[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” background_color=”#F9F8FE” background_image=”https:\/\/wordpress-80907-3203254.cloudwaysapps.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/marketing-bg-06.svg” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”100px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”100px||100px||false|false” custom_padding_phone=”70px||70px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”1000px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_breadcrumbs _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”%91%93″][\/dipi_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”89e70445-7d2a-4efd-abae-9c749f0c7ea3″ global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][dipi_button_grid flex_direction=”row” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][dipi_button_grid_child button_id=”Preventivo di traduzione” button_type=”dp_button” button_text=”Preventivo di traduzione” button_link=”https:\/\/www.betranslated.com\/it\/preventivo-traduzione\/” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_style_font=”||||||||” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#2F3143″ button_border_width=”2px” button_border_color=”#2F3143″ button_border_radius=”100px” button_font=”|300|||||||” button_use_icon=”off” button_custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” button_custom_padding=”9px|50px|9px|50px|true|true” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#F67618″ button_bg_enable_color__hover=”on” button_border_color__hover=”#F67618″ button_border_color__hover_enabled=”on|hover”][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”150px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”150px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_phone=”100px|0px|100px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider divider_weight=”5px” _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” width=”100px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” header_2_text_align=”center” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#2F3143″ header_3_font_size=”25px” header_3_line_height=”1.8em” text_font_size_tablet=”20px” text_font_size_phone=”17px” header_2_font_size_tablet=”40px” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”18px” header_3_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_line_height_phone=”1.5em” text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”center” text_orientation_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”%91%93″]Affidare una traduzione per ingegneria<\/strong> a chi non conosce il settore è un rischio che nessuna azienda dovrebbe correre.<\/p>\n Terminologia tecnica, norme internazionali<\/strong> e requisiti linguistici variano non solo da lingua a lingua, ma anche da una branca ingegneristica all’altra.<\/p>\n Un manuale d’uso per un impianto meccanico non si traduce come una relazione di calcolo strutturale o una scheda di sicurezza chimica.<\/p>\n Ecco perché scegliere BeTranslated, agenzia specializzata in traduzioni tecniche<\/strong>, significa contare su un team di linguisti madrelingua con competenze specifiche in ingegneria civile, meccanica, elettronica, ambientale e altri rami industriali<\/strong>.<\/p>\n Ogni progetto viene gestito da professionisti selezionati in base al settore, alla lingua e alle norme locali del mercato di destinazione (UE, Regno Unito, Svizzera, Nord America, ecc.).[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” header_2_text_align=”center” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#2F3143″ header_3_font_size=”25px” header_3_line_height=”1.8em” text_font_size_tablet=”20px” text_font_size_phone=”17px” header_2_font_size_tablet=”40px” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”18px” header_3_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_line_height_phone=”1.5em” text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”center” text_orientation_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n Il linguaggio tecnico ingegneristico è complesso, specialistico e non tollera ambiguità.<\/p>\n Per questo motivo, affidarsi a traduttori generici può compromettere la chiarezza dei documenti, la sicurezza dei processi e la conformità normativa.<\/p>\n BeTranslated<\/strong> si distingue per offrire traduzioni per l’ingegneria altamente specializzate<\/strong>, supportate da glossari personalizzati, revisione interna e adattamento linguistico alle normative vigenti<\/strong>.<\/p>\n Traduciamo documenti tecnici<\/a> nelle principali lingue richieste nel settore industriale: inglese<\/a>, francese<\/a>, tedesco<\/a>, spagnolo<\/a>, olandese<\/a>, portoghese e molte altre.