{"id":252070,"date":"2021-01-25T11:54:34","date_gmt":"2021-01-25T10:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/betranslated.com\/?p=252070"},"modified":"2024-01-31T16:19:35","modified_gmt":"2024-01-31T15:19:35","slug":"branding-strategia-business-internazionale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/blog\/branding-strategia-business-internazionale\/","title":{"rendered":"Analisi del branding nella strategia del business internazionale"},"content":{"rendered":"

Il branding<\/strong> \u00e8 una parte fondamentale di qualsiasi business, soprattutto se parliamo di business internazionale.<\/p>\n

Creare un business internazionale \u00e8 veramente stimolante, ma allo stesso tempo pu\u00f2 essere estremamente impegnativo e gravoso.<\/p>\n

Ci sono molte cose da pianificare e da considerare, partendo dalla progettazione allo studio di mercato<\/a>, dalla logistica all’importantissimo processo di branding.<\/p>\n

<\/p>\n

Il branding \u00e8 il modo per distinguere s\u00e9 stessi dai concorrenti, chiarisce cosa offri e cosa vi rende la migliore scelta.<\/p>\n

Questo deve essere una vera e chiara rappresentazione della vostra azienda e come desiderate che essa venga percepita.<\/p>\n

Se state pianificando di creare un business internazionale<\/a>, qui ci sono alcuni aspetti chiave da considerare per il vostro branding.<\/p>\n

Scelta del nome e del marchio per il vostro business internazionale<\/h2>\n

Selezionare il nome del proprio business internazionale \u00e8 una delle parti pi\u00f9 complicate del branding e richiede molto lavoro.<\/p>\n

Molto dipender\u00e0 da dove deciderete porre la sede centrale; se utilizzate l\u2019Italia come sede, allora avete bisogno di fare attenzione agli aspetti legali locali quando definiscete il nome del vostro marchio, soprattutto se avete scelto di non essere l\u2019esclusivo proprietario.<\/p>\n

Quando vi registrate, ad esempio come una SRL (societ\u00e0 a responsabilit\u00e0 limitata) in Italia, \u00e8 fondamentale assicurarsi che il nome da voi scelto non sia gi\u00e0 stato acquisito da qualche altra societ\u00e0 nella vostra stessa area.<\/p>\n

Puoi verificare cercando sui social media oppure utilizzando il database della Camera di Commercio.<\/p>\n

Una volta scelto il vostro nome, potete registrarlo come marchio commerciale<\/strong>, prendendo cos\u00ec il dominio del nome per la vostra attivit\u00e0.<\/p>\n

Se la vostra sede \u00e8 all’estero, assicuratevi di controllare tutti i requisiti legali locali per nominare la vostra azienda in modo da non dover affrontare azioni legali inaspettate.<\/p>\n

Potrebbe essere allettante scegliere velocemente un nome per il vostro business, ma dedicare tempo per fare ricerche \u00e8 di vitale importanza dato che ogni piccola decisione o modifica del nome pu\u00f2 influenzare drasticamente sulle possibilit\u00e0 di successo del proprio marchio<\/a>, sia a livello nazionale sia in termini internazionali.<\/p>\n

Logo e immagini del marchio – fondamentali per il branding<\/h2>\n

Un altro problema che deve essere considerato attentamente quando si parla di branding \u00e8 il logo del marchio che identifica il simbolo, l\u2019identit\u00e0 del vostro marchio.<\/p>\n

Dovreste avere come obiettivo la progettazione di un logo che \u00e8 distintivo, attraente, pratico, semplice nella forma e anche appropriato.<\/p>\n

Ci sono dei valori intrinsechi che il logo attribuisce alla vostra azienda che bisogna tenere a mente quando create una business internazionale.<\/p>\n

Cos\u00ec come la scelta del nome del vostro marchio, \u00e8 anche necessario ricercare il vostro nuovo mercato, partendo dalle sue caratteristiche culturali e preferenze, in modo tale da evitare ogni tipo di interpretazione errata del proprio marchio.<\/p>\n

Questo vale anche per le immagini che si utilizzano per promuovere la vostra azienda.<\/p>\n

Usando immagini che provengono dalla vostra stessa cultura potrebbe essere male interpretato dal target di mercato estero.<\/p>\n

Un buon modo per evitare questo inconveniente \u00e8 testando proattivamente il logo con le persone del posto e lavorando con un professionista che offra un servizio di localizzazione<\/a> in modo tale da assicurarsi che quello che avete creato sia appropriato e comprensibile.<\/p>\n

Contenuti di Marketing – Comunicazione del brand<\/h2>\n

Altro attributo chiave da considerare per il branding sono i contenuti di marketing<\/strong>.<\/p>\n

I contenuti del proprio marketing sono importanti non solo perch\u00e9 permettono di generare strategie di vendita, sono fondamentali anche perch\u00e9 rappresentano il modo con cui riuscite a connettervi con i clienti o consumatori che si aspettano una qualit\u00e0 alta e contenuti coerenti con il marchio.<\/p>\n

Quando create un business internazionale, localizzare i contenuti di marketing non significa limitarsi a tradurli nella lingua del paese target.<\/p>\n

\u00c8 necessario studiare come avviene la comunicazione nel mercato di riferimento ed anche essere sicuri di avere nel proprio team persone che conoscono la cultura dei destinatari del proprio marketing.<\/p>\n

Ma promuovere, condividere o pubblicare qualunque materiale di marketing a livello internazionale senza fare un controllo incrociato con qualcuno che ha una buona conoscenza del linguaggio e della cultura del mercato a cui ci rivolgiamo.<\/p>\n

\u00c8 fondamentale che neppure una singola frase sia male interpretata dalle persone del posto, in quanto questo potrebbe influenzare negativamente la reputazione della propria attivit\u00e0.<\/p>\n

Qualora si dovessero riscontrare delle difficolt\u00e0 a localizzare e a tradurre in modo efficace i contenuti di marketing, potete rivolgervi a diversi servizi di traduzione di marketing<\/a> e richiedere un preventivo.<\/p>\n

Considerazioni finali<\/h2>\n

Assicurandovi che questi aspetti del branding siano stati presi in considerazione, avrete gi\u00e0 iniziato il vostro percorso verso un marchio ben definito.<\/p>\n

Ma non dimenticare che, cos\u00ec come \u00e8 fondamentale pianificare il vostro branding, \u00e8 anche di primaria importanza essere costantemente vigili e assicurarsi di mantenere le promesse del marchio sin dall\u2019inizio.<\/p>\n

Quando sarete pronto a fare l primi passi verso l\u2019espansione nei mercati internazionali, avrete bisogno di un affidabile traduttore<\/strong>.<\/p>\n

Con BeTranslated, potrete avvalervi dei nostri servizi di traduzione professionale<\/a> e della preziosa collaborazione dei nostri talentuosi traduttori ed esperti project manager, che vi aiuteranno a creare una attivit\u00e0 ben accettata dal nuovo pubblico.<\/p>\n

Contattateci oggi stesso per maggiori informazioni sui nostri servizi o per un preventivo gratuito<\/a> senza impegno.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Potrebbe essere allettante scegliere velocemente un nome per il tuo business, ma dedicare tempo per fare ricerche \u00e8 di vitale importanza perch\u00e9 influenza drasticamente sulle possibilit\u00e0 di successo.<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":252131,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[4722,4723],"tags":[],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-252070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-branding-3","category-business-internazionale"],"modified_by":"Michael Bastin","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252070\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/252131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252070"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=252070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}