübersetzer ab. Nach einigen Jahren, in denen er in Belgien umfangreiche berufliche Erfahrungen sammeln konnte, entschloss er sich, eine Position als Vertriebsassistent und als Französischübersetzer bei einem bedeutenden Übersetzungs- & Lokalisierungsunternehmen in der Dominikanischen Republik anzunehmen.  Neben der Arbeit als Übersetzer ist Michael bei BeTranslated für wesentliche Managementbereiche verantwortlich: Vertriebs- und Marketingaktivitäten, Suchmaschinenoptimierung und Projektmanagement.
Michael übersetzt aus dem Englischen, Niederländischen und Spanischen ins Französische.
Sein Spezialgebiet liegt in der Übersetzung von Texten und Websites im Bereich von Marketing, Internet, Software, Hardware, Politik und Telekommunikation.  Er verfügt über umfangreiche Erfahrungen bei der Optimierung von Suchmaschineneinträgen.

Karl hat diese Website gemeinsam mit Michael Bastin gegründet. Karl wurde 1962 in Belgien geboren. Er studierte Sprachwissenschaften an der École d'Interprètes Internationaux in Mons und erwarb anschließend einen Zusatzabschluss in Marketing und Handel. Karl arbeitete als leitender Angestellter bei mehreren belgischen Unternehmen, unter anderem beim nationalen belgischen Telekommunikationsunternehmen, wo er 5 Jahre lang als Leiter des Callcenters tätig war. 1996 wandte er sich wieder seiner eigentlichen Liebe, den Übersetzungen, zu und arbeitete drei Jahre lang als freiberuflicher Übersetzer. Das nasskalte Wetter seiner Heimat überzeugte ihn dann jedoch, eine Position als Produktionsmanager und Leiter der Französisch-Abteilung bei einem Übersetzungs- und Globalisierungsunternehmen in der Dominikanischen Republik anzunehmen. Anschließend kehrte er nach Belgien zurück und arbeitete wieder als freiberuflicher Übersetzer. Drei Jahre später zog er endgültig in die Dominikanische Republik um und führt seine Übersetzungen jetzt über das Internet aus.
Karl übersetzt aus dem Englischen, Niederländischen und Spanischen ins Französische und spezialisiert sich auf Marketing, Internet, Software, Hardware und den Telekommunikationsbereich. Neben der Übersetzungsarbeit ist Karl für die Kundenbetreuung, das Projektmanagement, die Abrechnung und alle administrativen und finanziellen Aspekte des Netzwerks verantwortlich.