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” background_color=”#F9F8FE” max_width=”1500px” custom_margin=”100px||0px||false|false” custom_padding=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding_phone=”30px|20px|30px|20px|true|true” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”POURQUOI FAIRE APPEL À NOS SERVICES” _builder_version=”4.21.2″ text_font=”Poppins||||||||” header_3_text_align_tablet=”center” header_3_text_align_phone=”center” header_3_text_align_last_edited=”on|phone” border_style=”solid” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider divider_position=”center” divider_weight=”5px” _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” width=”100px” module_alignment=”left” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”center” module_alignment_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Le società di ingegneria acquistano la maggior parte delle loro merci da fornitori stranieri, per cui tutti i documenti che accompagnano tali merci devono essere tradotti nelle lingue locali.<\/p>\n La traduzione di manuali d’uso<\/strong> richiede traduttori con conoscenze specialistiche nei diversi campi dell’ingegneria.<\/p>\n Inoltre, per tradurre brevetti<\/strong> e altri documenti legali sono necessari traduttori qualificati<\/strong> che siano esperti in materia legale.<\/p>\n Infine, ma non meno importante, si rende necessaria una traduzione tecnica<\/a> dei documenti di controllo qualità<\/strong>.<\/p>\n I comuni e le altre autorità edilizie locali di tutto il mondo non apprezzano le scorciatoie; quindi, è altamente consigliato tradurre tutti i vostri documenti di ingegneria secondo le leggi locali.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”100px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_image_mask image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/data-analyst-photovoltaics-facility-reviewing-manufacturing-efficiency-pc.jpg” alt=”traduzione per ingegneria” img_alt=”Travel Translation Services” shape=”Shape3″ shape_rotate=”307deg” image_width=”134%” image_horz=”-324″ image_vert=”90″ layer_1_enable=”on” layer_1_background_color=”#F9F8FE” layer_2_enable=”on” docration_element_1=”DottedCircle” layer_2_background_color=”#7EBEC5″ layer_2_horz=”-11%” layer_2_vert=”-29%” layer_2_scale=”0.44″ layer_3_enable=”on” docration_element_2=”FilledTriangle” layer_3_background_color=”#7EBEC5″ layer_3_horz=”37%” layer_3_vert=”11%” layer_3_scale=”0.15″ layer_3_rotate=”171″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_image_mask][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_2_text_align=”center” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Tutelati da problemi legali” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F67618″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”30px” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font_size=”25px” body_font_size=”18px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” header_font_size_tablet=”25px” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”16px” body_font_size_phone=”16px” body_font_size_last_edited=”on|phone” body_line_height_tablet=”” body_line_height_phone=”1.4em” body_line_height_last_edited=”on|desktop” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_width_all_image=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n I servizi di traduzione per ingegneria<\/strong> garantiscono la conformità del vostro progetto agli standard locali e internazionali.<\/p>\n Senza questa conformità, si rischia in primo luogo che i potenziali clienti possano essere riluttanti a fare affari con te, temendo che la tua azienda non sia sufficientemente competente oppure non a norma.<\/p>\n In secondo luogo, rischiate di incorrere in problemi legali<\/strong>, come, ad esempio, essere multati dalle autorità preposte alla regolamentazione della qualità in presenza di errori o imperfezioni nella traduzione per ingegneria.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”30px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Una dimostrazione di professionalità” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F67618″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”30px” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font_size=”25px” body_font_size=”18px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” header_font_size_tablet=”25px” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”16px” body_font_size_phone=”16px” body_font_size_last_edited=”on|phone” body_line_height_tablet=”” body_line_height_phone=”1.4em” body_line_height_last_edited=”on|desktop” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_width_all_image=”0px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n I vostri partner commerciali e i vostri dipendenti si sentiranno più a loro agio lavorando con voi se dimostrerete impegno e professionalità<\/strong> nel proteggere i loro interessi, sia dal punto di vista commerciale che da quello della prevenzione dei rischi.<\/p>\n Un’agenzia di traduzione professionale<\/strong> farà in modo che ogni informazione sia tradotta in modo accurato e professionale, mettendo a proprio agio tutti coloro che lavorano con la vostra azienda fornendo una traduzione per ingegneria impeccabile.