Услуги по техническому переводу

Технический перевод не допускает импровизации

Технический перевод требует особой точности – каждый термин и каждая деталь чрезвычайно важны, и даже минимальная ошибка может иметь серьезные последствия. BeTranslated специализируется на техническом переводе на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, голландский, шведский и многие другие языки.

Широкий выбор опытных технических переводчиков

Технический перевод требует не только безупречного владения языками, но и глубоких знаний.

Целевой аудиторией для текстов такого рода являются специалисты, поэтому использование неверной терминологии может заставить читателей отказаться от прочтения.

Технические термины, используемые в английском языке, часто заимствуются другими языками и не имеют перевода, или же может существовать местный эквивалент и поэтому технический перевод может выглядеть как машинный перевод.

Высококвалифицированные технические переводчики

Для технического переводчика особенно важно иметь доступ к основным исследовательским материалам (журналам, словарям, научным работам и т.п.). Часто технические переводчики имеют дополнительную подготовку в соответствующей области.

Это инженеры, информатики, врачи, техники, которые из-за любви к языкам решили изменить сферу деятельности и профессионально заняться переводом.

Поэтому эти специалисты отлично разбираются в темах переводимых ими текстов.

Наши направления технического перевода:

Инженерное дело

Стандарты

Инструкции по эксплуатации оборудования

Исследования в области экологии

k

Описания и спецификации

i

Технические характеристики

ЯЗЫКИ, С КОТОРЫМИ МЫ РАБОТАЕМ

Наше бюро переводов работает с самыми разнообразными языками: русским, английским, французским, немецким, испанским, итальянским, португальским и голландским, языками стран Восточной Европы (болгарский, венгерский, латышский, польский, румынский, словацкий и чешский), скандинавскими (датский, финский, норвежский и шведский) и азиатскими языками (упрощенный/традиционный китайский, корейский, японский, малайский, индонезийский, вьетнамский и тайский). Кроме того, мы выполняем переводы с и на армянский, греческий, арабский языки и иврит.

Чтобы получить бесплатный расчет стоимости перевода, заполните нашу контактную форму или напишите нам по электронной почте.

Технический перевод

Для выполнения качественного технического перевода необходимо отлично разбираться во всех нюансах соответствующей предметной области.

Перевод деловых текстов

Наши переводчики выполнят качественный перевод любых финансовых и юридических документов.

Перевод в сфере маркетинга

Обратитесь к нашим опытным специалистам для перевода маркетинговых и рекламных материалов и веб-сайтов.

Перевод в сфере IT

Для профессионального перевода в сфере информационных технологий необходимо быть в курсе всех инноваций.