Tradução de documentos de marketing

A tradução de documentos de marketing, sejam eles destinados ao uso interno ou externo, é de extrema importância para qualquer empresa que deseje expandir o seu alcance internacional.

Traduções de marketing para promover a sua marca

O objetivo de qualquer campanha de marketing é alcançar e convencer os seus potenciais clientes da qualidade dos seus produtos ou serviços.

Para aumentar a credibilidade da sua empresa e gerar interesse do seu público-alvo, é importante fornecer mensagens na língua materna dos seus leitores. Este público terá mais probabilidades de confiar na sua marca, o que irá impulsionar as suas vendas.

Tenha cuidado com traduções de baixa qualidade: a sua mensagem deve ser compreendida com clareza e adaptada à cultura local do seu público. Para obter os melhores resultados, a única solução é confiar os seus projectos a um tradutor profissional especializado em marketing.

k

Tradução de marketing: um campo para profissionais

Um tradutor especializado em marketing muitas vezes tem que reescrever um texto, levando em consideração o seu público-alvo. Uma estratégia eficaz nos Estados Unidos, aplicada da mesma forma na Europa, pode não trazer resultados satisfatórios.

O tradutor deve adaptar o texto, tendo em conta as especificidades regionais e culturais da audiência que deseja alcançar.

Para este tipo de tradução, é também importante compreender todas as nuances e pequenas sutilezas do idioma de partida. Afinal, como traduzir e adaptar uma referência cultural ou um jogo de palavras se você não a entende? Às vezes este é um trabalho verdadeiramente criativo, do tipo que normalmente é reservado a redatores publicitários.

Escolha um parceiro de confiança com excelentes habilidades editoriais e que tenha a capacidade de oferecer um resultado que seja tão atraente quanto o original.

Somos especializados em serviços de tradução de marketing para as seguintes áreas:

z

Tradução de comunicados de imprensa

Se o seu objectivo é influenciar os tomadores de decisão da sua área ou dos seus mercados alvo, faz todo o sentido publicar os seus comunicados de imprensa em mais do que um idioma. Para envolver efetivamente os seus leitores e dar credibilidade ao seu negócio, você precisa endereçá-los em seus idiomas nativos.

i

Tradução de conteúdos e websites

Não hesite em confiar a BeTranslated a tradução das suas páginas de vendas ou posts em seu blog. Esta abordagem irá permitir-lhe alcançar novos mercados e fazer crescer o seu negócio em todo o mundo. Podemos traduzir o seu conteúdo para o inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, holandês, além de muitos outros idiomas. A BeTranslated estará ao seu lado durante a sua expansão internacional.

Tradução de catálogos e flyers

A sua empresa utiliza uma brochura ou folheto para promover suas ofertas, produtos ou serviços de marketing B2B? Gostaria de ter o seu catálogo de produtos ou o seu inventário de comércio electrónico traduzido? Solicite um orçamento gratuito sem qualquer compromisso.

Tradução de campanhas de marketing internacional

Você planeja conquistar novos mercados? Traduzir as suas campanhas de marketing é o primeiro passo para a internacionalização do seu negócio. BeTranslated pode guiá-lo através deste processo, confiando o seu conteúdo a tradutores profissionais que estejam intimamente familiarizados com as estratégias de marketing.

Tradução de textos para a indústria

Precisa de traduzir um documento específico para a industria energética, arquitectura, turismo ou para o mundo do esportivo? Nós somos o seu melhor aliado! Somos conhecidos por produzir traduções especializadas que lhe permitirão atingir um público-alvo específico.

Tradução de material publicitário

Brochuras, flyers, revistas, anúncios em jornais, artigos para revistas comerciais e material publicitário… Trabalhamos na tradução das ferramentas de marketing que irão impulsionar o crescimento da sua empresa em mercados internacionais. Confie na BeTranslated para ser o seu fornecedor de serviços de tradução profissional.

Tradução técnica

A tradução técnica requer não só competências linguísticas, mas também conhecimentos especializados da área e do mercado em questão.

Tradução empresarial

Os nossos tradutores estão familiarizados com toda a gama de documentos profissionais e financeiros que fazem parte do comércio internacional.

Tradução de marketing

Tradutores especializados em marketing entendem como incentivar os leitores a agir, para que você atinja os objetivos do seu negócio.

Tradução de TI

Dado o rápido ritmo de mudança neste sector, os nossos tradutores especializados em telecomunicações mantêm-se actualizados com a inovação e a tecnologia.