{"id":274233,"date":"2019-03-05T20:05:39","date_gmt":"2019-03-05T19:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/betranslated.com\/leistungen\/legal\/"},"modified":"2024-12-14T18:52:52","modified_gmt":"2024-12-14T17:52:52","slug":"juristisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betranslated.com\/de\/fachuebersetzungen\/juristisch\/","title":{"rendered":"Juristisch"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ background_color=“#F9F8FE“ background_image=“https:\/\/wordpress-80907-3203254.cloudwaysapps.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/marketing-bg-06.svg“ custom_margin=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“100px|0px|100px|0px|false|false“ custom_padding_tablet=“100px||100px||false|false“ custom_padding_phone=“70px||70px||true|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ max_width=“1500px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.20.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][dipi_breadcrumbs _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“%91%93″][\/dipi_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“89e70445-7d2a-4efd-abae-9c749f0c7ea3″ header_font_size_tablet=“38px“ header_font_size_phone=“20px“ global_colors_info=“%91%93″]<\/p>\n

Juristische \u00dcbersetzungen<\/h1>\n

[\/et_pb_text][dipi_button_grid flex_direction=“row“ _builder_version=“4.27.0″ _module_preset=“default“ custom_margin=“30px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ global_module=“23959927″ saved_tabs=“all“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][dipi_button_grid_child button_id=“Angebot anfordern“ button_type=“dp_button“ button_text=“Angebot anfordern“ button_link=“https:\/\/www.betranslated.com\/de\/uebersetzungsangebot\/“ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ text_style_font=“||||||||“ custom_button=“on“ button_text_size=“16px“ button_text_color=“#FFFFFF“ button_bg_color=“#2F3143″ button_border_width=“2px“ button_border_color=“#2F3143″ button_border_radius=“100px“ button_font=“|300|||||||“ button_use_icon=“off“ button_custom_margin=“0px|0px|0px|0px|false|false“ button_custom_padding=“9px|50px|9px|50px|true|true“ global_colors_info=“{}“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“ button_bg_color__hover=“#F67618″ button_bg_enable_color__hover=“on“ button_border_color__hover=“#F67618″ button_border_color__hover_enabled=“on|hover“][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=“video“ button_type=“dp_button“ button_text=“Unser Video ansehen“ button_link=“https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B1bRwWqCluY“ module_class=“video_popup“ _builder_version=“4.27.0″ _module_preset=“default“ text_style_font=“||||||||“ custom_button=“on“ button_text_size=“16px“ button_text_color=“#2F3143″ button_bg_color=“RGBA(255,255,255,0)“ button_border_width=“0px“ button_border_radius=“100px“ button_font=“||||||||“ button_use_icon=“on“ button_icon=“||fa||900″ button_icon_color=“#7EBEC5″ button_on_hover=“off“ button_custom_margin=“0px|0px|0px|0px|false|false“ button_custom_padding=“9px|20px|9px|20px|true|true“ button_custom_padding_tablet=““ button_custom_padding_phone=“|31px||31px|true|true“ button_custom_padding_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“ button_bg_color__hover_enabled=“off|desktop“ button_bg_color__hover=“#F67618″ button_bg_enable_color__hover=“on“ button_text_color__hover_enabled=“on|desktop“ button_text_color__hover=“#7EBEC5″][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“150px|0px|100px|0px|false|false“ custom_padding_tablet=“150px|0px|100px|0px|false|false“ custom_padding_phone=“100px|0px|100px|0px|false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ max_width=“1500px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_divider divider_weight=“5px“ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ width=“100px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ header_2_text_align=“center“ custom_margin=“0px||||false|false“ global_colors_info=“%91%93″]<\/p>\n

Juristische \u00dcbersetzungen, auf die Sie sich verlassen k\u00f6nnen<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1500px“ custom_margin=“50px||0px||false|false“ custom_padding=“7px|0px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.20.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.0″ _module_preset=“default“ header_text_color=“#2F3143″ header_3_font_size=“25px“ header_3_line_height=“1.8em“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=“20px“ text_font_size_phone=“17px“ header_2_font_size_tablet=“40px“ header_3_font_size_tablet=““ header_3_font_size_phone=“18px“ header_3_font_size_last_edited=“on|tablet“ header_3_line_height_phone=“1.5em“ text_orientation_tablet=““ text_orientation_phone=“center“ text_orientation_last_edited=“on|phone“ locked=“off“ global_colors_info=“%91%93″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Juristische \u00dcbersetzungen erfordern besondere sprachliche und sachliche Fachkenntnisse und den korrekten Einsatz der entsprechenden Terminologie. Sie sollten ausschlie\u00dflich \u00dcbersetzern anvertraut werden, die \u00fcber das notwendige juristische Know-how und eine langj\u00e4hrige Berufserfahrung verf\u00fcgen.<\/p>\n

