Kerry werd geboren in West Yorkshire in 1971 en is sinds 2000 voltijds freelance vertaler Frans-Engels. Na het behalen van zijn BSc-diploma in Artificiële Intelligentie en Computerwetenschappen aan de universiteit van Edinburgh in 1993, werkte hij enkele jaren als muzikant in het noordoosten van Frankrijk. Na zijn terugkeer naar Engeland werkte hij als database analist en programmeur voor een magazine-uitgever, voordat hij besloot om zijn taaltalent ten volle te benutten als vertaler. Hij behaalde het Intermediate Diploma in Frans aan het Institute of Linguists, met onderscheidingen voor de drie examens. Hij is nu een Associate Member van het instituut. Hij woont met zijn vrouw en twee kinderen aan de rand van het Snowdonia National Park in North Wales.