BeTranslated

번역비용은 어떻게 책정될까?

23 3월, 2021 | 번역, 유용한정보, 전문번역가

해외의 목표시장으로 진출하기 위해 번역을 해야 하는데, 도대체 번역 서비스 비용은 얼마나 될까요? 번역비용에 영향을 주는 요인들에는 어떤 것들이 있는지 알아보고, 각 항목별로 자세하게 살펴보도록 하겠습니다.

번역 툴에는 어떤 것이 있을까?

8 10월, 2020 | 번역, 언어, 유용한정보

프리랜서 번역가와 번역회사들이 일반적으로 사용하는 번역 툴을 소개해드립니다. 저희도 여기에 있는 여러 프로그램들을 번역을 할 때나 번역 관련 프로젝트 관리에 사용하고 있는데요. 이러한 번역 툴, 번역 도구를 사용하는 이유는 무엇일까요?

온라인 스트리밍 플랫폼 자막 및 캡션자막

2 10월, 2020 | 영상번역, 온라인스트리밍서비스, 자막 및 더빙

넷플릭스와 아마존 프라임 비디오, HBO, 훌루까지 온라인 스트리밍 서비스의 붐이라고 할 수 있을 만큼 도처에 널려 있습니다. 이러한 플랫폼들은 오리지널 콘텐츠 제작 뿐만 아니라 <프렌즈>나 <내가 그녀를 만났을 때>와 같은 시리즈의 전 시즌을 시청자들이 쉽게 이용할 수 있도록 만들었습니다.