외국어 어휘력 향상

누구나 새로운 언어 학습에 대한 열망을 가지고 있고, 특히 스포츠 분야나 번역, 언어 코스 등과 같은 학습 및 업무 환경에 있는 사람들에게 있어서 언어 학습은 성공을 위한 필수선택일 것입니다. 또 개인적인 낭만이나 감정적인 이유로 언어에 빠져드는 사람들도 있죠. 몇 년 전에 제 친구는 스페인어에 빠져있었는데, 유창하게 말할 수 있을 때까지 만족하지를 못했습니다. 혹시 새로운 언어를 배움에 있어서 스트레스를 받고 계신가요? 새로운 능력을 키워서 커리어를 위한 스펙을 올리는 것을 목표로 하고 계신가요? 지금부터 어휘력을 늘리고 배우고 싶은 외국어에 대해 잘 이해하는 데 도움이 되는 5가지 방법에 대해 설명 드리도록 하겠습니다.

2개 국어를 구사하는 능력을 “바이링구얼(Bilingual)”이라고 하며, 일부 국가(예: 남아프리카공화국, 나이지리아, 인도, 가나, 등)에서는 각 부족의 언어와 국가 공식 언어를 사용하기 때문에 이들은 “태생적 바이링구얼”이 됩니다.

특히 일이나 여행, 비즈니스를 목적으로 외국에 머무신다면 자유롭게 돌아다니고 의사소통을 하기 위해서 국가 공통어를 구사하는 것은 필수적입니다. 새로운 언어를 배우는 것은 국제화 세계의 요구를 받아들이고 새로운 환경이나 상황에 직면했을 때 자신감을 기르는 데 도움이 됩니다.

언어 학습에 대한 몇 가지 팁과 요령을 말씀 드리기에 앞서, 가능한 많은 외국어를 학습해야 하는 이유에 대해 얘기해볼까요?

새로운 언어를 배우면 비즈니스를 확장하고 새로운 고객을 확보할 수 있는 기회가 생깁니다.

– 웹사이트가 한 가지 언어로만 되어 있다면, 해당 언어를 모르는 많은 다른 고객들을 확보할 가능성은 낮습니다. 미국의 경우 현재 상위 기업의 50% 이상이 웹사이트 번역에 투자하고 있으며 이는 비즈니스 경쟁력을 유지하는 데 도움이 됩니다. 한 명의 전문 번역가를 고용함으로써 해외 고객들과의 신뢰를 쌓고 기업의 전문성을 보여주고 기업의 국제적 장점을 강조하는 데 도움이 될 수 있습니다.

번역가와 통역가에게 있어서 새로운 언어 학습은 취업의 기회를 크게 상승시키기 때문에 필수사항입니다.

– 미국에서는 2020년까지 약 26,000개의 번역 일자리가 창출될 것이라는 기대와 함께 번역 일자리는 매년 늘어나고 있습니다. 번역가는 관광 및 의료, 국가 보안과 같은 분야에서는 필수적이기도 하죠. 번역가로써 일하고자 하신다면, 공인 자격증 및 어학 능력 시험에 통과하고 번역 서비스의 경험을 쌓아야 하며, 지속적으로 연습하는 것 역시 잊으시면 안됩니다.

1. 일상생활의 개선

– 새로운 언어를 배워 새로운 언어로 말할 수 있게 된다는 것은 즐거운 일이며, 사회적으로나 전문적으로도 활용함으로써 새로운 장을 열 수 있습니다. 또한 기업들이 1개의 언어를 사용하는 직원보다 더 많은 수익을 가져올 가능성을 지닌 2개 국어 사용 직원들을 보다 가치 있게 생각한다는 점도 주목할 필요가 있습니다. 게다가, 새로운 언어를 배운다는 것은 단순히 새로운 말하기 방식이 아니라 완전히 새로운 방식으로 생각하는 방법을 익히는 것이기 때문에, 2개 국어 사용자는 문제 해결 및 의사결정 능력, 멀티태스킹에서 향상된 수준을 보여줍니다.

2. 정신건강에 도움

– 몇몇 연구 보고서에 따르면 새로운 언어를 학습하면서 인지능력이 향상되어 치매와 알츠하이머 초기와 같은 일반적인 노인성 정신질환 현상을 늦추는 데 도움이 될 수 있다고 합니다.

새로운 언어를 배우는 데 있어 늦은 때는 없으며, 그로 인해 얻을 수 있는 혜택은 무궁무진합니다. 이제 오늘부터 새로운 언어 학습을 시작해야 할 이유들을 알게 되셨으니, 여러분이 선택한 모든 외국어의 어휘력을 향상 시키는 5가지 중요한 팁들을 지금부터 설명 드리도록 하겠습니다.

어휘력을 빠르게 향상시키는 5가지 방법

1. 학습계획 세우기

새로운 언어를 진지하게 학습하고자 하는 마음에 얼마 되지 않는 여가 시간에도 학습을 하려 하면 실제로 역효과를 가져올 수 있기 때문에, 학습을 위한 충분한 시간을 따로 할애하는 것이 중요합니다. 정해진 시간에 언어를 연습하는 습관을 만들어 두면 여러분의 뇌가 새로운 정보를 흡수하는 데 단련이 됩니다. 이러한 이유로 어학원이나 온라인 수업에서의 학습이 최고의 결과를 만들어낼 수 있습니다. 노트, 알파벳 가이드, 사전, 튜토리얼 테잎 등과 같은 몇 가지 학습 도구들이 있으면 도움이 될 수 있습니다.

