{"id":274157,"date":"2019-02-11T12:51:01","date_gmt":"2019-02-11T11:51:01","guid":{"rendered":"https:\/\/betranslated.com\/leistungen\/audiovisual\/"},"modified":"2024-03-05T16:45:00","modified_gmt":"2024-03-05T15:45:00","slug":"audiovisuell","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/fachuebersetzungen\/audiovisuell\/","title":{"rendered":"Audiovisuelle \u00dcbersetzungsdienstleistung"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#F9F8FE&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/wordpress-80907-3203254.cloudwaysapps.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/marketing-bg-06.svg&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;100px|0px|100px|0px|false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;100px||100px||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;70px||70px||true|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; max_width=&#8220;1500px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][dipi_breadcrumbs _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;%91%93&#8243;][\/dipi_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;89e70445-7d2a-4efd-abae-9c749f0c7ea3&#8243; global_colors_info=&#8220;%91%93&#8243;]<\/p>\n<h1>Audiovisuelle \u00dcbersetzungen<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_button_grid flex_direction=&#8220;row&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;30px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; global_module=&#8220;23959927&#8243; saved_tabs=&#8220;all&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][dipi_button_grid_child button_id=&#8220;Angebot anfordern&#8220; button_type=&#8220;dp_button&#8220; button_text=&#8220;Angebot anfordern&#8220; button_link=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/de\/uebersetzungsangebot\/&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_style_font=&#8220;||||||||&#8220; custom_button=&#8220;on&#8220; button_text_size=&#8220;16px&#8220; button_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; button_bg_color=&#8220;#2F3143&#8243; button_border_width=&#8220;2px&#8220; button_border_color=&#8220;#2F3143&#8243; button_border_radius=&#8220;100px&#8220; button_font=&#8220;|300|||||||&#8220; button_use_icon=&#8220;off&#8220; button_custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; button_custom_padding=&#8220;9px|50px|9px|50px|true|true&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; button_bg_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; button_bg_color__hover=&#8220;#F67618&#8243; button_bg_enable_color__hover=&#8220;on&#8220; button_border_color__hover=&#8220;#F67618&#8243; button_border_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220;][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;150px|0px|100px|0px|false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;150px|0px|100px|0px|false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;100px|0px|100px|0px|false|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;2&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; max_width=&#8220;1500px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_divider divider_weight=&#8220;5px&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width=&#8220;100px&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_3_font_size=&#8220;25px&#8220; header_3_line_height=&#8220;1.8em&#8220; text_font_size_tablet=&#8220;20px&#8220; text_font_size_phone=&#8220;17px&#8220; header_2_font_size_tablet=&#8220;40px&#8220; header_3_font_size_tablet=&#8220;&#8220; header_3_font_size_phone=&#8220;18px&#8220; header_3_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; header_3_line_height_phone=&#8220;1.5em&#8220; text_orientation_tablet=&#8220;&#8220; text_orientation_phone=&#8220;center&#8220; text_orientation_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;%91%93&#8243;]<\/p>\n<p>Die audiovisuelle \u00dcbersetzung ist eine Kunst an sich: eine Reihe von spezialisierten Techniken und Ans\u00e4tzen, die mit verschiedenen Dateiformaten arbeiten, um eine getreue, fl\u00fcssige und lokalisierte Version Ihres audiovisuellen Textes zu erstellen.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; max_width=&#8220;1500px&#8220; custom_margin=&#8220;100px||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_3_text_align=&#8220;center&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>F\u00fcr eine erfolgreiche audiovisuelle \u00dcbersetzung sind qualifizierte \u00dcbersetzer mit fundierten Kenntnissen in Sprache, Kultur und Technologie gefragt. Unsere Linguisten von BeTranslated k\u00f6nnen Sie bei Ihrem audiovisuellen Projekt optimal unterst\u00fctzen.<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; make_equal=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_enable_color=&#8220;off&#8220; max_width=&#8220;1500px&#8220; custom_margin=&#8220;50px||0px||false|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#F9F8FE&#8220; custom_padding=&#8220;50px|50px|50px|50px|true|true&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;|40px||40px|true|true&#8220; custom_padding_phone=&#8220;|20px||20px|true|true&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; border_radii=&#8220;on|20px|20px|20px|20px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;POURQUOI FAIRE APPEL \u00c0 NOS SERVICES&#8220; _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; text_font=&#8220;Poppins||||||||&#8220; header_3_text_align_tablet=&#8220;center&#8220; header_3_text_align_phone=&#8220;center&#8220; header_3_text_align_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; border_style=&#8220;solid&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Untertitelung Ihrer Video-Inhalte<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_position=&#8220;center&#8220; divider_weight=&#8220;5px&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width=&#8220;100px&#8220; module_alignment=&#8220;left&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; module_alignment_tablet=&#8220;center&#8220; module_alignment_phone=&#8220;center&#8220; module_alignment_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;30px|0px|0px|0px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Die audiovisuelle \u00dcbersetzung ist eine Spezialisierung, die ihre eigenen Schwierigkeiten mit sich bringt.