{"id":341815,"date":"2022-10-18T12:40:31","date_gmt":"2022-10-18T10:40:31","guid":{"rendered":"https:\/\/betranslated.com\/?p=341815"},"modified":"2026-02-25T14:55:27","modified_gmt":"2026-02-25T13:55:27","slug":"come-internazionalizzare-imprese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/blog\/come-internazionalizzare-imprese\/","title":{"rendered":"5 consigli su come internazionalizzare le imprese"},"content":{"rendered":"\n<p>Di seguito alcuni degli aspetti pi\u00f9 importanti da considerare nel processo di <strong>internazionalizzazione delle imprese<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Grazie al mondo digitale, oggi \u00e8 molto pi\u00f9 facile internazionalizzare le imprese, indipendentemente dalla posizione geografica e da altri fattori che potrebbero averla limitata in passato.<\/p>\n\n\n\n<p>In questo articolo elenchiamo cinque utili consigli su come rendere internazionale un&#8217;azienda. Se siete interessati ad internazionalizzare la vostra attivit\u00e0, vi consigliamo questa lettura.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Come internazionalizzare le imprese locali?<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#8217;internazionalizzazione delle imprese italiane \u00e8 in piena espansione e offre molte opportunit\u00e0 di guadagno.<\/p>\n\n\n\n<p>Con cos\u00ec tante <strong>aziende che si internazionalizzano<\/strong>, cosa fare per essere tra quelle che riescono ad aggiudicarsi una fetta di mercato? Il primo passo fondamentale per diventare internazionali \u00e8 individuare il proprio mercato.<\/p>\n\n\n\n<p>La vostra attivit\u00e0 si basa sulla moda? Se \u00e8 cos\u00ec, allora il primo passo sar\u00e0 quello di effettuare uno studio del mercato target, con l&#8217;obbiettivo di conoscere l&#8217;ambiente dove ci dovremmo muovere.<\/p>\n\n\n\n<p>Il nostro consiglio migliore \u00e8 quello di lavorare con <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/marketing\/\">esperti di marketing digitale<\/a>, per garantire che i vostri sforzi di marketing abbiano successo sia nel mercato locale che in quello globale.<\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Internazionalizzazione - Fare un&#039;analisi iniziale\" width=\"1080\" height=\"810\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CqZEHSlIABc?feature=oembed\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Preparare l&#8217;analisi del mercato<\/h3>\n\n\n\n<p>Per avere risultati dovrete prepararvi e capire il mercato ed i suoi attori principali oltre a conoscere le normative dell&#8217;<a href=\"https:\/\/italiarappginevra.esteri.it\/it\/litalia-e-ooii\/diritti-umani\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Organizzazione Mondiale del Commercio<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pertanto, se aspirate ad avere un&#8217;attivit\u00e0 prospera, dovete condurre <strong>ricerche approfondite e analisi di mercato<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Informatevi sulla situazione del mercato nella vostra zona di riferimento, effettuate studi anagrafici, statistici e cercate di raccogliere tutte le informazioni necessarie per valutare obbiettivamente le potenzialit\u00e0 del mercato obbiettivo.<\/p>\n\n\n\n<p>Se avete bisogno di aiuto, molti esperti qualificati sono a portata di clic per organizzare le informazioni e fornire alla vostra azienda i rapporti necessari per comprendere il comportamento e le preferenze dei clienti.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;analisi di mercato aiuta inoltre l&#8217;azienda a prevedere quali prodotti futuri creare o quali servizi offrire.<\/p>\n\n\n\n<p>Se preparata correttamente, <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/blog\/traduzione-di-studi-di-mercato\/\">l&#8217;analisi di mercato pu\u00f2 aiutare un&#8217;azienda<\/a> a <strong>crescere fino a diventare un successo internazionale<\/strong>. Preparare un&#8217;analisi di mercato prima di avviare un&#8217;attivit\u00e0 \u00e8 essenziale per internazionalizzare le imprese e per procedere con il progetto di espansione internazionale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sviluppare una strategia<\/h3>\n\n\n\n<p>Molte aziende non si rendono conto che, per avere successo all&#8217;estero, occorre prendersi il tempo di fissare obiettivi chiari e stabilire una strategia lungimirante per determinare come <strong>commercializzare i prodotti a livello internazionale<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>In questo modo si avr\u00e0 una migliore idea di quali prodotti e servizi offrire e del modo migliore di rivolgersi ai potenziali clienti.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Un business plan per la vostra piccola-media impresa<\/strong> \u00e8 fondamentale per trasformare i vostri sogni in realt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Alcuni aspetti essenziali del business plan saranno capire come essere redditizi ed espandere la clientela. Dovrete anche definire una strategia per attirare nuovi clienti e garantire un piano di sostegno per mantenere i clienti soddisfatti e farli tornare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Essere culturalmente sensibili<\/h3>\n\n\n\n<p>Quando si cerca di internazionalizzare le imprese \u00e8 essenziale considerare che le persone in paesi diversi hanno valori e culture differenti. Non si tratta solo di ci\u00f2 che consumano, ma anche di come vivono la loro vita.