학습 계획을 세우면 학습에 대해 집중을 할 수 있고 학습을 미루는 습관을 피할 수 있습니다. 평균적으로 뇌는 1시간에 10-20개의 새로운 단어를 학습할 수 있습니다. 여러분이 외울 수 있는 것 보다 더 많은 것을 잊어버릴 수 있다는 것을 명심하시고 한꺼번에 너무 많은 양을 학습하지 않도록 주의하세요. 학습할 시간은 충분하니까, 서두르실 필요 없습니다.

2. 상황에 맞게 시각화하여 학습하기

여기에서 말하는 시각화란 새로운 단어를 보다 빠르게 외우는 데 도움이 되도록 목적어를 새로운 단어들과 연관 시킨다는 것을 의미하며, 이러한 방법으로 실생활에서 실제로 해당 단어들을 사용해볼 수 있습니다. 새로운 어휘를 문장에서 올바르게 사용할 수 없다면 그다지 유용한 것이 아니겠죠. 여러분의 모국어에서의 표현과 목표로 하는 언어로 된 번역을 찾아보시기를 추천 드립니다.

예를 들어, 쇼핑몰(Einkaufszentrum)에 해당되는 독일어 단어를 배우신다면, “쇼핑몰이 어디에 있나요?”라는 한글 문장과 이것의 독일어 번역 문장인 “Wo ist das Einkaufszentrum?”을 함께 공부하는 것입니다. “잘 지내?”, “만나서 반가워.”와 같은 인삿말로 시작하여, 더 긴 표현들로 점차 확장할 수 있으며, 중요한 것은 특정 단어를 두고 그것에 대한 표현들로 그 주위를 둘러싸는 형태의 시각화를 하는 것입니다.

3. 원어민이나 2개 국어 사용 환경 찾아보기

언어 교사들은 학습 발전을 도와주는 데 최선을 다하기 때문에, 교사와 함께 공부하는 것은 좋은 생각입니다. 하지만 그 대신 원어민과 친구가 되어 그들의 언어로 마음을 표현하고 의사소통방법을 연습할 수 있습니다. 이것은 여러분의 어휘력과 발음을 향상시키고 보다 유창하게 말하는 데 도움이 될 것입니다.

태생적 바이링구얼이 학습이 빠르고 생각도 빠르게 한다는 것을 보여주는 연구들이 있으며, 또한 바이링구얼 교사를 통해서뿐만 아니라 2개 언어를 사용하는 환경에서도 제대로 배울 수 있다는 것이 증명되었습니다. 여러분의 자녀가 외국어를 유창하게 하길 바라신다면 2개의 언어로 가르치고 2개 언어를 사용하는 환경을 만들어주어, 2개의 언어가 똑같이 중요하다는 것을 두뇌가 인식할 수 있도록 하시면 좋습니다.

4. 영화나 학습 동영상 찾아보기

언어 학습은 앉아서 열심히 공부만 하는 것이 아니라 재미있게 즐기며 할 수도 있습니다. 영화를 좋아하시는 분은 배우고 싶은 언어로 된 영화를 자막을 끄고 보거나 키고 보셔도 됩니다. 이렇게 하면 이전에 학습한 단어들을 보강하는 이중 장점을 가지며, 어휘를 새로운 표현들과 문맥 상에서 사용하는 방법을 알 수 있고, 스스로 이해될 때까지 배우를 흉내내면서 발음을 향상 시킬 수 있습니다.

목표로 하시는 외국어로 된 음악을 다운로드하고 가수를 따라 노래를 불러보는 건 어떨까요? 가사를 확인하고 새로운 어휘를 노트에 적어두는 것 잊지 마세요!

인터넷 서핑을 하면서도 평소에 하는 학습 내용 보완할 수 있는 학습 동영상들을 찾을 수 있습니다. 두뇌는 이전에 학습한 단어들을 들을 때 마다 보강하여 학습하며 기억에 저장하기 때문에, 몇 번이고 반복해서 듣는 것이 중요합니다.

5. 자주 연습하기

어휘력을 쌓는 다는 것(Vocabulary building)은 그 말 그대로 점진적인 건축 과정과 같습니다. 플래시카드, 포스트잇 노트, 리스트 등을 사용하여 배운 내용을 잊어버리지 않도록 노력해보세요.

또 가능한 해당 언어로 된 책을 많이 읽으시고 원어민들과 대화를 나눌 기회를 찾아보세요. 원어민들은 여러분이 그 언어로 얼마나 말을 잘하는 지 바로 칭찬을 해줄 것이고, 여러분은 이것을 학습을 발전시키는 동기로 삼을 수 있습니다. 또는, 핸드폰의 언어 설정을 해당 외국어로 변경하여 새로운 단어들과 표현들에 익숙해질 수 있도록 스스로에게 동기부여를 해보세요.

마지막으로 말씀 드리자면, 더 많이 학습할 수록 더 많이 알게 되고 더 많이 알게 될 수록 더 멀리 갈 수 있습니다. 하나의 언어를 학습한다는 것은 시간과 노력을 필요로 하지만, 그 힘든 과정을 넘어설 가치가 충분한 보상이 기다리고 있다는 것을 기억하세요. 새로운 언어를 학습하는 것은 절대로 후회하지 않을 결정입니다. 언어는 번역기관, 뿐만 아니라 비즈니스 및 언어 학습자들 모두에게 국제적 의사소통의 중요한 부분을 차지하고 있기 때문이죠.

language trainers infographic

 

무엇이든 물어보세요!

BeTranslated의 프로젝트 매니저들은 견적 상담부터 완료까지 번역 프로젝트 전 과정에 걸쳐 여러분을 가이드 해드리고 있으며, 모든 문의에 대하여 답변 드리고 있습니다. 번역과 관련된 궁금한 사항이 있으시면 언제든지 연락주세요!