<\/p>\n<p>Die inhaltsgetreue \u00dcbertragung einer Botschaft in eine andere Sprache ist eine wesentliche Voraussetzung f\u00fcr jede \u00dcbersetzung.<\/p>\n<p>Bei der Untertitel-\u00dcbersetzung m\u00fcssen jedoch zahlreiche Aspekte zus\u00e4tzlich beachtet werden:<\/p>\n<p>Zun\u00e4chst einmal besteht\u00a0<strong>der Ausgangstext in der Regel aus einem m\u00fcndlichen Dialog oder Monolog<\/strong>.<\/p>\n<p>Nach der Transkription des Gesprochenen muss diese zun\u00e4chst um Zeitcodes erg\u00e4nzt werden.<\/p>\n<p>Die ebenfalls mit Zeitcodes versehene \u00dcbersetzung wird dann mit der Original-Tonspur synchronisiert und so auf dem Bildschirm angezeigt.<\/p>\n<p>Enth\u00e4lt das Original Metaphern und Witze, so ist eine kreative \u00dcbersetzung in die Zielsprache, eine <strong>Transkreation<\/strong>, erforderlich.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Die Untertitel d\u00fcrfen <strong>eine bestimmte Zeichenzahl<\/strong> nicht \u00fcberschreiten und sollten <strong>f\u00fcr die Zuschauer gut lesbar<\/strong> dargestellt werden.<\/p>\n<p>Sie sollten also stets kurz und b\u00fcndig sowie gut verst\u00e4ndlich sein.<\/p>\n<p>Zus\u00e4tzlich muss die Einblendung der Untertitel <strong>synchron<\/strong> zu der Geschwindigkeit des Sprechers sein.<\/p>\n<p>Unsere Fach\u00fcbersetzer k\u00f6nnen diese komplexen Anforderungen von audiovisuellen \u00dcbersetzungsprojekten erf\u00fcllen.\u00a0<\/p>\n<p>Geschlossene Untertitel erm\u00f6glichen Menschen mit einer H\u00f6rbehinderung einen Film oder TV-Serie verfolgen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Dabei wird ein spezielles <strong>Farbkodiersystem<\/strong> verwendet, um anzuzeigen, welche Art von Ger\u00e4usch beschrieben wird (Vogelgezwitscher, Voice-Over, quietschende Reifen, etc.).<\/p>\n<p>\u00dcbersetzer audiovisueller Inhalte m\u00fcssen hoch spezialisiert sein, da es sich um einen sich schnell entwickelnden Markt handelt, der st\u00e4ndige Aktualisierungen erfordert.\u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#F9F8FE&#8220; custom_padding=&#8220;50px|50px|50px|50px|true|true&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;|40px||40px|true|true&#8220; custom_padding_phone=&#8220;|20px||20px|true|true&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; border_radii=&#8220;on|20px|20px|20px|20px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;POURQUOI FAIRE APPEL \u00c0 NOS SERVICES&#8220; _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; text_font=&#8220;Poppins||||||||&#8220; header_3_text_align_tablet=&#8220;center&#8220; header_3_text_align_phone=&#8220;center&#8220; header_3_text_align_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; border_style=&#8220;solid&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Ihr Dienstleister f\u00fcr professionelle Untertitelung<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_position=&#8220;center&#8220; divider_weight=&#8220;5px&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width=&#8220;100px&#8220; module_alignment=&#8220;left&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; module_alignment_tablet=&#8220;center&#8220; module_alignment_phone=&#8220;center&#8220; module_alignment_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;30px|0px|0px|0px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>BeTranslated beauftragt ausschlie\u00dflich <strong>erfahrene Linguisten<\/strong> mit fundiertem technischen Grundwissen, die in der Lage sind, mit verschiedenen Dateiformaten zu arbeiten.<\/p>\n<p>So erhalten Sie eine perfekte \u00dcbersetzung oder Transkription im SRT-Format.<\/p>\n<p>Unsere <strong>audiovisuellen \u00dcbersetzer<\/strong> sind kreative K\u00f6pfe mit einem scharfen Verstand.<\/p>\n<p>Wir arbeiten nur mit Fachleuten, die die Botschaft Ihres Videos, Films oder Werbefilms pr\u00e4zise umsetzen und sie authentisch an die sprachlichen und kulturellen Eigenheiten des Ziellandes anpassen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Alle sind <strong>Muttersprachler<\/strong>, einige arbeiten sogar in unterschiedlichen Bereichen der Filmbranche.<\/p>\n<p>Wie in jedem Bereich der \u00dcbersetzungsbranche ist die Beauftragung von <strong><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/fachuebersetzungen\/\">Fach\u00fcbersetzern<\/a><\/strong> f\u00fcr Ihr Untertitelungsprojekt entscheidend.<\/p>\n<p>Erstklassige audiovisuelle \u00dcbersetzer sind in der Lage, die komplexen Herausforderungen der Untertitelung zu bew\u00e4ltigen.<\/p>\n<p>Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro hat im Verlauf der Jahre ein qualifiziertes Team <strong>audiovisueller Experten<\/strong> zusammengestellt.<\/p>\n<p>Diese unterst\u00fctzen Sie dabei, Ihr Gesch\u00e4ft anzukurbeln und Ihre Botschaft auf der ganzen Welt zu verbreiten.<\/p>\n<p><span>Der Fokus unserer Gesellschaft liegt heute zunehmend auf dem audiovisuellen Bereich und dies sollten Sie sich in Ihrer <strong>Marketingstrategie<\/strong> zunutze machen.