Услуги по техническому переводу
Технический перевод не допускает импровизации
Технический перевод требует особой точности – каждый термин и каждая деталь чрезвычайно важны, и даже минимальная ошибка может иметь серьезные последствия. BeTranslated специализируется на техническом переводе на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, голландский, шведский и многие другие языки.
Широкий выбор опытных технических переводчиков
Технический перевод требует не только безупречного владения языками, но и глубоких знаний.
Целевой аудиторией для текстов такого рода являются специалисты, поэтому использование неверной терминологии может заставить читателей отказаться от прочтения.
Технические термины, используемые в английском языке, часто заимствуются другими языками и не имеют перевода, или же может существовать местный эквивалент и поэтому технический перевод может выглядеть как машинный перевод.
Высококвалифицированные технические переводчики
Для технического переводчика особенно важно иметь доступ к основным исследовательским материалам (журналам, словарям, научным работам и т.п.). Часто технические переводчики имеют дополнительную подготовку в соответствующей области.
Это инженеры, информатики, врачи, техники, которые из-за любви к языкам решили изменить сферу деятельности и профессионально заняться переводом.
Поэтому эти специалисты отлично разбираются в темах переводимых ими текстов.
Наши направления технического перевода:
Инженерное дело
Стандарты
Инструкции по эксплуатации оборудования
Исследования в области экологии
Описания и спецификации
Технические характеристики
Наше бюро переводов работает с самыми разнообразными языками: русским, английским, французским, немецким, испанским, итальянским, португальским и голландским, языками стран Восточной Европы (болгарский, венгерский, латышский, польский, румынский, словацкий и чешский), скандинавскими (датский, финский, норвежский и шведский) и азиатскими языками (упрощенный/традиционный китайский, корейский, японский, малайский, индонезийский, вьетнамский и тайский). Кроме того, мы выполняем переводы с и на армянский, греческий, арабский языки и иврит.
Чтобы получить бесплатный расчет стоимости перевода, заполните нашу контактную форму или напишите нам по электронной почте.