Serviços de tradução técnica
A tradução técnica nunca deve ser improvisada
A tradução técnica é muito importante e tende a ser muito específica. Estas são áreas em que cada termo e cada detalhe é crucial e os erros podem ter consequências graves. A BeTranslated oferece serviços de tradução técnica para o inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, japonês, mandarin e muitas outras línguas.
Uma vasta gama de tradutores técnicos
Este tipo de textos normalmente são destinados a especialista, e a falta de conhecimento da terminologia adequada pode levar os leitores a rejeitá-los, e com razão.
Os termos técnicos em inglês são frequentemente utilizados em outras línguas sem tradução. Contudo, é comum que seja exigido um equivalente na língua de destino, uma das razões pelas quais a tradução técnica especializada é necessária para ir além dos processos automatizados.
Tradutores técnicos com formação rigorosa
São engenheiros, cientistas informáticos, médicos, técnicos, agrônomos etc. que decidiram reorientar a sua carreira para a tradução, por amor às línguas.
Por isso, estes profissionais têm um perfeito domínio dos temas abordados pelos textos que traduzem.
As nossas áreas de tradução técnica especializada:
Engenharia
Normas
Manual de instruções de máquinas
Estudos ambientais
Descrições e fichas técnicas
Especificações
A nossa agência é especializada na tradução dos idiomas inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, holandês, português, idiomas da Europa Oriental (como búlgaro, húngaro, polaco, russo e checo), línguas escandinavas (como o dinamarquês, finlandês, norueguês e sueco) e línguas asiáticas (como o mandarim, coreano, japonês e tailandês). Também traduzimos de e para línguas não-latinas como o arménio, grego, hebraico e árabe.
Para solicitar um orçamento gratuito, preencha o nosso formulário de contacto ou envie-nos um e-mail.