<\/span><\/p>\n<p><span>Eine erfolgreiche audiovisuelle Lokalisierung erm\u00f6glicht Ihnen, neue M\u00e4rkte zu erschlie\u00dfen, indem Sie mehr Menschen erreichen und so die Popularit\u00e4t und den Wiedererkennungswert Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistung erh\u00f6hen.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; background_enable_color=&#8220;off&#8220; background_enable_image=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;100px|0px|100px|0px|true|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;Slogan Marketing&#8220; _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; text_font=&#8220;Poppins||||||||&#8220; header_3_text_align=&#8220;center&#8220; border_style=&#8220;solid&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; header_2_3_font_size_tablet=&#8220;25px&#8220; header_3_3_font_size_tablet=&#8220;25px&#8220; header_4_3_font_size_tablet=&#8220;25px&#8220; header_5_3_font_size_tablet=&#8220;25px&#8220; header_6_3_font_size_tablet=&#8220;25px&#8220; header_2_3_font_size_phone=&#8220;20px&#8220; header_3_3_font_size_phone=&#8220;20px&#8220; header_4_3_font_size_phone=&#8220;20px&#8220; header_5_3_font_size_phone=&#8220;20px&#8220; header_6_3_font_size_phone=&#8220;20px&#8220; header_2_3_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; header_3_3_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; header_4_3_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; header_5_3_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; header_6_3_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220;]<\/p>\n<h3>Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen:<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; max_width=&#8220;1250px&#8220; custom_margin=&#8220;50px||0px||false|false&#8220; custom_margin_tablet=&#8220;&#8220; custom_margin_phone=&#8220;30px||0px||false|false&#8220; custom_margin_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_blurb title=&#8220;\u00dcbersetzung und Transkreation&#8220; image_icon_background_color=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/translation.png&#8220; icon_placement=&#8220;top&#8220; _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; header_level=&#8220;h5&#8243; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_text_align=&#8220;center&#8220; image_icon_custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|true|true&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|true|false&#8220; border_radii_image=&#8220;on|0px|0px|0px|0px&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_blurb title=&#8220;Transkription&#8220; image_icon_background_color=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/transcription.png&#8220; icon_placement=&#8220;top&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; header_level=&#8220;h5&#8243; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_text_align=&#8220;center&#8220; image_icon_custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|true|true&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|true|false&#8220; border_radii_image=&#8220;on|0px|0px|0px|0px&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; box_shadow_color__hover=&#8220;rgba(0,0,0,0.1)&#8220; box_shadow_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220;][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_blurb title=&#8220;Untertitelung &#8220; image_icon_background_color=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/subtitling.png&#8220; icon_placement=&#8220;top&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; header_level=&#8220;h5&#8243; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_text_align=&#8220;center&#8220; image_icon_custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|true|true&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|true|false&#8220; border_radii_image=&#8220;on|0px|0px|0px|0px&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; box_shadow_color__hover=&#8220;rgba(0,0,0,0.1)&#8220; box_shadow_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220;][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_blurb title=&#8220;Untertitelung f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte&#8220; image_icon_background_color=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/closedcaption.png&#8220; icon_placement=&#8220;top&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; header_level=&#8220;h5&#8243; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_text_align=&#8220;center&#8220; image_icon_custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|true|true&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|true|false&#8220; border_radii_image=&#8220;on|0px|0px|0px|0px&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; box_shadow_color__hover=&#8220;rgba(0,0,0,0.1)&#8220; box_shadow_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220;][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;2&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; max_width=&#8220;1500px&#8220; custom_margin=&#8220;50px||0px||false|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_3_font_size=&#8220;25px&#8220; header_3_line_height=&#8220;1.8em&#8220; header_2_font_size_tablet=&#8220;40px&#8220; header_3_font_size_tablet=&#8220;&#8220; header_3_font_size_phone=&#8220;18px&#8220; header_3_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; header_3_line_height_phone=&#8220;1.5em&#8220; text_orientation_tablet=&#8220;&#8220; text_orientation_phone=&#8220;&#8220; text_orientation_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;%91%93&#8243;]<\/p>\n<p>Sie brauchen eine professionelle \u00dcbersetzung ihrer audiovisuellen Inhalte?<\/p>\n<p>Dann sind Sie bei BeTranslated genau richtig, einem internationalen \u00dcbersetzungsb\u00fcro mit einem Team von qualifizierten \u00dcbersetzern.