Servicios de traducción para la industria

PRINCIPALES ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN

Ingeniería

 

Normativas

 

Instrucciones de uso de maquinaria

 

Estudios medioambientales

k

Descripciones y hojas de datos

 

i

Especificaciones técnicas

 

Las fábricas siguen siendo el motor de muchas economías en todo el planeta. La fabricación de casi todos los productos que nos rodean, desde maquinaria pesada, equipos de alta tecnología, aeronaves o actividades de la construcción, hasta herramientas, productos relacionados con la informática y la producción automotriz.

Durante demasiado tiempo los servicios de traducción para la fabricación se han pasado por alto cuando en realidad son una forma de mejorar el servicio al cliente y la calidad de la producción de todo un sector.

Muchas empresas fabricantes de bienes y equipos han escatimado en la traducción profesional de sus documentos a favor de asignar estas tareas a personal interno, lo que a menudo produce resultados insatisfactorios. Tomemos como ejemplo la industria aeronáutica, tanto en Europa como en Estados Unidos.

El hecho de que ingenieros o expertos dediquen tiempo a traducir documentos sobre procesos de producción cuando sus responsabilidades reales son otras simplemente no es rentable, por no mencionar la calidad de la traducción en sí.

Los fabricantes de vanguardia en diferentes industrias se están dando cuenta de que utilizar traductores técnicos profesionales como los de BeTranslated es un valor añadido para sus productos y servicios.

Las ventajas de la traducción profesional de manufacturas

A lo largo del proceso de fabricación, se necesita precisión y claridad a la hora de dirigir proyectos, resolver problemas técnicos, planificar estrategias o coordinar esfuerzos con los clientes.

Ser capaz de utilizar traducciones según las distintas etapas del proceso productivo es necesario para asegurarse que todas las partes implicadas entiendan unos mismos procesos.

La traducción forma parte de las contingencias empresariales y las sociedades se están dando cuenta de ello utilizando a traductores profesionales especializados en la industria como los miembros del equipo BeTranslated.

Las áreas clave más traducidas hoy en día incluyen procesos operativos, manuales técnicos, información sobre medio ambiente y salud, actas de reuniones periódicas y presentaciones típicas de conferencias o ferias comerciales.

La traducción de los Procedimientos Operativos Estándar (PNT), de las actas de las reuniones, de los manuales técnicos, de los procesos de fabricación y las comunicaciones comerciales deben traducirse a los idiomas en los que serán posteriormente utilizados.

A la vanguardia en traducción para la industría

Con todos los beneficios que la traducción ofrece a la industria manufacturera, el trabajo de BeTranslated con las plantas de fabricación y sus oficinas en todo el mundo ha demostrado ser clave para su éxito internacional.
Nos enorgullecemos de ofrecer la más alta calidad en traducciones técnicas y con las tarifas más competitivas del mercado.

Visita nuestro sitio web para ver en qué otras áreas especializadas te podemos ayudar a destacarr y solicita un presupuesto detallado y gratuito.

Comprueba lo razonable que puede ser tener a los traductores profesionales de BeTranslated traduciendo tus documentos por ti.

Contacta con BeTranslated y descubrirás que somos capaces de cubrir todas tus necesidades en proyectos de traducción individuales o campañas completas.

Nuestro equipo responde de forma rápida, eficiente, profesional y siempre ofrece una calidad superior a un precio competitivo.

 

Los fabricantes que recurran a nuestro trabajo constatarán una mejora evidente en la eficiencia de sus comunicaciones, comprensión técnica de los problemas y soluciones, así como el trabajo en equipo entre los diversos colaboradores de su organización. Los fabricantes que se encuentrán en su proceso de expansión internacional actualmente te explicarán que ya no solo se trata de traducir tu página web. ¡Es mucho más!

NUESTRO EQUIPO

Chef de projet de traduction

Michael es fundador de BeTranslated y responsable de marketing, relaciones con los clientes y gestión de los sitios web de la marca. Asimismo, se encarga de la revisión y gestión de proyectos para varios clientes europeos y de otros continentes. Nacido en Bélgica, ha vivido y trabajado muchos años en América Latina, y en la actualidad radica en Valencia (España). Su lengua materna es el francés, habla inglés y español con fluidez y cuenta con buenos conocimientos de neerlandés y alemán.

Chargé de projets de traduction

Jean-François gestiona proyectos de traducción desde la Bélgica francófona y está especializado en campos como el marketing, la cooperación al desarrollo, la pedagogía y el deporte, entre otros.

Sus clientes utilizan de manera regular los servicios de BeTranslated Bélgica y valoran ante todo su fiabilidad y profesionalidad.

Didier es traductor e intérprete de francés y neerlandés. Su experiencia empresarial es un innegable activo para BeTranslated. Trabaja principalmente para empresas del sector industrial y de servicios, tanto a nivel nacional como internacional.

Se unió al equipo de BeTranslated como persona de contacto y coordinador para nuestros clientes de habla neerlandesa, tanto en Flandes (Bélgica) como en los Países Bajos.

Karl Chef de Projet

Karl traduce desde el neerlandés, el inglés y el español al francés. Además de traducir, se ocupa de las ventas, relaciones con los clientes y gestión de proyectos.

Está especializado en diversos campos: marketing, internet, geopolítica, turismo, ONG, desarrollo sostenible, TI y telecomunicaciones.

Traducción técnica

La traducción técnica no solo requiere conocimientos lingüísticos, sino también un profundo conocimiento y especialización de la materia en cuestión.

Traducción empresarial y comercial

Nuestros traductores están familiarizados con toda clase de documentos profesionales y financieros propios del comercio internacional.

Traducción de marketing

Nuestros traductores expertos en marketing son creativos y cuentan con las habilidades lingüísticas necesarias para transmitir el mensaje adaptado a tu público.

Traducción de TI

Las tecnologías de la información evolucionan a velocidad de vértigo. Nuestros traductores especializados están al día de los continuos avances.

Combinaciones de idiomas más frecuentes

i

TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL INGLÉS

i

TRADUCCIÓN DEL INGLÉS AL ESPAÑOL

i

TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL FRANCÉS

i

TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS AL ESPAÑOL

i

TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL ALEMÁN

i

TRADUCCIÓN DEL ALEMÁN AL ESPAÑOL

i

TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL NEERLANDÉS

i

TRADUCCIÓN DEL NEERLANDÉS AL ESPAÑOL

i

TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL PORTUGUÉS

i

TRADUCCIÓN DEL PORTUGUÉS AL ESPAÑOL