A translation error plays a key role in an ongoing legal battle between pop singer Katy Perry and a group of nuns, the Los Angeles order of the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary. At issue is the $15 million sale of the order’s villa-style convent in California.
It’s not every day that a mistranslation of a Latin document has such high stakes real estate and legal repercussions — but in this case, a protracted legal battle hinges on the translation of a Vatican decree that was used to convince a judge to clear the sale of the luxury property.
The property in question is a stunning convent villa near Los Feliz, a prime piece of real estate — but the question who controls the property is still up in the air. The Archdiocese of Los Angeles was planning to sell the complex to Perry for $15 million, but newly filed court papers on behalf of two nuns state that the Vatican was still examining the sister’s claim to the villa.
“Katy Perry and others will learn: you don’t mess with these nuns,” said Margaret Cone, an attorney for the nuns.
A hearing has been scheduled for June 20.