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”30px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Amplia la base di clienti” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F67618″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”30px” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font_size=”25px” body_font_size=”18px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” header_font_size_tablet=”25px” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”16px” body_font_size_phone=”16px” body_font_size_last_edited=”on|phone” body_line_height_tablet=”” body_line_height_phone=”1.4em” body_line_height_last_edited=”on|desktop” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_width_all_image=”0px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Quando generi il materiale della tua azienda in più lingue, ad esempio in quelle europee, scandinave, asiatiche e latine, la tua potenziale clientela si allarga.<\/p>\n Ad esempio, creare un catalogo di prodotti in più lingue<\/a> non latine, ad esempio come l’armeno, il greco, l’ebraico e l’arabo<\/strong>, ti permette di penetrare mercati che altre società di ingegneria non hanno ancora scoperto.<\/p>\n Il primo passo per la crescita della tua azienda è ampliarne la base di clienti<\/strong>.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”30px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”I rischi potenziali di un’interpretazione errata” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F67618″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”30px” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font_size=”25px” body_font_size=”18px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” header_font_size_tablet=”25px” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”16px” body_font_size_phone=”16px” body_font_size_last_edited=”on|phone” body_line_height_tablet=”” body_line_height_phone=”1.4em” body_line_height_last_edited=”on|desktop” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_width_all_image=”0px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Come abbiamo detto, una errata interpretazione nel settore ingegneristico può avere come conseguenza dei rischi da non sottovalutare<\/strong>, come incidenti sul lavoro, infinite cause legali e sanzioni.<\/p>\n Quando si ha a che fare con una traduzione per ingegneria<\/strong> è bene che vi rivolgiate a servizi di traduzione professionale in campo ingegneristico <\/strong>per lasciare questo compito oneroso a traduttori madrelingua<\/a> che hanno l’esperienza e le risorse necessarie per produrre testi multilingue scorrevoli, precisi e adattati alla lingua e al mercato di destinazione.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”30px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Proteggi e forma correttamente i tuoi dipendenti” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F67618″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”30px” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font_size=”25px” body_font_size=”18px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” header_font_size_tablet=”25px” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”16px” body_font_size_phone=”16px” body_font_size_last_edited=”on|phone” body_line_height_tablet=”” body_line_height_phone=”1.4em” body_line_height_last_edited=”on|desktop” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_width_all_image=”0px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Negli articoli 36 e 37 del D. Lgs. 81\/08<\/strong> si evidenziano come, rispetto ai singoli lavoratori, il datore di lavoro sia tenuto a provvedere che ciascun lavoratore riceva adeguata formazione sui rischi specifici<\/strong> ai quali è esposto in relazione all’attività e ai compiti svolti, ai pericoli connessi all’uso delle sostanze e dei preparati pericolosi, sulla base delle schede dei dati di sicurezza e sulle attività di prevenzione adottate relativamente a prevenzione incendi, primo soccorso e sicurezza sul posto di lavoro.<\/p>\n Questo vale anche e soprattutto per i lavori stranieri non particolarmente fluenti nella lingua locale e che necessitano di materiale di formazione, guide d’uso, manuali, <\/strong>schede di prodotto<\/strong> e molto altro tradotti nella propria lingua madre.