Questa breve guida alle lingue scandinave, contiene alcune informazioni interessanti ed utili come introduzione alla scoperta di questo interessante gruppo di lingue.
Se state pensando di imparare una lingua scandinava, oppure di espandere la vostra attività commerciale nei paesi scandinavi, allora avete ottime ragioni per approfondire la vostra conoscenza delle lingue scandinave. Conoscere meglio questo interessante gruppo di lingue vi aiuterà a conoscerne la storia, gli usi, i costumi e la cultura delle persone che vivono in questi meravigliosi paesi.
Conoscere la lingua di un paese o di un gruppo di paesi, oltre ad essere un insostituibile strumento per interagire con le persone, vi permette di assimilarne la storia e la cultura di un paese, con ovvi vantaggi in ogni ambito; dalla vacanza al business.
Le lingue scandinave comprendono due gruppi di lingue; orientali e occidentali. Le lingue scandinave orientali sono il danese e lo svedese, mentre le lingue scandinave occidentali sono il faroese, l’islandese e il norvegese (danese e nuovo norvegese).
Il finlandese è una lingua completamente diversa e fa parte di una famiglia linguistica chiamata “ugro-finnico“.
Per quanto riguarda le lingue all’interno e all’esterno della regione, danese, finlandese, norvegese, islandese e svedese sono lingue ufficiali della regione. Il faroese, il groenlandese e il sami fanno parte del gruppo di lingue scandinave per via della loro posizione geografica, cultura e identità.
Svedese (10 milioni di madrelingua in tutto il mondo)
Danese (5,6 milioni di madrelingua nel mondo)
Finlandese (4,9 milioni di madrelingua nel mondo)
Norvegese
Islandese (350.000 madrelingua nel mondo)
Faroese
Groenlandese
Sami
Nynorsk
Meankieli
Kven
Alcune lingue possono essere capite da persone che parlano altre lingue della stessa famiglia linguistica. Ad esempio Il danese, lo svedese e il norvegese sono piuttosto simili e le persone di questi tre paesi possono tranquillamente comunicare tra loro nelle loro rispettive lingue capendosi quasi perfettamente, mentre questo non è possibile per un islandese, perché la grammatica e la pronuncia sono completamente diverse e più complicate delle tre lingue su menzionate.
Nella forma parlata, lo svedese e il norvegese sono molto simili, nonostante siano totalmente diversi nella forma scritta. Quando si tratta di parlare nella loro lingua madre e capire un’altra lingua, in molti casi le persone che parlano diverse lingue scandinave possono capirsi bene ma con certi limiti.
Milioni di persone in tutto il mondo parlano le lingue scandinave, con più di 10 milioni di parlanti in tutto il mondo lo svedese è il più popolare. Se doveste scegliere la lingua scandinava da imparare, sia per svago che per espandere il vostro business nei paesi scandinavi, lo svedese sarebbe una scelta sensata.
In generale, le lingue scandinave non sono più difficili da imparare del tedesco o del francese, quindi, se avete intenzione di imparare una qualsiasi lingua scandinava, potete scegliere la più popolare o quella più rilevante per i vostri propositi, senza preoccuparvi di affrontare una lingua davvero impegnativa.
L’unica eccezione a questa regola è l’islandese. L’islandese è stato effettivamente classificato come una delle lingue più difficili da imparare. Le parole sono lunghe, la grammatica è complessa e la pronuncia è totalmente estranea all’italiano ed a altre lingue romanze. Pertanto, se state cercando di tradurre documenti in islandese o organizzare la sottotitolazione in islandese, il nostro consiglio è consultare dei professionisti.
Quale lingua scegliere?
Le lingue scandinave sono diverse, per lo più facili da imparare e, in generale, relativamente simili. Per ottenere i migliori risultati, ci sono molte risorse online per aiutarvi a fare il primo passo, senza dimenticare che la cosa più importante è godersi l’esperienza di imparare una nuova lingua!
Agenzia di traduzioni professionali
Se volete ampliare il vostro mercato ai paesi scandinavi e state cercando collaborazione per le vostre traduzioni dalle lingue scandinave, oppure in una delle lingue dell’Europa occidentale vi consigliamo di evitare programmi di traduzione automatica e di contattare una agenzia di traduzioni online con esperienza che possa mettervi a disposizione traduttori madrelingua specializzati nel vostro settore di competenza. Contattateci oggi stesso per un preventivo gratuito e senza impegno.
