Jaime is erg begaan met de kwaliteit van zijn vertalingen. Hij zal met een zin blijven worstelen tot die natuurlijk en juist klinkt in het Spaans. Jaime is geboren en getogen in Madrid en bezit een BA-diploma vertaler-tolk van de Complutense Universiteit in Madrid. Aan de Spaanse Officiële Talenschool behaalde hij een certificaat Engels van het hoogste niveau. Hij woont al drie jaar in Frankrijk en is gehuwd met een Française.
Dankzij dit alles is Jaime in staat om kwalitatief hoogstaande vertalingen te maken van het Engels en het Frans naar het Spaans.
Hij is een ervaren vertaler van teksten en websites in verband met reclame en marketing, business en economie, computers en hardware, onderwijs, politieke wetenschappen en journalistiek. Binnen al deze domeinen kan Jaime terugvallen op zijn expertise en zijn opleidingen. Tot deze laatste behoren bijna 300 uur opleiding van universitair niveau op het gebied van economie en bedrijfsadministratie, verschillende professionele ontwikkelingscursussen over website lokalisatie en copywriting in het Spaans, een jaar Computer Science studies aan de Universidad Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid) en een cursus programmeren onder Windows.
Hij vertaalt zowel naar Iberisch Spaans (voor Spanje), als naar neutraal Spaans (voor het brede Spaanstalige publiek).
Vertaling Frans - Spaans
