{"id":259698,"date":"2021-04-26T15:21:05","date_gmt":"2021-04-26T13:21:05","guid":{"rendered":"https:\/\/betranslated.com\/?p=259698"},"modified":"2025-06-19T16:39:47","modified_gmt":"2025-06-19T14:39:47","slug":"perche-tradurre-libro-bianco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/blog\/perche-tradurre-libro-bianco\/","title":{"rendered":"Perch\u00e9 tradurre il vostro libro bianco?"},"content":{"rendered":"<p>Perch\u00e9 tradurre un libro bianco? La traduzione del libro bianco (white paper) e la traduzione ICO (initial coin offering), sono concetti nuovi per molti del settore e apportano un significato completamente nuovo al termine &#8220;marketing digitale&#8221;.<\/p>\n<p>Con pi\u00f9 di 9.400 criptovalute attualmente sul mercato e il lancio pressoch\u00e9 quotidiano di nuove startup; quali sono <strong>le strategie di maggior successo<\/strong>?<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2>ICO Marketing &#8211; il futuro del marketing<\/h2>\n<p>Il marketing di una nuova ICO \u00e8 territorio inesplorato per molti e stravolge completamente il concetto di &#8220;<a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/marketing\/\">marketing digitale<\/a>&#8220;.<\/p>\n<p>Oltretutto, per queste nuove tecnologie ci sono pochissimi <strong>specialisti di marketing<\/strong>.<\/p>\n<p>Con lanci praticamente quotidiani di nuove criptovalute e startup, la chiave del successo sta nell&#8217;evidenziare le caratteristiche che rendono unico il vostro progetto.<\/p>\n<p>Inutile dire che il marketing per <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/blog\/legame-criptovalute-traduzione\/\">gli investitori di criptomonete<\/a> non \u00e8 simile al marketing di altri prodotti o servizi; il pubblico \u00e8 molto pi\u00f9 informato e diversificato, gli strumenti e le strategie non saranno le tipiche promozioni su Facebook o le pubblicit\u00e0 sui cartelloni, ma trovano uno dei pilastri nel cosiddetto Libro Bianco.<\/p>\n<p>Questo sar\u00e0 la vetrina al pubblico della vostra azienda e lo strumento di marketing centrale del progetto, che aumenter\u00e0 o far\u00e0 crollare in modo irreversibile la vostra credibilit\u00e0.<\/p>\n<p>La corretta <strong>redazione del vostro Libro Bianco<\/strong> e la sua corretta distribuzione agli investitori \u00e8 alla base del successo della vostra ICO.<\/p>\n<h2>Cos&#8217;\u00e8 un libro bianco?<\/h2>\n<p>Un <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Libro_bianco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">libro bianco<\/a> \u00e8 una relazione concisa ma altamente tecnica di un progetto, che deve essere allo stesso tempo informativa e persuasiva.<\/p>\n<p>In genere contiene il background aziendale, il modello tecnico, le metodologie e introduce le credenziali delle persone artefici del progetto, perch\u00e9 sar\u00e0 a loro che verranno affidati i soldi degli investitori.<\/p>\n<p><strong>Un libro bianco ben strutturato<\/strong> e accattivante sar\u00e0 fondamentale per una vendita iniziale di token di successo e servir\u00e0 come tabella di marcia su ci\u00f2 che l&#8217;azienda far\u00e0 dopo aver completato le fasi iniziali di finanziamento.<\/p>\n<h2>Come \u00e8 composto un libro bianco?<\/h2>\n<p>Normalmente questa e la sua struttura tipica:<\/p>\n<p>Rapporto di base<\/p>\n<ul>\n<li>Breve <strong>storia dell&#8217;azienda<\/strong><\/li>\n<li>Descrizione del settore in cui opera l&#8217;azienda<\/li>\n<li>Spiegazione chiara e concisa dell&#8217;<strong>utilit\u00e0 del progetto<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Descrizione del &#8216;come&#8217;<\/p>\n<ul>\n<li>Spiegazioni chiare e sintetiche su come si intende raggiungere gli <strong>obiettivi prefissati<\/strong><\/li>\n<li>Presentazione dell&#8217;architettura della piattaforma, della tecnologia utilizzata e delle metodologie<\/li>\n<li>Presentazione del gruppo di lavoro. Qui \u00e8 dove si illustrano le credenziali, l&#8217;esperienza e il <strong>curriculum del vostro team<\/strong>. La capacit\u00e0 di valorizzare i vostri collaboratori\u00a0 e i primi investitori, sar\u00e0 la chiave per persuadere quelli futuri.