<\/p>\n<p>Wir gehen stets auf die Bed\u00fcrfnisse und Anliegen unserer Kunden ein und erarbeiten gemeinsam einen Termin und ein Budget. <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/uebersetzungsangebot\/\">Erhalten Sie noch heute ein Angebot<\/a>!<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; inner_shadow=&#8220;on&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; disabled_on=&#8220;on|off|off&#8220; module_id=&#8220;areaspecialization&#8220; module_class=&#8220;areaspecialization&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; use_background_color_gradient=&#8220;on&#8220; background_color_gradient_stops=&#8220;#2f3143 65%|#ffffff 65%&#8220; background_color_gradient_start=&#8220;#2f3143&#8243; background_color_gradient_start_position=&#8220;65%&#8220; background_color_gradient_end=&#8220;#ffffff&#8220; background_color_gradient_end_position=&#8220;0%&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translation-company.jpg&#8220; background_enable_image=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_margin_tablet=&#8220;&#8220; custom_margin_phone=&#8220;&#8220; custom_margin_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|100px|0px|false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;&#8220; custom_padding_phone=&#8220;||60px||false|false&#8220; animation_style=&#8220;fade&#8220; global_module=&#8220;273886&#8243; saved_tabs=&#8220;all&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;70px|0px|0px|0px|false|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_2_text_align=&#8220;center&#8220; header_2_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; header_2_font_size=&#8220;35px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2><span>Spezialisierungen<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=&#8220;#F67618&#8243; divider_position=&#8220;bottom&#8220; divider_weight=&#8220;5px&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width=&#8220;100px&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;2&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;50px||0px||false|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; custom_padding=&#8220;35px|33px|35px|33px|true|true&#8220; border_radii=&#8220;on|10px|10px|10px|10px&#8220; box_shadow_style=&#8220;preset3&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;40px&#8220; box_shadow_color=&#8220;rgba(0,0,0,0.13)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text disabled_on=&#8220;off|off|off&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_3_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_3_text_align=&#8220;center&#8220; header_3_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_3_font_size=&#8220;25px&#8220; header_3_letter_spacing=&#8220;-1px&#8220; header_3_line_height=&#8220;1.1em&#8220; header_3_letter_spacing_tablet=&#8220;0px&#8220; header_3_letter_spacing_phone=&#8220;&#8220; header_3_letter_spacing_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Wirtschaft &#038; Finanzen<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Business.png&#8220; icon_placement=&#8220;top&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; body_text_align=&#8220;center&#8220; body_font_size=&#8220;14px&#8220; custom_margin=&#8220;20px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; border_radii_image=&#8220;on|0px|0px|0px|0px&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Unsere erfahrenen Sprachexperten im Bereich Wirtschaft verf\u00fcgen \u00fcber fundierte Kenntnisse der Gesch\u00e4fts- und Finanzdokumente, die im internationalen Handel eine wesentliche Rolle spielen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/fachuebersetzungen\/wirtschaft\/\"><u>Mehr zu Wirtschafts\u00fcbersetzungen<\/u> \u25b6<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; custom_padding=&#8220;35px|33px|35px|33px|true|true&#8220; border_radii=&#8220;on|10px|10px|10px|10px&#8220; box_shadow_style=&#8220;preset3&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;40px&#8220; box_shadow_color=&#8220;rgba(0,0,0,0.13)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_3_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_3_text_align=&#8220;center&#8220; header_3_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_3_font_size=&#8220;25px&#8220; header_3_line_height=&#8220;1.1em&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Marketing<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Marketing-1.png&#8220; icon_placement=&#8220;top&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;|600|||||||&#8220; header_text_align=&#8220;center&#8220; header_text_color=&#8220;#7EBEC5&#8243; body_text_align=&#8220;center&#8220; body_font_size=&#8220;14px&#8220; body_line_height=&#8220;1.6em&#8220; custom_margin=&#8220;20px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; border_radii_image=&#8220;on|0px|0px|0px|0px&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]Unsere Marketing-\u00dcbersetzer \u00fcberzeugen Ihre Kunden dank langj\u00e4hriger Erfahrung mit attraktiven Texten und helfen Ihnen so dabei, Ihre Unternehmensziele zu erreichen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/fachuebersetzungen\/marketing\/\"><u>Mehr zu