전문문서 번역 서비스
특정분야의 전문문서 번역이 필요하신가요?
BeTranslated는 각 분야별 전문 번역가 네트워크를 기반으로 모든 종류의 일반 및 전문 문서 번역을 서비스 합니다. 비즈니스 문서, 법률 문서, 광고 및 마케팅 캠페인 자료, 의학, 기술 등의 번역에서 기업 간 커뮤니케이션 지원까지, 고객의 사업 성장에 기여할 수 있는 빠르고 정확한 번역 서비스를 제공해드리고 있습니다.
모든 분야의 문서 번역은 BeTranslated!
빠른 프로세스
문의 및 견적 요청에 대한 답변을 가능한 빠른 시간 내에 회신해드리고 있으며, 견적서와 문의하신 번역 프로젝트에 필요한 추가적인 문의 및 개별 답변을 받으실 수 있습니다.
비용 및 마감일 등 계약 조건에 동의하고 날인 된 주문서를 저희 쪽으로 보내주시면, 바로 프로젝트 팀을 구성하여 전문 번역가들이 해당 문서에 대한 번역작업에 착수합니다.
전문성
BeTranslated는 오랜 시간 축적해온 전문 지식과 경력을 갖춘 전문 번역가들과 독점적으로 협업합니다. 번역인재 차출에 있어 다소 엄격한 방식을 취함으로써 유능한 번역가 네트워크를 유지하고 있습니다.
다양한 번역 툴과 언어 전문가들의 노력으로 고객은 엄격한 품질 기준에 상응하는 번역물을 받아보실 수 있습니다.
BeTranslated
번역 진행 프로세스
경험이 풍부한 검증된 전문 번역가의 전문 번역서비스를 제공합니다.
번역 견적 요청서를 전담 프로젝트 매니저가 전달받습니다.
견적문의 양식 또는 ko@betranslated.com을 통해 견적 요청을 보내주시면, 전담 프로젝트 매니저가 전달받아 고객의 요구사항에 대하여 정확한 계획을 수립합니다. 필요한 경우 구체적인 내용 확인을 위하여 몇 가지 질문을 드릴 수도 있습니다.
8시간 이내에 담당 프로젝트 매니저(PM)가 답변을 드립니다.
견적 및 문의에 대한 답변은 가능한 2시간 이내에 드리고 있으나, 유럽과 한국 간 시차로 인하여 표준 근무시간 기준 8시간을 기본으로 합니다. 다만 시차(8시간, 썸머타임 7시간)로 인하여 근무시간 역시 다르기 때문에, 최대 24시간이 걸릴 수도 있으니 이 점 양해 부탁 드립니다.
프로젝트 진행이 결정되면, 가장 적합한 번역가를 선정하여 프로젝트팀을 구성합니다.
프로젝트 매니저가 고객의 요구사항에 맞추어 가장 적합한 번역가를 결정합니다. 고객 요청에 따라 트랜스크립션(Transcription), DTP 서비스 등 다양한 기술 지원 또한 제공되므로 필요하신 부분에 대하여 프로젝트 매니저와 상담해주세요.
각 언어별 번역 진행 후, 완료된 번역본을 마감일정 이내에 고객에게 전달드립니다.
해당되는 언어, 분야, 목적에 맞는 번역가에 의한 번역작업이 진행됩니다. 의뢰하신 프로젝트의 성격 및 긴급성에 따라 번역가는 1명 또는 여러 명이 한 팀으로 작업을 할 수 있습니다.
번역 이후에는 다른 번역가 또는 검수자에 의한 간소한 검증작업을 진행하며, 문서 및 파일 레이아웃 등의 편집작업을 거친 완료본을 전달해 드립니다.
번역 결과물에 대해 팔로우업(Follow up) 합니다.
번역물이 고객의 기대에 만족하는 지 확인합니다.
인보이스가 발행됩니다.
고객의 의견을 반영하여, 필요한 경우 수정작업이 진행될 수 있습니다.
