I servizi di traduzione di BeTranslated rimangono attivi durante la pandemia

coronavirus traduzione BeTranslated

Il COVID-19 che sta investendo il mondo intero ha già contagiato centinaia di migliaia di persone e i numeri sono destinati a salire; il coronavirus ci ha messo di fronte a un’emergenza sanitaria, che rischia di avere effetti devastanti sull’economia mondiale.

I servizi di traduzione di BeTranslated saranno garantiti in qualsiasi momento durante la crisi, grazie a un sistema gestionale completamente decentralizzato e collaudato e all’efficenza della nostra rete di professionisti.

Le previsioni ci avvisano che non ci troviamo che all’inizio della pandemia, e mentre il sistema sanitario mondiale è messo a dura prova ci si domanda già quali saranno gli effetti sull’impiego. In tutto il mondo, le imprese appartenenti a molti settori – automobilistico, aeronautico, turistico, e molti altri – prevedono già ondate di licenziamenti senza precedenti. Un disastro economico paragonabile solo alla crisi dei sub-prime del 2008, che fece tremare le basi dell’economia mondiale rivelando le falle nel sistema finanziario e lasciando a piedi decine di migliaia di persone.

È evidente che quando si tireranno le somme saranno parecchie le lezioni che il genere umano dovrà apprendere dalla terribile situazione in cui ci troviamo, ma in questo momento le questioni più urgenti rimangono il distanziamento sociale della popolazione e la concessione di sussidi straordinari alle imprese e agli autonomi, fondamentali per limitare i danni ed evitare di ripetere gli errori del passato.

Resta da vedere quanto durerà la pandemia da COVID-19; l’onda d’urto sull’economia rischia verosimilmente di andare ben oltre la pandemia stessa, e di perdurare a lungo termine. Ma ogni cosa a suo tempo.

Per mandare avanti l’attività, moltissime imprese hanno fatto ricorso allo smart working, l’unico modo per mantenere l’isolamento e al tempo stesso continuare a gestire gli incarichi.

La maggior parte delle aziende però non ha mai preso in considerazione il lavoro da remoto prima di questa emergenza, e ora si trova a dover fronteggiare nuove necessità; come organizzare quella riunione con 5 partecipanti, programmata da settimane? Come comunicare con il cliente in modo fluido e trasparente? Come ottenere una traduzione urgente?

In BeTranslated lo smart working è una risorsa adottata fin dalla nascita dell’attività, ormai 20 anni fa; questo metodo di lavoro ci permette flessibilità, che è fondamentale per poter rispondere rapidamente ai nostri clienti internazionali anche se si trovano in un fuso orario diverso dal nostro.

Ci rapportiamo allo stesso modo anche con i nostri traduttori, che lavorano da ovunque si trovino fornendo sempre un servizio preciso e puntuale. Fin dal primo momento abbiamo capito che questo è il modus operandi più efficace per fornire un servizio di qualità e una risposta rapida, sfruttando al meglio le possibilità offerte dalla globalizzazione e da un mondo sempre più interconnesso.

Un sistema collaudato che funziona da sempre, e che oggi ci permette di continuare ad offrire i nostri servizi di traduzione in tutta sicurezza e mantenendo la stessa qualità e professionalità che ci contraddistingue. Rispettando il distanziamento sociale ma continuando a lavorare a pieno regime, i nostri traduttori e project manager dedicati assicurano un servizio in tempo record alle imprese che hanno bisogno di servizi di traduzione.

Offriamo i nostri servizi di traduzione multilingue alle imprese che possono continuare il proprio lavoro nonostante questa crisi, ma anche a quelle che hanno dovuto fermarsi ed hanno bisogno di diramare i propri comunicati stampa. In questo momento stiamo ricevendo numerose richieste per la traduzione di avvisi importanti, da tradurre in inglese, tedesco, francese e nelle altre lingue necessarie. I nostri linguisti sono pronti a svolgere i loro incarichi con la professionalità di sempre, tenendo ben presente l’urgenza di questi momenti. Allo stesso modo, stiamo anche collaborando con diverse imprese che cercano di portarsi avanti con il loro piano marketing per quando la pandemia inizierà a regredire.

Insomma, durante l’emergenza, a BeTranslated rimaniamo aperti. Tutto funziona a dovere grazie allo smart working, non solo adesso, ma da più di 20 anni; grazie alla nostra esperienza, saremo in grado di rispondere celermente e in modo affidabile a qualsiasi richiesta. Contattateci per ulteriori informazioni.