Marketing-\u00dcbersetzungen<\/u> \u25b6<\/a>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; custom_padding=&#8220;35px|33px|35px|33px|true|true&#8220; border_radii=&#8220;on|10px|10px|10px|10px&#8220; box_shadow_style=&#8220;preset3&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;40px&#8220; box_shadow_color=&#8220;rgba(0,0,0,0.13)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_3_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_3_text_align=&#8220;center&#8220; header_3_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_3_font_size=&#8220;25px&#8220; header_3_line_height=&#8220;1.1em&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Audiovisuell<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Audiovisual.png&#8220; icon_placement=&#8220;top&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;|600|||||||&#8220; header_text_align=&#8220;center&#8220; header_text_color=&#8220;#7EBEC5&#8243; body_text_align=&#8220;center&#8220; body_font_size=&#8220;14px&#8220; body_line_height=&#8220;1.6em&#8220; custom_margin=&#8220;20px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|true&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;off|desktop&#8220; border_radii_image=&#8220;on|0px|0px|0px|0px&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Aufgrund des exponentiellen Wachstums des Videomarkts ist die Nachfrage nach professioneller Untertitelung und Synchronisation gestiegen.\u00a0Unser spezialisierter \u00dcbersetzungsdienst verhilft Ihren audiovisuellen Projekten zum Erfolg.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/fachuebersetzungen\/audiovisuell\/\"><u>Mehr zu audiovisuellen \u00dcbersetzungen<\/u> \u25b6<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;2&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;50px||0px||false|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; custom_padding=&#8220;35px|33px|35px|33px|true|true&#8220; border_radii=&#8220;on|10px|10px|10px|10px&#8220; box_shadow_style=&#8220;preset3&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;40px&#8220; box_shadow_color=&#8220;rgba(0,0,0,0.13)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_3_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_3_text_align=&#8220;center&#8220; header_3_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_3_font_size=&#8220;25px&#8220; header_3_line_height=&#8220;1.1em&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>IT &#038; Software<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IT.png&#8220; icon_placement=&#8220;top&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;|600|||||||&#8220; header_text_align=&#8220;center&#8220; header_text_color=&#8220;#7EBEC5&#8243; body_text_align=&#8220;center&#8220; body_font_size=&#8220;14px&#8220; body_line_height=&#8220;1.6em&#8220; custom_margin=&#8220;20px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; border_radii_image=&#8220;on|0px|0px|0px|0px&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]Angesichts des raschen Wandels in diesem Sektor bleiben unsere Fachleute f\u00fcr IT und Telekommunikation immer auf dem neuesten Stand von Innovation und Technologie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/fachuebersetzungen\/it-telekommunikation\/\"><u>Mehr zu IT-\u00dcbersetzungen<\/u> \u25b6<\/a>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; custom_padding=&#8220;35px|33px|35px|33px|true|true&#8220; border_radii=&#8220;on|10px|10px|10px|10px&#8220; box_shadow_style=&#8220;preset3&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;40px&#8220; box_shadow_color=&#8220;rgba(0,0,0,0.13)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_3_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_3_text_align=&#8220;center&#8220; header_3_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_3_font_size=&#8220;25px&#8220; header_3_line_height=&#8220;1.1em&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Technik<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Technical-1.png&#8220; icon_placement=&#8220;top&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;|600|||||||&#8220; header_text_align=&#8220;center&#8220; header_text_color=&#8220;#7EBEC5&#8243; body_text_align=&#8220;center&#8220; body_font_size=&#8220;14px&#8220; body_line_height=&#8220;1.6em&#8220; custom_margin=&#8220;20px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; border_radii_image=&#8220;on|0px|0px|0px|0px&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]Technische \u00dcbersetzungen erfordern neben Sprachkenntnissen ein umfangreiches Fachwissen im geforderten Fachgebiet und dem jeweiligen Markt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/fachuebersetzungen\/technisch\/\"><u>Mehr zu technischen \u00dcbersetzungen<\/u> \u25b6<\/a>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; custom_padding=&#8220;35px|33px|35px|33px|true|true&#8220; border_radii=&#8220;on|10px|10px|10px|10px&#8220; box_shadow_style=&#8220;preset3&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;40px&#8220; box_shadow_color=&#8220;rgba(0,0,0,0.13)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_3_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_3_text_align=&#8220;center&#8220; header_3_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_3_font_size=&#8220;25px&#8220; header_3_line_height=&#8220;1.1em&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Jura &#038; Recht<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Legal.png&#8220; icon_placement=&#8220;top&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;|600|||||||&#8220; header_text_align=&#8220;center&#8220; header_text_color=&#8220;#7EBEC5&#8243; body_text_align=&#8220;center&#8220; body_font_size=&#8220;14px&#8220; body_line_height=&#8220;1.6em&#8220; custom_margin=&#8220;20px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; border_radii_image=&#8220;on|0px|0px|0px|0px&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]Unsere Fach\u00fcbersetzer im juristischen Bereich sind stets bestens mit den Rechtssystemen und der Kultur beider Sprachen vertraut und verf\u00fcgen \u00fcber langj\u00e4hrige Erfahrung.