sports translation servicesEl mundo del deporte se beneficia de una audiencia internacional cada vez mayor, ya sea a nivel profesional o aficionado. Este interés ha generado que  sea esencial de traducir todas las comunicaciones de los clubes deportivos o de los organizadores de las competiciones, así como la traducción de los sitios web de las federaciones o de los periódicos deportivos, de catálogos de fabricantes, proveedores o patrocinadores.

La traducción en el mundo de los deportes ¿te animas a subir al podio?

El amplio mundo del deporte ha cultivado una gran audiencia universal, con una cobertura de noticias las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Debido al alcance internacional que tienen los deportes hoy en día, es imperativo que las entidades deportivas ofrezcan a sus aficionados una traducción deportiva profesional.

Al igual que es el caso de los juegos olímpicos, donde la traducción correcta de un texto sobre este evento deportivo ayuda a eliminar los obstáculos y fomenta el vínculo entre los atletas y los entusiastas del deporte.

Los aficionados del deporte exigen conocer las últimas noticias sobre estadísticas, las inversiones y récords de equipos; por ello disponer de una traducción de calidad se ha convertido en una prioridad para las empresas que buscan expandirse más allá de sus propias fronteras, atravesando las barreras lingüísticas y dándose a conocer de forma global.

BeTranslated es el vínculo que necesitas para lograr tu éxito internacional

Nuestro equipo ofrece traducciones deportivas de calidad, tenemos un equipo de traductores profesionales especializados en deportes. Como resultado de esto, nuestra agencia de traducción trabaja regularmente para la FIFA, el reconocido gigante del deporte más popular del mundo, el fútbol, así como para las federaciones nacionales de baloncesto, tenis, deportes acuáticos, esgrima, etc.

Nuestra experiencia también se extiende a deportes menos conocidos como bádminton, hockey, calistenia, etc. Además de traducir la información de los jugadores y los equipos, los reglamentos, análisis, resúmenes de partidos, las comunicaciones de los patrocinadores, la publicidad deportiva, los comunicados de prensa, sitios e-commerce de equipo deportivo y ropa.

BeTranslated entiende la necesidad de información actualizada en los diferentes campos del deporte. Te proporcionamos la traducción deportiva más fiable, oportuna y relevante a tus seguidores, no importa el idioma que hablen. Dominamos la terminología y la jerga deportiva. Durante 15 años hemos sido punto de referencia en las agencias de traducción, y tenemos la intención de seguir siéndolo.

Queremos que nuestros clientes logren introducirse al mercado meta a través de la traducción de los contenidos deportivos. Los idiomas más demandados por nuestros clientes son: el inglés, francés, español, italiano, holandés, alemán, portugués, y el polaco. Cabe destacar que BeTranslated traduce con precisión las últimas noticias deportivas desde y hacia estos idiomas.

La traducción deportiva en todas sus categorías

Estamos formados por profesionales consagrados que entienden lo que los aficionados al deporte anhelan en las noticias deportivas. El mundo del deporte y el ocio también incluyen actividades relacionadas, como es la instalación de parques infantiles o instalaciones deportivas al aire libre. Muchas de las principales marcas de artículos deportivos son fabricantes e instaladores que recurren a nuestros servicios de traducción.

El crecimiento constante de las casa de apuestas deportivas en línea también ha hecho que muchos de sus proveedores de servicios hagan uso de nuestra experiencia. La traducción de los sitios de juegos y apuestas en línea no es un secreto para nuestros lingüistas, ya que están familiarizados con la terminología utilizada. Traducimos todo tipo de información deportiva, sean catálogos, páginas web, comentarios, resultados, etc.

Contamos con traductores ubicados en las diferentes zonas horarias, y tenemos la capacidad de mantenernos al tanto de los acontecimientos deportivos actuales, pero también de actualizar continuamente los contenidos al idioma nativo de los aficionados de deporte.

Ofrecemos traducciones hechas por especialistas del idioma y amantes de las diferentes disciplinas deportivas. Contáctanos para más información o un presupuesto gratuito, nos pondremos en contacto en menos de 24 horas.

¿Alguna pregunta?

Nuestros expertos en gestión de proyectos están aquí para responder a todas tus interrogantes, mientras te guían a través del proceso. Contáctanos hoy mismo para obtener más información o un presupuesto gratuito.