์์ ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ ์๋น์ค
์์ ๋ฒ์ญ์ ์์ ์์ ๊ณผ ์ผ๋งฅ์ํต ํฉ๋๋ค.
BeTranslated๋ ์ํ, ๊ด๊ณ , ๊ต์ก ๋ฑ ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ ์์ ๋ฒ์ญ ํ๋ก์ ํธ์ ์๋ง์ ์ธ์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๋งค์นญ์์ผ ์๋ํ๋ ๋ฐ๋ฅผ ์ ํํ ์ ๋ฌํ๊ณ ์ ์ต์ ์ ๋คํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ํ์ผ ํ์์ ์์์ ๋ํ์ฌ ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์์ ์ฝํ ์ธ ์๋ง
์ฐ์ , ์์ ๋ฒ์ญ์ ์๋ณธ ํ ์คํธ๋ ๋๊ฐ ์์ฑ๋ํ๋ ๋ ๋ฐฑ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์์ผ๋ฉฐ, ์์ ํ ์คํธ์ ์ด์์ ํน์ฑ ๋๋ฌธ์ ๊ณ ๋ คํด์ผ ํ ๋ช ๊ฐ์ง ์ ์ฝ์ฌํญ๋ค์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฒ์ญ๋ ํ ์คํธ๋ ํ๋ฉด์ ๋น์ถฐ์ง ๋ ์์ฒญํ๋ ์ฌ๋์ด ์ฝ๊ฒ ์ฝ์ ์ ์๋๋ก ๋ฌธ์ ์๊ฐ ์ผ์ ํ ์ซ์๋ก ํ์ ๋์ด์ผ ํ๋ฉฐ, ์์ฑ๊ณผ์ ์ฑํฌ๋ ๋ง์์ผ ํฉ๋๋ค. ์ ํฌ ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ค์ ์์ ๋ฒ์ญ ํ๋ก์ ํธ์ ๋ณต์กํ ์กฐ๊ฑด๋ค์ ๋ง์กฑ์ํค๋ฉฐ ์์ ์ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ํ๋ TV ๋ด์ฉ์ ํ์ ํ๋ ๋ฐ ์ด๋ ค์์ด ์๋ ์ฒญ๊ฐ์ฅ์ ์ธ์ ์ํ ์บก์ ์๋ง(CC)์ ๊ฒฝ์ฐ, ํ๋ฉด ์์ ๋ฌ์ฌ๋๊ณ ์๋ ์๋ฆฌ์ ์ข ๋ฅ(์: ์์๋ฆฌ, ํด์ค, ํ์ด์ด ์๋ฆฌ ๋ฑ)๋ฅผ ํ์ ํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๋ ์ปฌ๋ฌ ์ฝ๋ฉ ์์คํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
BeTranslated ์๋ง ๋ฒ์ญ ์๋น์ค
์ ํฌ ์์ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ค ์ญ์ ํ ๋ช ์ ์์ฒญ์๋ก์ ๋ค์ ๊น๊นํ๊ฑฐ๋ ์ฐฝ์์ ์ธ ๋ฉด๋ชจ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๋์์์ด๋ ์ํ, ํ๋ณด์์ ๋ฑ์ ๋ด๊ธด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ ๋ฌํ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์์ด๋ฏผ ๋ฒ์ญ๊ฐ ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์์ ์ฝํ ์ธ ์ ๊ฐ๋ ์ด๋ ์๊ฐ, ํ๋ก๋์๋ก์ ํด๋น ์ฐ์ ์์ ํ์ญ์ผ๋ก ์ผํ๊ณ ์๋ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ค๋ ์์ต๋๋ค.
๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ์ ํ์ ๋ฌธ์๋ค๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ง๋ง, ํนํ ์์ ์๋ง ๋ฒ์ญ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ฅผ ๊ณ ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ํ์์ ๋๋ค. ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์์ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ค์ ์๋ง ํํ์ ๋ณต์ก์ฑ์ ๊ณ ๋ คํ์ฌ ๊ท ํ์ ๋ง์ถ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋ ๊ฐ ์ ํฌ๋ ๊ณ ๊ฐ์ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ํ์ฑํํ๊ณ ์์์ ์ฃผ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์๋ฆฌ๋ ๋ฐ ๋์์ ๋๋ฆด ์ ์๋ ๊ฒ์ฆ๋ ์์ ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ณ ํ์ง ์์ ๋ฒ์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด์ค๊ณ ์์ต๋๋ค.