Serviços de tradução jurídica

Traduções jurídicas precisas nas quais você pode confiar

Sabemos da urgência da tradução do seu documento jurídico e trabalhamos sempre a tempo de cumprir um prazo preciso, fornecendo os seus documentos traduzidos dentro do prazo estipulado. Também fazemos uso de uma extensa base de dados terminológicos, incluindo glossários e memórias de tradução, disponibilizadas a todos os nossos tradutores. Isto garante que os seus documentos jurídicos serão traduzidos mais rapidamente, num estilo consistente e uniforme. Através da nossa forma de trabalhar e dos nossos preços acessíveis de tradução, garantimos-lhe uma solução linguística eficaz e adequada às suas necessidades. 

Uma equipe de profissionais dedicados à linguagem jurídica

Peritos em tradução jurídica

  Os desafios apresentados na tradução de contratos de e para inglês, espanhol, italiano, alemão, francês, mandarim ou japonês são significativos e exigem conhecimentos especializados das instituições jurídicas internacionais. A nossa experiente equipe de tradutores jurídicos é especializada na respectiva área.

Surpreenda os seus parceiros com uma tradução fluente e bem escrita que garanta excelentes retornos, quer em termos de lucro, quer simplesmente em termos de reconhecimento da marca. Na BeTranslated, a sua confidencialidade é garantida. Prometemos respeitar a confidencialidade e tratar os seus documentos com absoluta discrição e, no caso de documentos que contenham informações sensíveis, temos todo o prazer em assinar um acordo de confidencialidade.

Serviço que satisfaz todas as suas necessidades

Tal como ocorre na tradução médica, o direito exige a compreensão de um vasto vocabulário técnico. É por isso que na BeTranslated temos uma rede internacional especializada de tradutores jurídicos numa variedade de combinações e especializações idiomáticas.

Os nossos tradutores são verdadeiros profissionais da área jurídica, e os seus anos de experiência garantem uma tradução sólida e precisa em qualquer ramo. Há vantagens inegáveis em terceirizar uma tradução jurídica de qualidade, e confiar na experiência de um prestador de serviços de tradução online vai mantê-lo um passo à frente da concorrência.

k

Tradução de contratos, acordos de accionistas, constituições de sociedades ou acordos internacionais

A linguagem jurídica varia de país para país e muda com o tempo. Os tradutores jurídicos podem ter de trabalhar entre o direito romano e anglo-saxónico, transpondo conceitos para uma variedade de idiomas estrangeiros para assegurar a compreensão além das fronteiras.

A sua empresa necessita de traduções de um contrato de trabalho ou de venda para o inglês? Termos e condições do português para o alemão? Um GDPR traduzido para o espanhol? Temos todo o prazer em fornecer traduções jurídicas fluentes e precisas numa grande variedade de idiomas europeus, asiáticos e do Médio Oriente.

g

Fornecemos traduções de alta qualidade em Fusões e Aquisições (F&A) e Virtual Data Room (VDR)

Ao processar o grande volume de documentos envolvidos num negócio de F&A internacional, a opção mais rentável e eficiente em termos de tempo é contratar os serviços de um prestador de serviços linguísticos profissional.

Um dos nossos gestores de projeto certificados irá guiá-lo ao longo do processo, examinando os seus documentos e arquivos PDF e fornecendo traduções para a devida diligência. Oferecemos vários graus de tradução, dependendo das suas necessidades e orçamento, desde a tradução automática até à tradução humana completa, trabalhando para um prazo comum para assegurar que o seu projeto de M&A decorra sem problemas.

Se os seus documentos contêm informações confidenciais, temos todo o prazer em assinar um acordo de confidencialidade. Centenas de empresas confiaram-nos a sua documentação comercial e jurídica mais sensível. Lidamos sempre com estes projetos com a máxima discrição, garantindo segurança e privacidade.

OUTROS IDIOMAS OFERECIDOS

A nossa agência é especializada na tradução dos idiomas inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, holandês, português, idiomas da Europa Oriental (como búlgaro, húngaro, polaco, russo e checo), línguas escandinavas (como o dinamarquês, finlandês, norueguês e sueco) e línguas asiáticas (como o mandarim, coreano, japonês e tailandês). Também traduzimos de e para línguas não-latinas como o arménio,  grego,  hebraico e árabe.

Para solicitar um orçamento gratuito, preencha o nosso formulário de contacto ou envie-nos um e-mail.