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/fachuebersetzungen\/juristisch\/\"><u>Mehr zu juristischen \u00dcbersetzungen<\/u> \u25b6<\/a>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#F9F8FE&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/marketing-bg-06.svg&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;100px|0px|100px|0px|true|false&#8220; global_module=&#8220;23963332&#8243; saved_tabs=&#8220;all&#8220; locked=&#8220;off&#8220; collapsed=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_enable_color=&#8220;off&#8220; max_width=&#8220;1500px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; custom_padding=&#8220;70px|70px|70px|70px|true|true&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;||50px||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;50px|20px|50px|20px|false|true&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_css_main_element=&#8220;margin: auto;&#8220; border_radii=&#8220;on|10px|10px|10px|10px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8220;_initial&#8220; text_font=&#8220;|600||on|||||&#8220; text_text_color=&#8220;#7EBEC5&#8243; text_font_size=&#8220;15px&#8220; text_letter_spacing=&#8220;3px&#8220; custom_margin=&#8220;||10px||false|false&#8220; text_font_size_tablet=&#8220;15px&#8220; text_font_size_phone=&#8220;15px&#8220; text_orientation_tablet=&#8220;&#8220; text_orientation_phone=&#8220;center&#8220; text_orientation_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]KONTAKTIEREN SIE UNS[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8220;33328eef-23d7-4e56-940f-4289c9750d21&#8243; custom_margin=&#8220;15px||||false|false&#8220; header_2_text_align_tablet=&#8220;&#8220; header_2_text_align_phone=&#8220;center&#8220; header_2_text_align_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2>Kontaktieren Sie uns f\u00fcr ein kostenloses und unverbindliches Angebot.<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=&#8220;Rufen Sie uns an&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#xe090;||divi||400&#8243; icon_color=&#8220;#2F3143&#8243; image_icon_background_color=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; image_icon_width=&#8220;20px&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8220;_initial&#8220; header_level=&#8220;h5&#8243; header_text_color=&#8220;#000000&#8243; header_font_size=&#8220;16px&#8220; body_font=&#8220;||||||||&#8220; body_font_size=&#8220;14px&#8220; body_link_font=&#8220;||||||||&#8220; body_link_text_color=&#8220;#000000&#8243; custom_margin=&#8220;30px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_css_blurb_image=&#8220;padding-top: 5px;&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<a href=\"tel:+1 (737) 301-0606\">+1 (737) 301-0606<\/a>[\/et_pb_blurb][et_pb_divider color=&#8220;#E8E8E8&#8243; divider_position=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;15px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_blurb title=&#8220;E-Mail-Adresse&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#xf2b6;||fa||900&#8243; icon_color=&#8220;#2F3143&#8243; image_icon_background_color=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; image_icon_width=&#8220;20px&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8220;_initial&#8220; header_level=&#8220;h5&#8243; header_text_color=&#8220;#000000&#8243; header_font_size=&#8220;16px&#8220; body_font=&#8220;||||||||&#8220; body_font_size=&#8220;14px&#8220; body_link_font=&#8220;||||||||&#8220; body_link_text_color=&#8220;#000000&#8243; custom_margin=&#8220;30px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_css_blurb_image=&#8220;padding-top: 5px;&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<a href=\"mailto:info@betranslated.com\">info@betranslated.com<\/a>[\/et_pb_blurb][et_pb_divider color=&#8220;#E8E8E8&#8243; divider_position=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;15px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_blurb title=&#8220;B\u00fcroadresse&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#xf59f;||fa||900&#8243; icon_color=&#8220;#2F3143&#8243; image_icon_background_color=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; image_icon_width=&#8220;20px&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8220;_initial&#8220; header_level=&#8220;h5&#8243; header_text_color=&#8220;#000000&#8243; header_font_size=&#8220;16px&#8220; body_font=&#8220;||||||||&#8220; body_font_size=&#8220;14px&#8220; body_link_font=&#8220;||||||||&#8220; body_link_text_color=&#8220;#000000&#8243; custom_margin=&#8220;30px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_css_blurb_image=&#8220;padding-top: 5px;&#8220; border_width_all_image=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]Calle Dr. Ferran &#8211; 13, 46021 Valencia, Spain[\/et_pb_blurb][et_pb_divider color=&#8220;#E8E8E8&#8243; divider_position=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;15px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][dipi_button_grid flex_direction=&#8220;row&#8220; justify_content=&#8220;flex-start&#8220; flex_direction_tablet=&#8220;row&#8220; flex_direction_phone=&#8220;row&#8220; flex_direction_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; justify_content_phone=&#8220;flex-start&#8220; justify_content_last_edited=&#8220;off|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;50px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][dipi_button_grid_child button_id=&#8220;Angebot anfordern&#8220; button_type=&#8220;dp_button&#8220; button_text=&#8220;Angebot