{"id":211737,"date":"2018-10-22T13:30:49","date_gmt":"2018-10-22T11:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/betranslated.com\/servizi-traduzione-professionale\/traduzione-tecnica\/"},"modified":"2025-11-07T11:50:42","modified_gmt":"2025-11-07T10:50:42","slug":"tecnica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/tecnica\/","title":{"rendered":"Servizi di traduzione tecnica"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” background_color=”#F9F8FE” background_image=”https:\/\/wordpress-80907-3203254.cloudwaysapps.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/marketing-bg-06.svg” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”100px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”100px||100px||false|false” custom_padding_phone=”70px||70px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”1000px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_breadcrumbs _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”%91%93″][\/dipi_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”89e70445-7d2a-4efd-abae-9c749f0c7ea3″ global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n

Servizi di traduzione tecnica<\/h1>\n

[\/et_pb_text][dipi_button_grid flex_direction=”row” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][dipi_button_grid_child button_id=”Preventivo di traduzione” button_type=”dp_button” button_text=”Preventivo di traduzione” button_link=”https:\/\/www.betranslated.com\/it\/preventivo-traduzione\/” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_style_font=”||||||||” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#2F3143″ button_border_width=”2px” button_border_color=”#2F3143″ button_border_radius=”100px” button_font=”|300|||||||” button_use_icon=”off” button_custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” button_custom_padding=”9px|50px|9px|50px|true|true” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#F67618″ button_bg_enable_color__hover=”on” button_border_color__hover=”#F67618″ button_border_color__hover_enabled=”on|hover”][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”54px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”150px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_phone=”100px|0px|100px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” header_2_text_align=”center” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n

Servizi di traduzione tecnica: tutto quello che devi sapere<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#2F3143″ header_3_font_size=”25px” header_3_line_height=”1.8em” text_font_size_tablet=”20px” text_font_size_phone=”17px” header_2_font_size_tablet=”40px” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”18px” header_3_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_line_height_phone=”1.5em” text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”center” text_orientation_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n

Hai bisogno di una traduzione tecnica chiara, accurata e conforme alla terminologia settoriale?<\/strong><\/p>\n

Affidati a BeTranslated<\/strong>: un’agenzia di traduzioni con esperienza specializzata nella traduzione di documenti tecnici e specializzati<\/strong>.<\/p>\n

Una traduzione tecnica<\/strong> richiede una competenza settoriale specifica e ogni dettaglio ha un’importanza critica, soprattutto in contesti dove non è concesso nemmeno un minimo errore, come nel caso del settore sanitario o ingegneristico<\/strong>.<\/p>\n

Non sottovalutare l’importanza di affidarti a professionisti per traduzioni tecniche<\/strong>!<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”100px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_image_mask image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/traducción-técnica.jpg” alt=”traduzione tecnica” img_alt=”Servizi-di-traduzione-moda” shape=”Shape3″ shape_rotate=”307deg” image_width=”135%” image_horz=”-205″ image_vert=”89″ layer_1_enable=”on” layer_1_background_color=”#F9F8FE” layer_2_enable=”on” docration_element_1=”DottedCircle” layer_2_background_color=”#7EBEC5″ layer_2_horz=”-11%” layer_2_vert=”-29%” layer_2_scale=”0.44″ layer_3_enable=”on” docration_element_2=”FilledTriangle” layer_3_background_color=”#7EBEC5″ layer_3_horz=”37%” layer_3_vert=”11%” layer_3_scale=”0.15″ layer_3_rotate=”171″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_image_mask][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider divider_weight=”5px” _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” width=”100px” module_alignment=”left” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”center” module_alignment_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”POURQUOI FAIRE APPEL À NOS SERVICES” _builder_version=”4.27.4″ text_font=”Poppins||||||||” header_3_text_align_tablet=”center” header_3_text_align_phone=”center” header_3_text_align_last_edited=”on|phone” border_style=”solid” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Quando hai bisogno di una traduzione tecnica?<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”30px” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||||false|false” custom_padding=”||||false|false” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_width_all_image=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le traduzioni tecniche<\/strong> sono fondamentali per le aziende che esportano, progettano o producono beni e servizi in ambito industriale, scientifico, commerciale e tecnologico<\/strong>.<\/p>\n

Ci occupiamo della traduzione di manuali d’uso, schede tecniche, specifiche di prodotto, cataloghi, brevetti e documenti di sicurezza<\/strong>, con particolare attenzione alla terminologia settoriale<\/strong> e alla coerenza del linguaggio tecnico<\/strong>.<\/p>\n

Offrire traduzioni tecniche accurate<\/strong> è fondamentale non solo per garantire la comprensione dei contenuti, ma anche per proteggere la credibilità del marchio e la sicurezza degli utenti<\/strong>.<\/p>\n

I documenti tecnici<\/strong> sono spesso letti da professionisti altamente qualificati: usare terminologia non standard o ambigua può compromettere la ricezione dell’intero prodotto o servizio.<\/p>\n

Il nostro team è in grado di gestire formati complessi<\/strong>, mantenendo intatto il layout grafico, anche in presenza di progetti DTP multilingue<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Offriamo inoltre servizi complementari come la localizzazione di siti web o software tecnici<\/a> e servizi di traduzione audiovisiva<\/a>, qualora avessi bisogno di tradurre, sottotitolare o trascrivere i tuoi video in più lingue<\/a> per espandere la tua pagina e i tuoi contenuti nei mercati internazionali.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”30px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Il ruolo del traduttore tecnico” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”30px” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_width_all_image=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Un traduttore tecnico professionale<\/strong> non è soltanto un linguista: è un vero e proprio specialista del settore, con una profonda conoscenza della materia trattata.<\/p>\n

Che si tratti di ingegneria meccanica, automazione industriale o chimica applicata<\/strong>, il traduttore tecnico<\/a> deve saper interpretare testi complessi, applicare la terminologia tecnica corretta e mantenere la coerenza stilistica tra i vari documenti.<\/p>\n

Deve inoltre avere accesso a fonti di riferimento specializzate, come dizionari settoriali, standard internazionali, articoli scientifici e manuali professionali<\/strong>.<\/p>\n

In BeTranslated<\/a>, selezioniamo esclusivamente traduttori tecnici madrelingua<\/a> con comprovata esperienza, spesso formati in ambiti ingegneristici o scientifici<\/strong>.<\/p>\n

Grazie a oltre vent’anni di attività nel settore, abbiamo costruito una rete di collaboratori altamente qualificati in grado di affrontare ogni tipo di progetto multilingue.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”30px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”I settori e le combinazioni linguistiche più richieste per la traduzione tecnica ” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”30px” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_width_all_image=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

BeTranslated collabora con partner e aziende attive in moltissimi ambiti come ingegneria<\/a>, edilizia, biotecnologie, informatica<\/a>, telecomunicazioni, automazione industriale, medicina<\/a>, farmacologia<\/a> ed energie rinnovabili.<\/p>\n

Gestiamo progetti in tutte le combinazioni linguistiche più richieste in Italia, tra cui:<\/p>\n