Het belang van het laten uitvoeren van een vertaling door een moedertaalspreker van de door u gevraagde doeltaal is onomstotelijk bewezen. Uiteraard beschikt deze vertaler ook over een gedegen kennis van de brontaal in kwestie. Dit is de basis van de werkwijze van BeTranslated. Maar bedrijven die wereldwijd actief zijn vragen tegenwoordig meer.
De in bepaalde nichemarkten gestelde eisen aan vertaalwerk worden steeds gespecialiseerder en het is belangrijker dan ooit tevoren om met multi-inzetbare vertalers te werken. Deze vertalers zijn niet alleen experts op het gebied van vertalen, ze zijn bovendien gespecialiseerd in de vakgebieden die onze klanten vragen.
We kunnen dan ook een beroep doen op talrijke taaldeskundigen die kunnen bogen op een indrukwekkende staat van dienst als experts in een of meerdere specialiteiten op het gebied van business, techniek of financiën.
Deze multitalenten werken alleen of in multi-disciplinaire teams. Dankzij hen kan BeTranslated absolute vertaalprecisie garanderen.
Een eenvoudig voorbeeld: Ze hebben dezelfde taalvaardigheden, maar je mag van een literair ingesteld iemand niet verwachten dat hij/zij een handleiding voor een schakelsysteem vertaalt met dezelfde kwaliteit als een elektrotechnisch ingenieur met een lange carrière in dit vakgebied!
Daarom hanteren wij een werkwijze die is toegespitst op de dynamische vertaalbehoeftes van het internationale bedrijfsleven – een zo goed mogelijke match vinden tussen de klant en de vertaler.
We werken voor steeds meer klanten, in steeds meer vakgebieden, en we weten als geen ander hoe we alle benodigde elementen moeten inzetten om uw vertaling een succes te maken.
| Vraag nu een vrijblijvende prijsopgave aan! |