anfordern&#8220; button_link=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/de\/uebersetzungsangebot\/&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_style_font=&#8220;||||||||&#8220; custom_button=&#8220;on&#8220; button_text_size=&#8220;14px&#8220; button_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; button_bg_color=&#8220;#2F3143&#8243; button_border_width=&#8220;0px&#8220; button_border_radius=&#8220;0px&#8220; button_letter_spacing=&#8220;2px&#8220; button_font=&#8220;|300|||||||&#8220; button_use_icon=&#8220;off&#8220; button_custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; button_custom_padding=&#8220;9px|30px|9px|30px|true|true&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; button_bg_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; button_bg_color__hover=&#8220;#F67618&#8243; button_bg_enable_color__hover=&#8220;on&#8220;][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=&#8220;\u00dcber uns&#8220; button_type=&#8220;dp_button&#8220; button_text=&#8220;\u00dcber uns&#8220; button_link=&#8220;https:\/\/www.betranslated.com\/de\/uebersetzungsdienstleister\/&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_style_font=&#8220;||||||||&#8220; custom_button=&#8220;on&#8220; button_text_size=&#8220;14px&#8220; button_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; button_bg_color=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; button_border_width=&#8220;0px&#8220; button_border_radius=&#8220;0px&#8220; button_letter_spacing=&#8220;2px&#8220; button_font=&#8220;||||||||&#8220; button_use_icon=&#8220;on&#8220; button_icon=&#8220;&#x70;||divi||400&#8243; button_icon_placement=&#8220;left&#8220; button_on_hover=&#8220;off&#8220; button_custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; button_custom_padding=&#8220;9px|30px|9px|30px|true|true&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; button_bg_color__hover_enabled=&#8220;off|desktop&#8220; button_bg_color__hover=&#8220;#F67618&#8243; button_bg_enable_color__hover=&#8220;on&#8220; button_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; button_text_color__hover=&#8220;#F67618&#8243;][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_css_main_element=&#8220;margin: auto;&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][dipi_text_highlighter text_highlighter_text=&#8220;Wie geht es weiter?&#8220; highlight_shape=&#8220;brush&#8220; text_wrapper_tag=&#8220;p&#8220; text_direction=&#8220;inline&#8220; highlight_animation_start=&#8220;in_loading&#8220; highlight_animation_duration=&#8220;1000ms&#8220; highlight_animation_repeat_mode=&#8220;definite&#8220; highlight_animation_repeat_counts=&#8220;2&#8243; stroke_color=&#8220;#7EBEC5&#8243; stroke_width=&#8220;10px&#8220; shape_v_offset=&#8220;15px&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; highlighted_text_font=&#8220;|300|||||||&#8220; highlighted_text_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; highlighted_text_font_size=&#8220;30px&#8220; custom_margin_tablet=&#8220;50px||||false|false&#8220; custom_margin_phone=&#8220;&#8220; custom_margin_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/dipi_text_highlighter][dipi_timeline layout=&#8220;right&#8220; line_area_size=&#8220;80px&#8220; timeline_line_color=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; timeline_active_line_color=&#8220;#2F3143&#8243; card_arrow_color=&#8220;#fbfbfb&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_enable_color=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_margin_tablet=&#8220;30px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_margin_phone=&#8220;&#8220; custom_margin_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][dipi_timeline_item title=&#8220;Fordern Sie ein Angebot an&#8220; timeline_icon=&#8220;&#xf044;||fa||400&#8243; card_max_width=&#8220;100%&#8220; card_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; card_padding_tablet=&#8220;15px|30px|15px|30px|true|false&#8220; card_padding_phone=&#8220;15px|15px|15px|15px|true|true&#8220; card_padding_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8220;1a2b121b-0a2a-46f3-a682-efc5089d6ec3&#8243; header_level=&#8220;h6&#8243; header_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_font_size=&#8220;18px&#8220; body_line_height=&#8220;1.6em&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|20px|0px|false|false&#8220; header_font_size_tablet=&#8220;&#8220; header_font_size_phone=&#8220;16px&#8220; header_font_size_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; body_font_size_tablet=&#8220;&#8220; body_font_size_phone=&#8220;14px&#8220; body_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; body_line_height_tablet=&#8220;&#8220; body_line_height_phone=&#8220;1.3em&#8220; body_line_height_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; ribbon_circle_color__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220; ribbon_circle_color__hover=&#8220;#F67618&#8243; timeline_icon_color__hover_enabled=&#8220;off|desktop&#8220;]Einer unserer regionalen Manager wird Ihre Anfrage f\u00fcr ein \u00dcbersetzungsangebot entgegennehmen.[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item title=&#8220;Beantwortung Ihrer Anfrage&#8220; timeline_icon=&#8220;&#xf4ad;||fa||400&#8243; card_max_width=&#8220;100%&#8220; card_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; card_padding_tablet=&#8220;15px|30px|15px|30px|true|false&#8220; card_padding_phone=&#8220;15px|15px|15px|15px|true|true&#8220; card_padding_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8220;1a2b121b-0a2a-46f3-a682-efc5089d6ec3&#8243; header_level=&#8220;h6&#8243; header_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_font_size=&#8220;18px&#8220; body_line_height=&#8220;1.6em&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|20px|0px|false|false&#8220; header_font_size_tablet=&#8220;&#8220; header_font_size_phone=&#8220;16px&#8220; header_font_size_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; body_font_size_tablet=&#8220;&#8220; body_font_size_phone=&#8220;14px&#8220; body_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; body_line_height_tablet=&#8220;&#8220; body_line_height_phone=&#8220;1.3em&#8220; body_line_height_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; ribbon_circle_color__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220; ribbon_circle_color__hover=&#8220;#F67618&#8243; timeline_icon_color__hover_enabled=&#8220;off|desktop&#8220;]Ein Mitarbeiter von BeTranslated wird Ihnen innerhalb von ein paar Stunden antworten.