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|70px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”70px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ header_3_font=”|600|||||||” header_3_text_align=”center” header_3_font_size_tablet=”24px” header_3_font_size_phone=”22px” header_3_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Specifiche funzionali” use_icon=”on” font_icon=”R||divi||400″ icon_color=”#F67618″ image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h6″ header_font=”|600|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”18px” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” body_line_height_tablet=”” body_line_height_phone=”1.4em” body_line_height_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”21px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Le specifiche funzionali<\/strong> definiscono le caratteristiche e le funzioni dei componenti di un sistema, indicando chiaramente quali input sono richiesti e quali output ci si aspetta.<\/p>\n Una traduzione per ingegneria imprecisa può portare a errori di progettazione, malfunzionamenti, incidenti sul lavoro, interruzioni della produzione o addirittura danni economici e lesioni personali.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Requisiti di progettazione” use_icon=”on” font_icon=”R||divi||400″ icon_color=”#F67618″ image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h6″ header_font=”|600|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”18px” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” body_line_height_tablet=”” body_line_height_phone=”1.4em” body_line_height_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”21px” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”#2F3143″ background_enable_color__hover=”on”]<\/p>\n Ogni progetto ingegneristico si basa su requisiti di progettazione<\/strong> dettagliati che orientano tutte le fasi di sviluppo.<\/p>\n È essenziale affidarsi a traduttori specializzati in ingegneria<\/strong>, capaci di cogliere ogni sfumatura tecnica e di trasmettere con chiarezza gli obiettivi, i vincoli, le tecnologie da adottare e le caratteristiche del prodotto finale.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Etichette di avvertenza e segnaletica di sicurezza” use_icon=”on” font_icon=”R||divi||400″ icon_color=”#F67618″ image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h6″ header_font=”|600|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”18px” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” body_line_height_tablet=”” body_line_height_phone=”1.4em” body_line_height_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”21px” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”#2F3143″ background_enable_color__hover=”on”]<\/p>\n Le etichette di avvertenza<\/strong> e la segnaletica di sicurezza<\/strong> sono strumenti fondamentali per prevenire incidenti e garantire un ambiente di lavoro sicuro.<\/p>\n Queste informazioni devono essere tradotte in modo chiaro e inequivocabile nella lingua degli operatori, specialmente quando si lavora con macchinari complessi o pericolosi.<\/p>\n Un errore nella traduzione di un’etichetta di avvertenza su una pressa industriale o su una macchina CNC può avere conseguenze gravissime. <\/span><\/p>\n Per questo motivo, quando le etichette sono redatte in lingue come cinese, coreano o giapponese<\/strong>, è indispensabile rivolgersi a traduttori madrelingua<\/strong> con competenze tecniche specifiche.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Schede di sicurezza” use_icon=”on” font_icon=”R||divi||400″ icon_color=”#F67618″ image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h6″ header_font=”|600|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”18px” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” body_line_height_tablet=”” body_line_height_phone=”1.4em” body_line_height_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”21px” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”#2F3143″ background_enable_color__hover=”on”]<\/p>\n Le schede di sicurezza (SDS)<\/strong> riguardano principalmente la sicurezza e la salute sul lavoro degli utenti che maneggiano diversi materiali e prodotti durante l’esecuzione un lavoro.<\/p>\n Non si può sottovalutare l’importanza di tradurre correttamente le informazioni sulla sicurezza<\/strong> di tutte le sostanze e i prodotti inclusi nelle SDS.<\/p>\n Le SDS sono obbligatorie in tutta l’UE: ad esempio, le aziende multinazionali di ingegneria chimica<\/strong> sono tenute ad avere SDS scritte in stretta conformità con i requisiti linguistici dell’Agenzia Chimica Europea<\/a>.<\/p>\n Se supervisionate un processo di ingegneria chimica in Europa, dovrete trovare servizi di traduzione specializzati in ingegneria<\/a> non solo per le lingue dell’Europa occidentale, ma anche per quelle dell’Europa orientale come il bulgaro, l’ungherese, il polacco, il russo, il rumeno e il ceco<\/strong>, tra le altre.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” header_2_text_align=”center” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#2F3143″ header_3_font_size=”25px” header_3_line_height=”1.8em” text_font_size_tablet=”20px” text_font_size_phone=”17px” header_2_font_size_tablet=”40px” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”18px” header_3_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_line_height_phone=”1.5em” text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”center” text_orientation_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n Le traduzioni tecniche<\/strong> sono fondamentali quando una società di ingegneria<\/strong> comunica informazioni su un prodotto, un servizio o un’apparecchiatura a dipendenti, fornitori o potenziali clienti.