Servicios de traducción jurídica

 Traducciones jurídicas precisas en las que puedes confiar 

Entendemos que necesitas de forma urgente la traducción de tus documentos jurídicos. Para ello, trabajamos con un plazo determinado, entregando tu documentos a tiempo. Usamos y disponemos de una base terminológica extensa, que incluye glosarios y memorias de traducción, disponibles para todos nuestros traductores. BeTranslated te asegura una traducción más rápida, con un estilo coherente y uniforme. Gracias a nuestra manera de trabajar y a nuestras tarifas de traducción asequibles, te garantizamos un contenido eficaz y que se ajuste a todas tus necesidades.

Un equipo de traductores jurídicos expertos y dedicados 

En BeTranslated somos expertos en traducción jurídica

Los desafíos presentes en la traducción de contratos desde el español al inglés y viceversa, así como al italiano, el alemán, el danés o el polaco son significativos, y requieren un cierto nivel de conocimiento de las instituciones jurídicas internacionales. Nuestros traductores jurídicos son expertos en este sector.

Sorprende a tus colaboradores gracias a una traducción fluida y bien escrita, que te ayudará en el crecimiento de tu empresa, pero también en la mejora de tu imagen de marca. En BeTranslated, te aseguramos la confidencialidad. Respetaremos la confidencialidad de tus documentos y seremos discretos en cuanto a información delicada. Si lo deseas podemos firmar un acuerdo de confidencialidad.

Un servicio que satisface todas tus necesidades en términos traductivos

Como lo podemos ver en la traducción medical, el derecho requiere el conocimiento de una gran cantidad de vocabulario técnico. En BeTranslated colaboramos con una red internacional de traductores jurídicos de especialización y de combinación de idiomas diferentes.

Nuestros traductores son expertos en el lenguaje jurídico, y sus años de experiencia te garantizan una traducción acertada en cualquier área. La contratación de un traductor profesional es la clave para lograr resultados, ya que te proveerá una traducción de calidad, llevando a tu empresa a las altas esferas del profesionalismo y eradicando a la competencia.

k

Traducción de contratos, acuerdos de accionistas, creaciones de empresas o acuerdos internacionales

El lenguaje jurídico es diferente según los países y evoluciona con el tiempo. Los traductores jurídicos tienen que trabajar tanto con el derecho romano como el derecho anglosajón, pasando de un concepto a otro en varios idiomas para que se pueda entender en la lengua y contexto meta.

¿Tu compañía necesita la traducción de un contrato de trabajo o de un acuerdo de compra venta hacia el francés? ¿La perfecta localización de unos términos y condiciones generales de español a inglés? ¿La traducción de los RGPD al alemán? Estamos aquí para proveerte una traducción jurídica fluida, rigurosa hacia una gama diversa de lenguas europeas, asiáticas, y orientales.

g

Traducción de documentos de fusiones y adquisiciones (M&A) de empresas de alta calidad

Cuando tengas que trabajar con una gran cantidad de documentos durante una operación de fusiones y adquisiciones transfronteriza, lo más eficaz es contratar los servicios de un traductor profesional.

Uno de nuestros gestores de proyectos te acompañará durante todo el proceso, organizando todos los documentos hasta los PDF, y asegurando la traducción de tus documentos con la diligencia debida. Te ofrecemos varios niveles de traducción, yendo de una traducción automática hasta la traducción hecha por un traductor profesional, para poder proponerte una fecha de entrega que ayude el buen desarrollo de tu proyecto de fusiones y adquisiciones (M&A, acrónimo en inglés para Merger & Acquisition).

Confidencialidad

Si tus documentos contienen información delicada, estamos dispuestos a firmar un acuerdo de confidencialidad. Varias empresas confiaron en nosotros a la hora de trabajar sobre información confidencial y documentos jurídicos. Siempre nos hacemos cargo de los proyectos de la manera más discreta, segura y privada posible.

¿Alguna pregunta?

Nuestros expertos en gestión de proyectos están aquí para responder a todas tus interrogantes, mientras te guían a través del proceso. Contáctanos hoy mismo para obtener más información o un presupuesto gratuito.