기술 산업 전문 번역 서비스

기술 분야의 번역은 무엇보다도 정확성이 중요합니다.

기술 및 산업 분야에서 사용되는 모든 단어와 표현을 매우 정확하게 번역하는 것이 기술 번역의 핵심입니다. 기술용어와 세부내용 모두가 매우 중요하고, 작은 번역 실수가 결과적으로 엄청난 손해를 초래할 수도 있는 분야이기 때문입니다.

BeTranslated는 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 폴란드어, 스웨덴어 등을 포함하여 다양한 언어로의 기술 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

폭 넓은 기술 번역가 인재 풀 보유
기술 번역은 언어스킬 뿐만 아니라 해당 영역에 대한 심도 있는 지식을 필요로 합니다. 특히 이러한 문서를 사용하는 사람이 해당 분야 전문가인 경우, 산업 내에서 사용하는 적절한 용어로 번역되지 않은 문서가 오히려 혼란을 가져오거나 이해하기 어려워 무용지물이 될 수도 있습니다.

영문으로 된 기술 용어는 번역하지 않고 영문 그대로 사용되거나, 이에 상응하는 또 다른 용어나 해당 분야에서만 통용되는 표현이 있을 수 있으며, 이러한 점이 일반 IT 정보통신 분야 번역과의 차이점이라 할 수 있습니다.

전문교육을 받은 기술 전문 번역가
해당 분야에 전문화된 기술 번역가들은 본인이 기존에 가지고 있던 지식 이외에도 필수 연구 자료(잡지, 사전, 특수업무 등)를 통해 꾸준히 관련 분야에 관심을 가지고 기술 동향을 파악하고 있으며, 수시로 필요한 추가 교육도 받고 있습니다.

언어에 대한 애착을 바탕으로 번역가로의 이직을 선택한 엔지니어, 컴퓨터 과학자, 박사, 기술자 등이 저희의 기술 번역가 팀으로 구성되어 있으며, 기술과 관련된 주제에 대해서는 완벽하게 숙련된 전문가들입니다.

기술 전문 번역 주요 분야

엔지니어링
기계설비 운영 지침서
설명서 및 데이터시트
규격 및 표준
환경연구
설계 시방서

무엇이든 물어보세요!

BeTranslated의 프로젝트 매니저들은 상담부터 번역 프로젝트 완료까지 전 과정에 걸쳐 고객과 소통하며 가이드 해드리고 있으며, 관련된 모든 문의에 대하여 답변 드리고 있습니다. 번역과 관련하여 궁금한 사항이 있으시면 언제든지 연락주세요!

주요 서비스 분야

전 세계에 걸친 원어민 번역가 네트워크를 기반으로 각 분야별 경험과 실력을 갖춘 전문 번역 서비스를 제공합니다.
Document
전문 문서
Website 1
웹사이트
Business
비즈니스 문서
finance ko
재무회계
Marketing 1
마케팅
Legal
법률 문서
IT
IT & 정보통신
Technical 1
기술산업