<\/p>\n Data la complessità del linguaggio tecnico, è essenziale affidarsi a un traduttore specializzato nel settore specifico dell’ingegneria: meccanica, civile, elettrica, ambientale o aerospaziale<\/strong>.<\/p>\n Ma attenzione: non tutti i traduttori “tecnici” sono uguali.<\/p>\n Un buon professionista non si limita a conoscere due lingue, ma padroneggia anche la terminologia di settore, le normative internazionali e le aspettative del pubblico di destinazione<\/strong>.<\/p>\n Per questo motivo, la traduzione per l’ingegneria richiede più tempo, un approccio più accurato e un investimento superiore rispetto alle traduzioni generiche.<\/p>\n Tuttavia, è un investimento che ripaga in qualità, coerenza e credibilità<\/strong>.<\/p>\n Noi di BeTranslated<\/strong> mettiamo a tua disposizione un team di traduttori madrelingua selezionati per la loro esperienza tecnica.<\/p>\n Grazie a una rete internazionale e a una gestione flessibile dei progetti, adattiamo ogni incarico alle tue scadenze<\/a> e al tuo budget.<\/p>\n Che tu abbia sede a Roma<\/a>, Milano<\/a>, Torino<\/a> o Bologna<\/a>, il nostro servizio è completamente remoto ma perfettamente localizzato.<\/p>\n Siamo il partner ideale per studi di ingegneria, aziende manifatturiere, startup tecnologiche e imprese industriali che vogliono espandersi nei mercati europei<\/a>.<\/p>\n Contattaci per un preventivo gratuito<\/a> e scopri come possiamo supportare il tuo progetto con traduzioni su misura e un’assistenza professionale in ogni fase.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_enable_image=”off” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”100px|0px|100px|0px|true|false” custom_padding_tablet=”100px|0px|100px|0px|true|false” custom_padding_phone=”100px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”dc5414e6-fac0-4e01-8fc0-2dab1c66e601″ text_font=”|600||on|||||” text_text_color=”#7EBEC5″ text_font_size=”15px” text_letter_spacing=”3px” text_orientation=”center” custom_margin=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n I NOSTRI SERVIZI<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” header_2_text_align=”center” custom_margin=”15px|0px|0px|0px|false|false” header_2_text_align_tablet=”left” header_2_text_align_phone=”center” header_2_text_align_last_edited=”off|desktop” header_3_line_height_tablet=”1.4em” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” width_tablet=”90%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”80%” max_width_tablet=”90%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_advanced_tabs tab_animation=”fadeInRightShort” dipi_animation_duration=”800″ use_sticky_tabs=”off” enable_tabs_slider=”on” enable_ts_on_pho=”on” tabs_per_view_pho=”1″ ts_navigation_pho=”on” ts_navigation_vertical_position_pho=”40″ ts_navigation_horizontal_position_pho=”9″ tabs_max_width_tablet=”” tabs_max_width_phone=”” tabs_container_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” tabs_container_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” tabs_item_padding=”20px|10px|20px|10px|false|false” tabs_item_margin=”0px||||false|false” tabs_active_item_padding=”20px|10px|20px|10px|false|false” tabs_active_item_margin=”0px|0px||0px|false|false” use_scroll_to_content=”off” content_vertical_align=”center” content_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” content_margin=”20px||20px||true|false” tabs_icon_padding_active=”5px|5px|5px|5px|false|false” use_active_arrow=”on” active_arrow_color=”#2F3143″ active_arrow_size=”22px” arrow_align=”center” tabs_item_bg_color=”#FFFFFF” tabs_item_active_bg_color=”#2F3143″ navigation_prev_icon_yn=”on” navigation_prev_icon=”4||divi||400″ navigation_next_icon_yn=”on” navigation_next_icon=”5||divi||400″ navigation_size=”20″ navigation_padding=”10″ navigation_color=”#FFFFFF” navigation_bg_color=”rgba(255,255,255,0.3)” navigation_circle=”on” tabs_align_tablet=”center” tabs_align_phone=”center” tabs_align_last_edited=”on|phone” tabs_item_padding_tablet=”|0px||0px|false|false” tabs_item_padding_phone=”|10px||10px|false|false” tabs_item_padding_last_edited=”on|desktop” tabs_active_item_padding_tablet=”|0px||0px|false|false” tabs_active_item_padding_phone=”|10px||10px|false|false” tabs_active_item_padding_last_edited=”on|phone” content_padding_tablet=”|40px|40px||false|false” content_padding_phone=”0px|40px|100px|40px|false|true” content_padding_last_edited=”on|phone” tabs_text_padding_tablet=”” tabs_text_padding_phone=”0px||0px||false|false” tabs_text_padding_last_edited=”on|phone” tabs_text_padding_active_tablet=”” tabs_text_padding_active_phone=”0px||0px||false|false” tabs_text_padding_active_last_edited=”on|phone” tabs_item_bg_color_tablet=”#FFFFFF” tabs_item_bg_color_phone=”#2F3143″ tabs_item_bg_color_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#061a44″ title_font_size=”17px” title_line_height=”1.4em” title_active_font=”||||||||” title_active_text_align=”center” title_active_text_color=”#FFFFFF” title_active_font_size=”17px” title_active_line_height=”1.4em” subtitle_font=”|300||on|||||” subtitle_text_align=”center” subtitle_active_font=”|||on|||||” subtitle_active_text_align=”center” subtitle_active_text_color=”rgba(251,249,246,0.59)” subtitle_active_font_size=”12px” subtitle_active_line_height=”1.4em” body_font=”|300|||||||” body_text_align=”left” body_text_color=”#515151″ body_font_size=”18px” body_line_height=”1.6em” header_text_align=”left” header_3_font=”||||||||” header_3_text_color=”#061a44″ header_3_font_size=”25px” header_3_line_height=”1.2em” background_color=”#FFFFFF” custom_button=”on” button_text_size=”15px” button_text_color=”#FBF9F6″ button_bg_color=”#2F3143″ button_border_width=”0px” button_use_icon=”off” button_custom_margin=”20px||||false|false” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” hover_enabled=”0″ title_text_align_tablet=”center” title_text_align_phone=”center” title_text_align_last_edited=”on|phone” title_text_color_tablet=”#061a44″ title_text_color_phone=”#FFFFFF” title_text_color_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”15px” title_font_size_phone=”18px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” title_active_text_align_tablet=”center” title_active_text_align_phone=”center” title_active_text_align_last_edited=”on|phone” title_active_text_color_tablet=”#FBF9F6″ title_active_text_color_phone=”#FFFFFF” title_active_text_color_last_edited=”on|phone” title_active_font_size_tablet=”15px” title_active_font_size_phone=”18px” title_active_font_size_last_edited=”on|tablet” subtitle_text_align_tablet=”center” subtitle_text_align_phone=”center” subtitle_text_align_last_edited=”on|phone” subtitle_active_text_align_tablet=”center” subtitle_active_text_align_phone=”center” subtitle_active_text_align_last_edited=”on|tablet” subtitle_active_text_color_tablet=”rgba(251,249,246,0.59)” subtitle_active_text_color_phone=”rgba(255,255,255,0.5)” subtitle_active_text_color_last_edited=”on|phone” subtitle_active_font_size_tablet=”10px” subtitle_active_font_size_phone=”14px” subtitle_active_font_size_last_edited=”on|tablet” body_text_align_tablet=”left” body_text_align_phone=”center” body_text_align_last_edited=”off|tablet” body_font_size_tablet=”16px” body_font_size_phone=”16px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” body_line_height_tablet=”” body_line_height_phone=”1.4em” body_line_height_last_edited=”on|phone” header_3_text_align_tablet=”left” header_3_text_align_phone=”center” header_3_text_align_last_edited=”off|tablet” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” custom_css_content_container=”height: 350px;” border_radii=”on||||” border_color_all_content_wrapper=”#7EBEC5″ border_width_all_tabs_wrapper=”0px” border_color_bottom_tabs_wrapper=”rgba(21,2,42,0.09)” border_width_all_tabs_item=”1px” border_color_all_tabs_item=”RGBA(255,255,255,0)” border_color_bottom_tabs_item=”rgba(18,74,47,0.08)” border_color_left_tabs_item=”rgba(18,74,47,0.08)” border_width_bottom_tabs_item_active=”1px” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”18px” box_shadow_blur=”39px” box_shadow_color=”rgba(0,20,109,0.08)” box_shadow_color_tablet=”rgba(0,20,109,0.08)” box_shadow_color_phone=”RGBA(255,255,255,0)” box_shadow_color_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover_enabled=”on|desktop” button_bg_color__hover=”#F67618″ button_bg_enable_color__hover=”on” tabs_max_width_last_edited=”on|phone” tabs_item_padding__hover=”|10px||10px|false|false” tabs_item_padding__hover_enabled=”on|hover” tabs_active_item_padding__hover=”20px|10px|20px||false|false” tabs_active_item_padding__hover_enabled=”on|hover” tabs_item_bg_enable_color_phone=”on” text_font_size_last_edited=”on|tablet” custom_css_content_container_last_edited=”on|desktop” custom_css_content_container_tablet=”height: auto;” custom_css_content_container_phone=”height: auto;” sticky_enabled=”0″][dipi_advanced_tabs_item title=”Documenti” admin_label=”Document” image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/documents.jpg” alt=”Translation of Professional Documents” img_placement=”row” img_container_width=”300px” img_container_width_tablet=”70%” img_placement_phone=”column” image_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” image_margin=”0px|40px|0px|0px|false|false” use_button=”on” at_button_text=”Leggi di più” at_button_url=”https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione-documenti\/” at_button_url_new_window=”1″ tab_media=”image” font_icon=”||divi||400″ tab_icon_placement=”top” tab_image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/icon_03_blue.svg” use_active_tab_image=”on” tab_image_active=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/icon_03_white.svg” tab_image_placement=”top” tab_image_size=”35px” image_margin_tablet=”|0px|40px||false|false” image_margin_phone=”|0px|40px||false|false” image_margin_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_alignment=”right” button_alignment_tablet=”right” button_alignment_phone=”center” button_alignment_last_edited=”on|phone” border_radii_image=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Che tu debba tradurre una singola pagina, un manuale tecnico in PDF<\/a> o una presentazione per una conferenza, il nostro team di traduttori professionisti è in grado di soddisfare ogni esigenza.<\/p>\n Rispondiamo rapidamente alle richieste, rispettiamo le scadenze<\/a> e offriamo un servizio linguistico professionale, puntuale e su misura per il tuo budget.<\/p>\n [\/dipi_advanced_tabs_item][dipi_advanced_tabs_item title=”Siti web” admin_label=”Website” image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/website-translation-services.jpg” alt=”Website Translation Services” img_placement=”row” img_container_width=”300px” image_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” image_margin=”0px|40px|0px|0px|false|false” use_button=”on” at_button_text=”Leggi di più” at_button_url=”https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione-siti-web\/” at_button_url_new_window=”1″ tab_media=”image” font_icon=”||divi||400″ tab_icon_placement=”top” tab_image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/icon_04_blue.svg” use_active_tab_image=”on” tab_image_active=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/icon_04_white.svg” tab_image_placement=”top” tab_image_size=”35px” image_margin_tablet=”|0px|40px||false|false” image_margin_phone=”|0px|40px||false|false” image_margin_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_alignment=”right” button_alignment_tablet=”right” button_alignment_phone=”center” button_alignment_last_edited=”on|phone” border_radii_image=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Oggi è più facile raggiungere un pubblico internazionale<\/strong>, ma comunicare in modo efficace con i parlanti nativi richiede competenze linguistiche specializzate<\/strong>: ed è proprio qui che entriamo in gioco.<\/p>\n Se ad esempio gestite un business e-commerce<\/a>, una traduzione accurata dei contenuti del tuo sito è essenziale per trasformare i visitatori in clienti e conquistare la loro fiducia<\/strong>.<\/p>\n [\/dipi_advanced_tabs_item][dipi_advanced_tabs_item title=”Legale” admin_label=”Sworn” image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sworn-translator.jpg” alt=”Sworn Translation” img_placement=”row” img_container_width=”300px” image_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” image_margin=”0px|40px|0px|0px|false|false” use_button=”on” at_button_text=”Leggi di più” at_button_url=”https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/giuridica\/” at_button_url_new_window=”1″ tab_media=”image” font_icon=”||divi||400″ tab_icon_placement=”top” tab_image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/icon_21.svg” use_active_tab_image=”on” tab_image_active=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/icon_21_white.svg” tab_image_placement=”top” tab_image_size=”35px” image_margin_tablet=”|0px|40px||false|false” image_margin_phone=”|0px|40px||false|false” image_margin_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_alignment=”right” button_alignment_tablet=”right” button_alignment_phone=”center” button_alignment_last_edited=”on|phone” border_radii_image=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Che si tratti di contratti commerciali<\/strong>, statuti societari<\/strong>, atti giudiziari<\/strong>, procure<\/strong> o documentazione per contenziosi<\/strong>, affidarsi a traduttori specializzati in ambito legale è fondamentale per evitare ambiguità e fraintendimenti.<\/p>\n Grazie a una profonda conoscenza dei sistemi normativi<\/strong> dei vari paesi e alla collaborazione con studi legali, notai, aziende internazionali e istituzioni pubbliche<\/strong>, il nostro team offre traduzioni professionali e accurate rispettando la tua privacy.