{"id":211803,"date":"2018-10-22T22:31:15","date_gmt":"2018-10-22T20:31:15","guid":{"rendered":"https:\/\/betranslated.com\/servizi-traduzione-professionale\/servizi-di-traduzione-it\/"},"modified":"2025-11-07T11:50:36","modified_gmt":"2025-11-07T10:50:36","slug":"contenuto-it","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/contenuto-it\/","title":{"rendered":"Servizi di traduzione di contenuto IT"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” background_color=”#F9F8FE” background_image=”https:\/\/wordpress-80907-3203254.cloudwaysapps.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/marketing-bg-06.svg” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”100px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”100px||100px||false|false” custom_padding_phone=”70px||70px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”1000px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_breadcrumbs _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”%91%93″][\/dipi_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”89e70445-7d2a-4efd-abae-9c749f0c7ea3″ global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n

Servizi di traduzione IT<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”89e70445-7d2a-4efd-abae-9c749f0c7ea3″ global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n

Traduzioni professionali di documentazione informatica e tecnologica<\/h2>\n

[\/et_pb_text][dipi_button_grid flex_direction=”row” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_module=”23988285″ saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][dipi_button_grid_child button_id=”Preventivo di traduzione” button_type=”dp_button” button_text=”Preventivo di traduzione” button_link=”https:\/\/www.betranslated.com\/it\/preventivo-traduzione\/” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” text_style_font=”||||||||” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#2F3143″ button_border_width=”2px” button_border_color=”#2F3143″ button_border_radius=”100px” button_font=”|300|||||||” button_use_icon=”off” button_custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” button_custom_padding=”9px|50px|9px|50px|true|true” button_custom_padding_tablet=”9px|50px|9px|50px|true|true” button_custom_padding_phone=”|30px||30px|true|true” button_custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#F67618″ button_bg_enable_color__hover=”on” button_border_color__hover=”#F67618″ button_border_color__hover_enabled=”on|hover”][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=”Video” button_type=”dp_button” button_text=”Guarda il nostro video” button_link=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kboFcQbv1HQ” module_class=”video_popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_style_font=”||||||||” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#2F3143″ button_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_width=”0px” button_border_color=”#2F3143″ button_border_radius=”100px” button_font=”–et_global_heading_font||||||||” button_use_icon=”on” button_icon=”||fa||900″ button_icon_color=”#7EBEC5″ button_on_hover=”off” button_custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” button_custom_padding=”9px|20px|9px|20px|true|true” button_custom_padding_tablet=”9px|20px|9px|20px|true|true” button_custom_padding_phone=”9px|31px|9px|31px|true|true” button_custom_padding_last_edited=”on|phone” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”20px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” button_border_width_tablet=”0px” button_border_width_phone=”1px” button_border_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover_enabled=”off|desktop” button_bg_color__hover=”#F67618″ button_bg_enable_color__hover=”on” button_border_color__hover=”#F67618″ button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_text_color__hover=”#7EBEC5″ button_text_color__hover_enabled=”on|hover”][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”150px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”150px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_phone=”100px|0px|100px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”_initial” max_width=”1500px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider divider_weight=”5px” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” width=”100px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”_initial” header_2_text_align=”center” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n

Affidati agli esperti di BeTranslated per la tua traduzione IT<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”_initial” max_width=”1500px” custom_margin=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” header_text_color=”#2F3143″ header_3_font_size=”25px” header_3_line_height=”1.8em” text_font_size_tablet=”20px” text_font_size_phone=”17px” header_2_font_size_tablet=”40px” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”18px” header_3_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_line_height_phone=”1.5em” text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”center” text_orientation_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n

Nel campo dell’Information Technology (IT)<\/strong>, ogni parola ha un peso specifico.<\/p>\n

Errori nella traduzione di manuali, documenti tecnici o contenuti digitali<\/strong> possono compromettere l’affidabilità del tuo prodotto o servizio.<\/p>\n

Per questo motivo, BeTranslated<\/strong> lavora esclusivamente con traduttori madrelingua specializzati<\/a> in ambito informatico.<\/p>\n