Ganz gleich, ob Sie Urkunden ins Englische oder Vertr\u00e4ge aus dem Franz\u00f6sischen \u00fcbersetzen m\u00f6chten – durch den Einsatz spezialisierter Fach\u00fcbersetzer k\u00f6nnen wir die verschiedensten Sprachkombinationen und rechtlichen Textarten abdecken und Ihnen stets fachlich und stilistisch einwandfreie \u00dcbersetzungen liefern.<\/span><\/p>\n

Die Dringlichkeit der \u00dcbersetzung juristischer Dokumente<\/strong> ist uns bewusst. Wir arbeiten stets auf einen pr\u00e4zisen Abgabetermin hin und garantieren Ihnen, dass Sie Ihre \u00fcbersetzten Dokumente p\u00fcnktlich erhalten.<\/p>\n

Zus\u00e4tzlich nutzen wir eine umfangreiche Terminologiedatenbank mit Glossar und Translation-Memory-System, die allen unseren \u00dcbersetzern zur Verf\u00fcgung steht. Dies erm\u00f6glicht uns die schnelle und konsistente \u00dcbersetzung Ihrer juristischen Dokumente.<\/p>\n

Wir bieten Ihnen eine reibungslose Abwicklung Ihrer \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge und konstant hohe Qualit\u00e4t – und das zu fairen Preisen.<\/p>\n

Ganz gleich, ob Ihr Unternehmen seinen Sitz in K\u00f6ln<\/a>, Bonn<\/a>, Essen<\/a>, D\u00fcsseldorf<\/a>, M\u00fcnchen<\/a>, Stuttgart<\/a>, Berlin<\/a>, Frankfurt oder an einem anderen Ort in Deutschland hat, beauftragen Sie unser professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro<\/strong> und wir k\u00fcmmern uns um alle Einzelheiten.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.21.2″ background_enable_color=“off“ width=“100%“ custom_margin=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“100px|0px|100px|0px|true|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ max_width=“1500px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ header_3_text_align=“center“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Unser Team engagierter Fach\u00fcbersetzer im Bereich Jura und Recht<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,2_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ max_width=“1500px“ custom_margin=“50px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][dipi_image_mask image=“https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/german-legal-translation-services.jpg“ img_alt=“juristische \u00dcbersetzung“ shape=“Shape3″ shape_rotate=“307deg“ image_width=“135%“ image_horz=“34″ image_vert=“86″ layer_1_enable=“on“ layer_1_background_color=“#F9F8FE“ layer_2_enable=“on“ docration_element_1=“DottedCircle“ layer_2_background_color=“#7EBEC5″ layer_2_horz=“-11%“ layer_2_vert=“-29%“ layer_2_scale=“0.44″ layer_3_enable=“on“ docration_element_2=“FilledTriangle“ layer_3_background_color=“#7EBEC5″ layer_3_horz=“37%“ layer_3_vert=“11%“ layer_3_scale=“0.15″ layer_3_rotate=“171″ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/dipi_image_mask][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“Experten in rechtlicher \u00dcbersetzung“ use_icon=“on“ font_icon=“||fa||900″ icon_color=“#F67618″ image_icon_background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ image_icon_width=“30px“ image_icon_width_tablet=“30px“ image_icon_width_phone=“15px“ image_icon_width_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.24.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ custom_css_blurb_image=“width:0px;“ border_width_all_image=“0px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die \u00dcbersetzung eines Vertrags vom Deutschen ins Englische<\/a>, Franz\u00f6sische, Italienische<\/a>, Spanische oder auch ins Polnische und Niederl\u00e4ndische<\/a> bringt viele Herausforderungen mit sich und erfordert Fachkenntnisse von internationalen Rechtsinstitutionen.<\/p>\n

Unser erfahrenes Team juristischer \u00dcbersetzer umfasst Spezialisten in jedem Gebiet.<\/p>\n

Beeindrucken Sie Ihre Gesch\u00e4ftspartner mit einer fl\u00fcssigen und einwandfreien \u00dcbersetzung und erzielen Sie somit mehr Gewinn und einen besseren Markenauftritt.<\/p>\n

