Jennifer
behaalde in 1995 een titel aan de University of Michigan met een BA in
zowel Frans als Politieke Wetenschappen. Ze begon met vertalen als
freelancer van Frans en Spaans naar Engels in 1999 na haar verhuizing
van haar geboortestad Michigan naar de Dominicaanse Republiek, waar zij
nog steeds woont met haar echtgenoot en twee kinderen. Jennifer is
gespecialiseerd in landbouw (inclusief voedingswetenschappen en
gewassenbiotechnologie), politiek en ontwikkeling, toerisme en kunst.
Engelse teksten proeflezen van allochtone sprekers die op deze gebieden
werkzaam zijn, doet ze ook routinematig. Ze is bedreven gebleven in de
talen waarin zij werkt door haar langdurig verblijf in Québec,
Frankrijk en de Dominicaanse Republiek. Zij geeft de voorkeur aan een
meertalige werkomgeving met meerdere culturen, waarbij ze ook heeft
gewerkt in de vluchtelingenherhuisvesting en als Engelse lerares op het
Franse lyceum in Santo Domingo. Jennifers kracht als vertaler ligt in
haar respect voor zowel kunst als wetenschap van interculturele
communicatie en in haar vindingrijke en samenwerkende instelling.
Vertaling Frans - Engels