[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item title=&#8220;Bearbeitung Ihres Projekts&#8220; timeline_icon=&#8220;&#xf891;||fa||900&#8243; card_max_width=&#8220;100%&#8220; card_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; card_padding_tablet=&#8220;15px|30px|15px|30px|true|false&#8220; card_padding_phone=&#8220;15px|15px|15px|15px|true|true&#8220; card_padding_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8220;1a2b121b-0a2a-46f3-a682-efc5089d6ec3&#8243; header_level=&#8220;h6&#8243; header_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_font_size=&#8220;18px&#8220; body_line_height=&#8220;1.6em&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|20px|0px|false|false&#8220; header_font_size_tablet=&#8220;&#8220; header_font_size_phone=&#8220;16px&#8220; header_font_size_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; body_font_size_tablet=&#8220;&#8220; body_font_size_phone=&#8220;14px&#8220; body_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; body_line_height_tablet=&#8220;&#8220; body_line_height_phone=&#8220;1.3em&#8220; body_line_height_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; ribbon_circle_color__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220; ribbon_circle_color__hover=&#8220;#F67618&#8243; timeline_icon_color__hover_enabled=&#8220;off|desktop&#8220;]Wir beauftragen den \u00dcbersetzer f\u00fcr Ihr Projekt, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item title=&#8220;Lieferung&#8220; timeline_icon=&#8220;&#xf2b6;||fa||400&#8243; card_max_width=&#8220;100%&#8220; card_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; card_padding_tablet=&#8220;15px|30px|15px|30px|true|false&#8220; card_padding_phone=&#8220;15px|15px|15px|15px|true|true&#8220; card_padding_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8220;1a2b121b-0a2a-46f3-a682-efc5089d6ec3&#8243; header_level=&#8220;h6&#8243; header_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_font_size=&#8220;18px&#8220; body_line_height=&#8220;1.6em&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|20px|0px|false|false&#8220; header_font_size_tablet=&#8220;&#8220; header_font_size_phone=&#8220;16px&#8220; header_font_size_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; body_font_size_tablet=&#8220;&#8220; body_font_size_phone=&#8220;14px&#8220; body_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; body_line_height_tablet=&#8220;&#8220; body_line_height_phone=&#8220;1.3em&#8220; body_line_height_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; ribbon_circle_color__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220; ribbon_circle_color__hover=&#8220;#F67618&#8243; timeline_icon_color__hover_enabled=&#8220;off|desktop&#8220;]Sie erhalten die \u00fcbersetzten Dateien innerhalb der vereinbarten Frist.[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item title=&#8220;Nachbereitung &#038; Rechnungsstellung&#8220; timeline_icon=&#8220;&#xf118;||fa||400&#8243; timeline_icon_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; card_max_width=&#8220;100%&#8220; card_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; card_padding_tablet=&#8220;15px|30px|15px|30px|true|false&#8220; card_padding_phone=&#8220;15px|15px|15px|15px|true|true&#8220; card_padding_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; _builder_version=&#8220;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8220;1a2b121b-0a2a-46f3-a682-efc5089d6ec3&#8243; header_level=&#8220;h6&#8243; header_text_color=&#8220;#2F3143&#8243; header_font_size=&#8220;18px&#8220; body_line_height=&#8220;1.6em&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|20px|0px|false|false&#8220; header_font_size_tablet=&#8220;&#8220; header_font_size_phone=&#8220;16px&#8220; header_font_size_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; body_font_size_tablet=&#8220;&#8220; body_font_size_phone=&#8220;14px&#8220; body_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; body_line_height_tablet=&#8220;&#8220; body_line_height_phone=&#8220;1.3em&#8220; body_line_height_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; ribbon_circle_color__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220; ribbon_circle_color__hover=&#8220;#F67618&#8243; timeline_icon_color__hover_enabled=&#8220;off|desktop&#8220;]Wenn Sie mit der \u00dcbersetzung zufrieden sind, senden wir Ihnen die Rechnung zu.[\/dipi_timeline_item][\/dipi_timeline][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bei BeTranslated erhalten Sie eine professionelle \u00dcbersetzungsdienstleitung Ihrer audiovisueller Texte. Beantragen Sie noch heute ein Angebot!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":274021,"parent":273728,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-274157","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274157\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/273728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/274021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=274157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}