Ogni traduzione viene eseguita con strumenti professionali (CAT tools) e glossari su misura<\/strong>, assicurando coerenza terminologica e formattazione ottimale.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” max_width=”1500px” custom_margin=”100px||||false|false” custom_css_main_element=”display: flex;||align-items: center;||justify-content: center;” locked=”off” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_tablet=”display: run-in;” custom_css_main_element_phone=”display: run-in;”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_image_mask image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/IT-translation-services.jpg” img_alt=”Traduzione-di-contenuti-it” shape=”Shape3″ shape_rotate=”307deg” image_width=”136%” image_horz=”-239″ image_vert=”77″ layer_1_enable=”on” layer_1_background_color=”#F9F8FE” layer_2_enable=”on” docration_element_1=”DottedCircle” layer_2_background_color=”#7EBEC5″ layer_2_horz=”-11%” layer_2_vert=”-29%” layer_2_scale=”0.44″ layer_3_enable=”on” docration_element_2=”FilledTriangle” layer_3_background_color=”#7EBEC5″ layer_3_horz=”37%” layer_3_vert=”11%” layer_3_scale=”0.15″ layer_3_rotate=”171″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_image_mask][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Traduzione di contenuti IT” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F67618″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”30px” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_width_all_image=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Così come in molti altri settori tecnici, la traduzione di documenti IT richiede una competenza altamente specializzata.<\/p>\n

I testi relativi a tecnologie dell’informazione, software, hardware o telecomunicazioni<\/strong> devono essere precisi, coerenti e privi di ambiguità.<\/p>\n

Per questo motivo, BeTranslated<\/strong> si affida esclusivamente a traduttori esperti<\/strong> del settore, tra cui appassionati di informatica, programmatori, specialisti di reti e telecomunicazioni<\/strong>, nonché professionisti aggiornati su intelligenza artificiale<\/strong> e nuove tecnologie.<\/p>\n

In un ambito come quello dell’IT, dove l’inglese<\/a> è la lingua dominante a livello globale, è fondamentale poter contare su linguisti capaci di localizzare i contenuti<\/strong> con rigore tecnico e padronanza terminologica.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Traduttori IT professionali al tuo servizio” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F67618″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”30px” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_width_all_image=”0px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il nostro obiettivo non è solo tradurre, ma localizzare i contenuti IT per renderli efficaci nel mercato di destinazione.<\/p>\n

I nostri linguisti possiedono competenze avanzate in ambienti SaaS<\/a>, PaaS e IaaS, sviluppo software, DevOps, intelligenza artificiale, machine learning, blockchain e cybersecurity<\/strong>.<\/p>\n

Conoscono a fondo anche i sistemi CRM, ERP<\/strong>, le piattaforme e-commerce e i principali linguaggi di programmazione come Python, JavaScript, PHP e Java<\/strong>.<\/p>\n

Collaboriamo quotidianamente con agenzie digitali, start up tecnologiche, system integrator e reparti IT di aziende internazionali<\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”50px||0px||false|false” custom_margin_tablet=”30px||||false|false” custom_margin_phone=”30px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Supporto completo durante tutto il progetto” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F67618″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”30px” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”_initial” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_width_all_image=”0px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

BeTranslated<\/strong> offre una gestione personalizzata del progetto, adattando il team linguistico alle esigenze specifiche di ogni cliente e di ogni contenuto. <\/span><\/p>\n

Garantiamo tempi di consegna rapidi<\/a> anche per progetti urgenti, controllo qualità<\/strong> accurato con rilettura finale, compatibilità con i principali formati<\/strong> (come JSON, XML, PO, XLIFF, DOCX, PDF<\/a> e HTML) e traduzioni già ottimizzate per la pubblicazione online. <\/span><\/p>\n

Tutti i progetti vengono trattati con la massima riservatezza<\/strong> e, su richiesta, mettiamo a disposizione accordi di non divulgazione (NDA)<\/strong>.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” background_color=”#F9F8FE” max_width=”1500px” custom_margin=”50px||0px||false|false” custom_padding=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding_phone=”50px|30px|50px|30px|true|true” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” header_text_color=”#2F3143″ header_3_font_size=”25px” header_3_line_height=”1.8em” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”18px” header_3_font_size_last_edited=”on|tablet” text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”” text_orientation_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le lingue disponibili<\/h3>\n

I nostri servizi di traduzione coprono un’ampia varietà di lingue e dialetti. Le combinazioni linguistiche più richieste includono:<\/p>\n

\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

\n