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Approfondimenti<\/p>\n<ul>\n<li>Questo \u00e8 il punto in cui si spiega pi\u00f9 in dettaglio perch\u00e9 avete bisogno del finanziamento e come verr\u00e0 utilizzato il denaro, ad esempio in ambito legale, operativo, marketing, ecc.<\/li>\n<li>\u00c8 bene impostare una <strong>tabella di marcia per obbiettivi<\/strong>, in modo che gli investitori sappiano il programma a cui si sta lavorando<\/li>\n<\/ul>\n<p>Avvertenze di rischio<\/p>\n<p>La stesura delle avvertenze di rischio dovr\u00e0 essere affidata ad un esperto team legale, assicurandosi che sia chiara, accurata e facilmente comprensibile.<\/p>\n<p><strong>Una sezione di avvertenze di rischio ben redatta<\/strong> rafforzer\u00e0 la vostra credibilit\u00e0 e dar\u00e0 fiducia ai potenziali investitori.<\/p>\n<h2>Tradurre un libro bianco<\/h2>\n<p>L&#8217;ultima ma non meno importante azione consiste della <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/finanziaria\/\">traduzione del libro bianco<\/a>. Presentare il vostro libro bianco nelle lingue chiave vi aprir\u00e0 le porte a nuovi mercati e investitori.<\/p>\n<p>\u00c8 consigliabile cercare di espandersi in paesi con grandi &#8220;comunit\u00e0 cripto&#8221;, come Stati Uniti, Russia, Europa, Corea e Giappone, dove si trova oggigiorno la maggior concentrazione di investitori in criptomonete.<\/p>\n<h2>Cosa succede in Cina?<\/h2>\n<p>Anche se negli ultimi tempi, da un punto di vista ufficiale, la Cina \u00e8 molto contraria alle criptovalute e il governo cinese ha vietato ai suoi cittadini di investire in aziende di criptovalute, la forte crescita economica della Cina, il numero di persone madrelingua cinesi con passaporto straniero e la naturale predisposizione dei cinesi a scommettere e assumere rischi, rendono la <strong>traduzione di libri bianchi in cinese<\/strong> una opzione da non trascurare.<\/p>\n<h2>Conclusioni<\/h2>\n<p>La stesura di un libro bianco accattivante, la sua traduzione e la <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione-siti-web\/\">traduzione del vostro sito web<\/a> sono le chiavi per aumentare la visibilit\u00e0 ai potenziali investitori.<\/p>\n<p>Nonostante gli enormi progressi della traduzione automatica online, vista l&#8217;importanza del contenuto del libro bianco, \u00e8 caldamente consigliato affidarsi ad una <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/\">agenzia di traduzione professionale<\/a>, che non solo gestisca la traduzione in tutte le lingue da voi richieste, ma che possa inoltre <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/blog\/consigli-localizzare-siti-web\/\">localizzare il vostro libro bianco<\/a>, in modo da renderlo appetibile indipendentemente dalle barriere linguistiche e culturali.<\/p>\n<p><strong>BeTranslated<\/strong> \u00e8 una agenzia di traduzioni con oltre 20 anni di esperienza e una fitta rete di esperti traduttori madrelingua specializzati in <strong>traduzioni finanziarie<\/strong>, <strong>traduzioni di siti web<\/strong> e <strong>traduzioni giuridiche<\/strong>.<\/p>\n<p>Contattateci oggi stesso per un <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/preventivo-traduzione\/\">preventivo gratuito<\/a> e senza impegno, uno dei nostri project manager vi risponder\u00e0 nel pi\u00f9 breve tempo possibile.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il libro bianco \u00e8 lo strumento attraverso il quale un progetto o una startup viene presentata ai potenziali investitori. La sua perfetta stesura, cosi come la successiva traduzione e localizzazione sono alla base del successo del vostro progetto. <\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":259836,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[4723,4789],"tags":[],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-259698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-internazionale","category-traduzione-finanziaria"],"modified_by":"Michael Bastin","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259698"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=259698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}