<\/p>\n\n\n\n<p>Ad esempio, i consumatori europei apprezzano maggiormente il servizio e l&#8217;efficienza dei consumatori americani. Effettuare una <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/traduzione-lingue\/inglese\/\">traduzione professionale italiano &#8211; inglese<\/a> significa considerare anche queste cose.<\/p>\n\n\n\n<p>La vostra attivit\u00e0 locale \u00e8 importante quanto il vostro marchio globale. I clienti devono sentirsi a proprio agio e sapere che comprendete le loro esigenze.<\/p>\n\n\n\n<p>Se vi state espandendo, \u00e8 fondamentale che teniate conto delle differenze culturali. Adattate i contenuti del vostro sito ad una mentalit\u00e0 multiculturale se aspirate a <strong>vendere i vostri prodotti in tutto il mondo<\/strong> e assicurarvi che i vostri clienti siano soddisfatti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sfruttare gli esperti locali<\/h3>\n\n\n\n<p>Molte piccole medie aziende che operano localmente vorrebbero espandersi a livello internazionale. All&#8217;inizio potrebbe essere un po&#8217; difficile perch\u00e9 non si dispone delle risorse di una grande azienda, pero oggigiorno esiste un ampio ventaglio di nuovi strumenti per internazionalizzare le imprese in modo agevole ed economico.<\/p>\n\n\n\n<p>Uno di questi \u00e8 senza dubbio quello di collaborare con agenzie pubblicitarie locali o con <strong>assistenti virtuali<\/strong> che possono aiutarci ad avere una visione di prima mano del mercato target.<\/p>\n\n\n\n<p>Anche far uso di contatti personali sul territorio pu\u00f2 migliorare il processo di raccolta informazioni. Inoltre \u00e8 consigliato tradurre il vostro sito web in diverse lingue e\/o fare pubblicit\u00e0 su stampa, social media ecc.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 fondamentale saper sfruttare le risorse disponibili a livello locale. Gli esperti locali e i media locali rappresentano due mezzi per ottenere conoscenze di valore inestimabile e per preparare un&#8217;azienda all&#8217;espansione internazionale. <strong>Ci sono molti servizi IT<\/strong> di cui potete beneficiare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Essere preparati dal punto di vista legale<\/h3>\n\n\n\n<p>Molti piccoli e medi imprenditori desiderano far crescere la propria attivit\u00e0 ed espandersi sui mercati internazionali.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuttavia, l&#8217;espansione globale prevede un aumento delle difficolt\u00e0 negli adeguamenti normativi previ, tasse e metodi di pagamento.<\/p>\n\n\n\n<p>Prima di avventurarsi in un nuovo prodotto o servizio, \u00e8 necessario prepararsi a fondo.<\/p>\n\n\n\n<p>Avrete bisogno di nuovi strumenti, come di servizi di traduzione giuridica e assistenza legale per l&#8217;introduzione del vostro prodotto nei mercati esteri. Fortunatamente, ci sono molte risorse disponibili per aiutarvi in questo viaggio.<\/p>\n\n\n\n<p>Poich\u00e9 il processo internazionalizzare le imprese locali \u00e8 piuttosto lungo e laborioso, onde evitare grattacapi futuri la prima cosa da considerare \u00e8 la revisione delle normative specifiche del settore.<\/p>\n\n\n\n<p>Possiamo affermare che essere pronti dal punto di vista normativo e legale pu\u00f2 farvi risparmiare tempo e denaro.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Conclusione<\/h3>\n\n\n\n<p>Sono numerosi gli strumenti che riducono le distanze e permettono di avvicinare i mercati, per <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/blog\/sito-web-internazionale\/\">avere successo nel rendere internazionale<\/a> un&#8217;azienda il nostro miglior consiglio \u00e8 quello prepararvi al meglio, per poter affrontare le sfide che si presenteranno durante il processo.<\/p>\n\n\n\n<p>I suggerimenti qui elencati vi daranno alcune idee su come procedere.<\/p>\n\n\n\n<p>Grazie alla globalizzazione e ad Internet, oggi possiamo raggiungere persone in tutto il mondo con un semplice clic. Tuttavia, non \u00e8 sempre facile entrare con il piede giusto nel business internazionale.<\/p>\n\n\n\n<p>Per avere successo sono necessari un piano ed una strategia chiara per iniziare a operare nel mercato moderno.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante il <strong>processo di internazionalizzazione di una azienda<\/strong> si renderanno necessarie <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/audiovisivo\/\">traduzioni audiovisive<\/a>, di documenti, marketing e altro.<\/p>\n\n\n\n<p>Se volete proiettare una immagine vincente anche sui mercati internazionali, affidate le vostre traduzioni ad una <a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/\">agenzia di traduzione professionale<\/a> con esperienza.