Ben\u00f6tigen Sie eine beglaubigte \u00dcbersetzung<\/a>? Wenn Ihr Originaldokument einen Stempel erh\u00e4lt, ist dies ein Hinweis darauf, dass aus rechtlichen Gr\u00fcnden eine Beglaubigung der \u00dcbersetzung erforderlich ist. In diesem Fall sind Sie bei uns ebenfalls in richtigen H\u00e4nden – viele unserer \u00dcbersetzer sind vereidigt.<\/p>\n

Bei BeTranslated ist Ihnen Diskretion gewiss. Wir behandeln Ihre Dokumente streng vertraulich. Bei Dokumenten mit besonders vertraulicher Information sind wir gerne dazu bereit, eine Vertraulichkeitsvereinbarung zu unterschreiben.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Ein Service, der Ihre \u00dcbersetzungsanforderungen erf\u00fcllt“ use_icon=“on“ font_icon=“||fa||900″ icon_color=“#F67618″ image_icon_background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ image_icon_width=“30px“ image_icon_width_tablet=“30px“ image_icon_width_phone=“15px“ image_icon_width_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ custom_css_blurb_image=“width:0px;“ border_width_all_image=“0px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Im rechtlichen Bereich ist das Verst\u00e4ndnis einer umfangreichen Fachterminologie von besonders gro\u00dfer Bedeutung.<\/p>\n

BeTranslated verf\u00fcgt \u00fcber ein internationales Netzwerk an Fach\u00fcbersetzern f\u00fcr unterschiedliche Sprachkombinationen<\/a> und Spezialisierungen im juristischen Bereich.<\/p>\n

Unsere \u00dcbersetzer sind Experten im Rechtsbereich. Dank Ihrer langj\u00e4hrigen Erfahrung erhalten Sie eine solide und pr\u00e4zise \u00dcbersetzung in jedem Fachbereich.<\/p>\n

Es zahlt sich zweifellos aus, beim Outsourcing von qualitativ hochwertigen juristischen \u00dcbersetzungen in die Erfahrung eines \u00dcbersetzungsb\u00fcros zu vertrauen. Somit sind Sie der Konkurrenz immer einen Schritt voraus.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1500px“ custom_margin=“30px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“\u00dcbersetzung von Vertr\u00e4gen, Aktion\u00e4rsvereinbarungen, Unternehmensverfassungen oder internationalen Abkommen“ use_icon=“on“ font_icon=“||fa||900″ icon_color=“#F67618″ image_icon_background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ image_icon_width=“30px“ image_icon_width_tablet=“30px“ image_icon_width_phone=“15px“ image_icon_width_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ custom_css_blurb_image=“width:0px;“ border_width_all_image=“0px“ global_colors_info=“{}“]Die Rechtssprache ist von Land zu Land unterschiedlich und \u00e4ndert sich mit der Zeit. Juristische \u00dcbersetzer m\u00fcssen mit dem r\u00f6mischen und dem angels\u00e4chsischen Recht arbeiten k\u00f6nnen und Konzepte in eine Vielzahl von Fremdsprachen \u00fcbertragen, um ein grenz\u00fcberschreitendes Verst\u00e4ndnis zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

Ben\u00f6tigt Ihr Unternehmen \u00dcbersetzungen eines Arbeitsvertrags oder Kaufvertrags ins Franz\u00f6sische? Eine perfekt lokalisierte \u00dcbersetzung der allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen vom Niederl\u00e4ndischen ins Englische? Oder eine Datenschutz-Verordnung in spanischer Ausgabe? Erhalten Sie einwandfreie und pr\u00e4zise juristische \u00dcbersetzungen in einer gro\u00dfen Auswahl an europ\u00e4ischen, asiatischen und nah\u00f6stlichen Sprachen.[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“BeTranslated: Qualitativ hochwertige und rechtssichere \u00dcbersetzungen verschiedenster juristischer Textarten“ use_icon=“on“ font_icon=“||fa||900″ icon_color=“#F67618″ image_icon_background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ image_icon_width=“30px“ image_icon_width_tablet=“30px“ image_icon_width_phone=“15px“ image_icon_width_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.24.0″ _module_preset=“default“ body_ul_font=“||||||||“ body_ul_font_size=“18px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ custom_css_blurb_image=“width:0px;“ border_width_all_image=“0px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die Beauftragung eines professionellen Sprachdienstleisters ist f\u00fcr viele Dokumente im Bereich Jura und Recht nicht nur die sicherste, sondern auch die kosteng\u00fcnstigste und zeitsparendste Option.<\/p>\n

Hier finden Sie Beispiele f\u00fcr die juristischen Textarten, die wir regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr unsere Kunden professionell und detailgenau \u00fcbersetzen:<\/p>\n

 <\/p>\n