<\/p>\n [\/dipi_advanced_tabs_item][dipi_advanced_tabs_item title=”Audiovisivo” admin_label=”Audiovisual” image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/audiovisual-translation.jpg” alt=”Audiovisual Translation” img_placement=”row” img_container_width=”300px” image_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” image_margin=”0px|40px|0px|0px|false|false” use_button=”on” at_button_text=”Leggi di più” at_button_url=”https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/audiovisivo\/” at_button_url_new_window=”1″ tab_media=”image” font_icon=”||divi||400″ tab_icon_placement=”top” tab_image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/icon_14.svg” use_active_tab_image=”on” tab_image_active=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/icon_14_white.svg” tab_image_placement=”top” tab_image_size=”35px” image_margin_tablet=”|0px|40px||false|false” image_margin_phone=”|0px|40px||false|false” image_margin_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_alignment=”right” button_alignment_tablet=”right” button_alignment_phone=”center” button_alignment_last_edited=”on|phone” border_radii_image=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Vuoi rendere i tuoi contenuti audiovisivi accessibili a un pubblico internazionale<\/strong>?<\/p>\n Il nostro servizio di traduzione audiovisiva è la soluzione ideale.<\/p>\n Ci occupiamo di sottotitolazione, doppiaggio e adattamento linguistico<\/strong>, garantendo traduzioni precise che rispettano il significato originale e le sfumature culturali del messaggio.<\/p>\n [\/dipi_advanced_tabs_item][dipi_advanced_tabs_item title=”Trascrizioni” admin_label=”Transcription” image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/transcription-services.jpg” alt=”Transcription Services” img_placement=”row” img_container_width=”300px” image_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” image_margin=”0px|40px|0px|0px|false|false” use_button=”on” at_button_text=”Leggi di più” at_button_url=”https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-di-trascrizione\/” at_button_url_new_window=”1″ tab_media=”image” font_icon=”||divi||400″ tab_icon_placement=”top” tab_image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/icon_12.svg” use_active_tab_image=”on” tab_image_active=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/icon_12_white.svg” tab_image_placement=”top” tab_image_size=”35px” image_margin_tablet=”|0px|40px||false|false” image_margin_phone=”|0px|40px||false|false” image_margin_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_alignment=”right” hover_enabled=”0″ button_alignment_tablet=”right” button_alignment_phone=”center” button_alignment_last_edited=”on|phone” border_radii_image=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n I nostri servizi di trascrizione trasformano registrazioni audio e video in testi scritti chiari e accurati<\/strong>, facendoti risparmiare tempo e risorse<\/strong>.<\/p>\n Offriamo tempi di consegna rapidi, riservatezza assoluta e trascrizioni affidabili, ideali per conferenze, interviste, webinar, procedimenti legali<\/strong> e molto altro.<\/p>\n <\/p>\n [\/dipi_advanced_tabs_item][dipi_advanced_tabs_item title=”Interpretariato telefonico” admin_label=”Interpretation” image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Remote-Interpretation-Services.jpg” alt=”Remote Interpretation” img_placement=”row” img_container_width=”300px” image_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” image_margin=”0px|40px|0px|0px|false|false” use_button=”on” at_button_text=”Leggi di più” at_button_url=”https:\/\/www.betranslated.com\/it\/?page_id=23988471″ at_button_url_new_window=”1″ tab_media=”image” font_icon=”||divi||400″ tab_icon_placement=”top” tab_image=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/icon_13.svg” use_active_tab_image=”on” tab_image_active=”https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/icon_13_white-1.svg” tab_image_placement=”top” tab_image_size=”35px” image_margin_tablet=”|0px|40px||false|false” image_margin_phone=”|0px|40px||false|false” image_margin_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_alignment=”right” button_alignment_tablet=”right” button_alignment_phone=”center” button_alignment_last_edited=”on|phone” border_radii_image=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n L’interpretariato telefonico, nota anche come interpretariato da remoto o a distanza<\/strong>, è una modalità in cui l’interprete fornisce la traduzione linguistica in tempo reale senza essere fisicamente presente<\/strong>.<\/p>\n Il servizio può avvenire tramite telefono o piattaforme di videoconferenza<\/strong>, come Zoom<\/a>, facilitando la comunicazione tra persone che non parlano la stessa lingua, ovunque si trovino.<\/p>\n [\/dipi_advanced_tabs_item][\/dipi_advanced_tabs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un servizio linguistico su misura per l’industria ingegneristica<\/h2>\n
Quando le società di ingegneria hanno bisogno di una traduzione tecnica?<\/h3>\n
Traduzione per ingegneria: 5 fattori da considerare<\/h2>\n
Tipologia di documenti che richiedono traduzione per ingegneria<\/h3>\n
Avete bisogno di affidabili servizi di traduzione per ingegneria?<\/h2>\n
Servizi di traduzione professionale<\/h2>\n
Traduzione documenti ufficiali<\/h3>\n
Traduzione siti web<\/h3>\n
Traduzione legale e giuridica<\/h3>\n
Traduzione audiovisiva<\/h3>\n
Servizi di trascrizione<\/h3>\n
Interpretariato telefonico<\/h3>\n