전 세계 통번역 학교 및 대학교
BeTranslated에서는 2002년부터 번역 관련 학위를 제공하는 학교 및 대학교 목록을 수집하고 있습니다. 이 목록은 웹사이트를 보유한 전 세계 번역 관련 학교 및 대학교를 포함하고 있으며 이러한 교육기관들은 대개 단 기간 번역 코스나 일반 학위를 제공하고 있습니다.
번역가들이 하는 실수와 찾아내는 방법
광범위한 글로벌 파트너십을 맺고 있는 기업들에게는 신뢰할 수 있는 전문 번역 서비스는 중요한 자산입니다. 업체를 잘못 골라서 언어장벽으로 인하여 어렵게 쌓아 올린 비즈니스 성공을 한 순간에 산산조각 내버릴 지도 모르기 때문이죠. 프로젝트에 적합한 제대로 된 전문 번역가를 찾는 것이 정말 중요합니다.
번역비용은 어떻게 책정될까?
해외의 목표시장으로 진출하기 위해 번역을 해야 하는데, 도대체 번역 서비스 비용은 얼마나 될까요? 번역비용에 영향을 주는 요인들에는 어떤 것들이 있는지 알아보고, 각 항목별로 자세하게 살펴보도록 하겠습니다.
영국과 아일랜드의 베스트 번역학교 & 대학교 리스트
앞으로 통번역 분야에서 일을 하고 싶다면 취업 이전에 탄탄한 기초를 다지는 것이 중요합니다. 영국과 아일랜드의 많은 대학교들이 언어 과정에 특화되어있으며 통번역 학위를 제공하고 있습니다. 번역과정 및 학위를 제공하는 영국과 아일랜드의 대학교 리스트를 수집하여 작성했습니다.
비즈니스 인수합병에 전문 법률번역가가 필요한 이유
기업은 인수합병(M&A)을 통해 새로운 영역으로 자연스럽게 사업을 확장할 수 있습니다. 그러나 두 회사가 같은 나라에 본사를 두고 있다고 해도 이 과정은 두말 할 것도 없이 복잡합니다. 서로 다른 나라, 문화, 언어, 법률 시스템으로 운영되었던 각 기업의 복잡성을 생각해보면 이해할 수 있는 사실이죠.
기계 번역이 번역 산업에 미치는 영향
기계 번역은 언어 간 장벽을 허물고 대처하는 방식에 혁명을 일으켰다고 해도 과언이 아닙니다. 초기의 단순한 사용방식에서 오늘날의 정교한 알고리즘에 이르기까지 기계번역은 비약적으로 진화해 왔습니다.