<\/p>\n<style>\r\n.lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n            \r\n            margin-top: 100px;\nmargin-bottom: 30px;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-title{\r\n            \r\n            font-size: 20px;\r\n        }.lwrp .lwrp-description{\r\n            \r\n            \r\n\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-container{\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n            display: flex;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-double{\r\n            width: 48%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n            width: 32%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n            display: flex;\r\n            justify-content: space-between;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n            width: calc(20% - 20px);\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n            \r\n            max-width: 150px;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item img{\r\n            max-width: 100%;\r\n            height: auto;\r\n            object-fit: cover;\r\n            aspect-ratio: 1 \/ 1;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item.lwrp-empty-list-item{\r\n            background: initial !important;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n            color: #0a0a0a;\r\n            font-size: 14px;\r\n            \r\n            \r\n        }@media screen and (max-width: 480px) {\r\n            .lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-title{\r\n                \r\n                \r\n            }.lwrp .lwrp-description{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container ul.lwrp-list{\r\n                margin-top: 0px;\r\n                margin-bottom: 0px;\r\n                padding-top: 0px;\r\n                padding-bottom: 0px;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-double,\r\n            .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n                justify-content: initial;\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n                \r\n                max-width: initial;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n                \r\n                \r\n                \r\n                \r\n            };\r\n        }<\/style>\r\n<div id=\"link-whisper-related-posts-widget\" class=\"link-whisper-related-posts lwrp\">\r\n    \r\n        <div class=\"lwrp-list-container\">\r\n                                <div class=\"lwrp-list lwrp-list-row-container lwrp-list-single-row\">\r\n                <div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/milano\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"234\" src=\"https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/featured-image-Milan-1.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"servizi di traduzione milano\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Servizi di traduzione e interpretariato a Milano<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/rimini\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"194\" src=\"https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Servizi-di-traduzione-e-interpretariato-a-Rimini-.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Servizi di traduzione e interpretariato a Rimini\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Servizi di traduzione e interpretariato a Rimini<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/modena\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"192\" src=\"https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/servizi-traduzioni-interpretariato-a-modena-1.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Servizi di traduzione e interpretariato a Modena<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/firenze\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"193\" src=\"https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Servizi-di-traduzione-a-Firenze.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Servizi di traduzione a Firenze\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Servizi di traduzione e interpretariato a Firenze<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/servizi-traduzione\/parma\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.betranslated.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/servizi-traduzione-interpretariato-a-parma.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Servizi di traduzione e interpretariato a Parma<\/span><\/a><\/div>                <\/div>\r\n                <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come internazionalizzare le imprese? Il business internazionale \u00e8 in piena espansione e offre molte opportunit\u00e0 di crescita per quelle aziende che, anche se piccole, sanno sfruttare al massimo le proprie potenzialit\u00e0. Ecco 5 ottimi consigli su come farlo. <\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":341830,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[4771,4723,3109],"tags":[],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-341815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aziende","category-business-internazionale","category-traduzione"],"modified_by":"Michael Bastin","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341815"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24053426,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341815\/revisions\/24053426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/341830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=341815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=341815"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=341815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}