Перевод на английский язык

Расширение масштабов вашего бизнеса и выход на новые рынки открывают огромный потенциал для роста. Однако достижение успеха в англоязычных странах требует значительной подготовки. Обратившись к квалифицированному переводчику-носителю английского языка на раннем этапе, вы не только подготовите свой бизнес к расширению, но и получите экспертные знания об этом огромном рынке.

По состоянию на 2019 год английский язык является официальным в  55 суверенных государствах и 27 не суверенных образованиях. Большинство из этих государств — бывшие территории Британской империи. В общей сложности население англоговорящих стран составляет около 1 200 000 000 человек.

Экономика Соединенных Штатов Америки является высокоразвитой и комплексной. Это самая крупная экономика мира по номинальному ВВП и чистым активам и вторая по паритету покупательной способности (ППС). Согласно показателям за 2019 год, США занимают восьмое место в мире по номинальному ВВП на душу населения и десятое — по ВВП с учетом ППС. Американские фирмы занимают ведущие позиции в мире во всех высокотехнологичных областях экономики, особенно в области информатики, фармацевтики, медицинского, аэрокосмического и военного оборудования.

Но перевод на английский, конечно, направлен не только на выход на рынок США. В мире много англоязычных стран, некоторые из них довольно большие:

Экономика Великобритании  занимает шестое место в мире по валовому внутреннему продукту (ВВП). В 2018 году Австралия стала страной с наивысшей медианой благосостояния совершеннолетнего населения.

Качественный перевод на английский — залог доверия со стороны зарубежных партнеров

Любой национальный рынок имеет собственный набор правил и норм. Но помимо формальностей, связанных с работой в другой стране, важно понимать культурные особенности и местный деловой этикет.

К сожалению, универсальной стратегии не существует. В зависимости от вашего сектора, сегодня вы можете иметь дело с современным предпринимателем, а завтра — с бюрократом старой школы. К каждому из них нужен индивидуальный подход.

Умение находить правильный подход к деловым партнерам — важнейший фактор успеха, но вырабатывать его придется годами. Пользование услугами переводчика-носителя языка —

Ввиду существенных различий между американским и британским английским, компания  BeTranslated предлагает услуги по переводу на оба варианта английского языка. Вам достаточно указать, для какой страны предназначен ваш документ, и мы подберем соответствующего переводчика.

Перевод на английский язык является юридическим требованием для многих сфер деятельности

Все компании, работающие в США и Великобритании, включая те, которые принадлежат иностранным инвесторам, обязаны использовать английский язык во всех аспектах своей деятельности: от бухгалтерского учета, налоговой отчетности и делопроизводства до рекламы и маркетинга.
Кроме того, согласно закону, название вашей компании должно быть либо на английском языке, либо выражено английской транслитерацией.

Об этом важно помнить, поскольку компании, название которой не соответствует требованиям закона, может быть отказано в регистрации. Транскреация названия вашей компании при помощи профессионального лингвиста повышает ваши шансы на успешную регистрацию.

Перевод на английский важен для законного ведения бизнеса

Для соответствия нормам местного законодательства вам понадобится подготовить ряд документов (таких, как устав и учредительный договор).

Данный процесс зависит от выбранной вами юридической структуры, но обычно включает следующее:

  • полное название компании (плюс любые сокращения, которые вы будете использовать в деловых операциях)
  • имена и подписи учредителей компании
  • сведения о директорах (в предусмотренных случаях)
  • размер и характер взносов акционеров (в денежной или натуральной форме).

Английский язык до сих пор мало распространен в России

Согласно результатам опроса Левада-Центра 2014 года, только 11% россиян владеет английским языком. Несмотря на такие низкие показатели, он английский по-прежнему остается самым популярным иностранным языком в стране. Многие россияне изучают английский язык в школах и  в университетах, однако немногие пользуются им регулярно.

Переводы должны выполняться носителями языка. Это золотое правило профессионалов переводческой отрасли, и  BeTranslated неукоснительно ему следует.

Перевод с русского языка на английский — ключевой фактор роста вашего бизнеса.

Лучший способ быстро развернуть бизнес на новом зарубежном рынке — это обратиться к услугам профессионального бюро переводов. Сотрудничество с опытной компанией, располагающей квалифицированными переводчиками-носителями языка, значительно упростит вашу задачу. Перевод деловой документации  на английский язык не составит для вас никакого труда, если вы знаете, к кому обратиться за помощью.

Сотрудничество с профессиональным бюро переводов — залог успеха вашего бизнеса. Работа с опытным переводчиком-носителем английского языка — гарантия высокого качества коммуникации и деловой репутации вашей компании.

Доверьте свой перевод профессионалам.

Вы можете положиться на наш опыт Компания BeTranslated специализируется на разных типах перевода: бизнес-перевод, маркетинговый перевод, перевод веб-контента, технический перевод и перевод IT-документации. В какой бы сфере вы ни работали, наша команда проверенных квалифицированных переводчиков всегда к вашим услугам. Все наши специалисты обладают опытом работы в конкретной отрасли и понимают протоколы и терминологию, необходимые для быстрого и точного выполнения точных переводов.

Качество перевода — прежде всего.

Мы считаем, что качество всегда на первом месте. Мы делаем все возможное, чтобы вы могли смело доверить нам перевод ваших своих документов и даже порекомендовать нас своим знакомым. Мы гордимся своей репутацией в области предоставления лучших переводческих услуг по конкурентоспособным ценам.

Помимо английского языка, мы предлагаем услуги по переводу на все основные мировые языки мира: английский, испанский, немецкий, португальский, итальянский, датский, норвежский, польский, арабский, китайский, японский, турецкий и многие другие.

Какой бы язык вы ни выбрали, мы гарантируем вам быструю реакцию и безупречное, доскональное и профессиональное выполнение поставленных задач.

Разумеется, мы также предлагаем переводы с английского языка на русский, и в нашей команде есть менеджер по работе на российском рынке, а также русскоязычный переводчик.

BeTranslated обслуживает все типы проектов.

Используя услуги профессионального бюро переводов, вы можете быть уверены, что вам не придется беспокоиться о деталях. Наши проект-менеджеры позаботятся обо всем с момента получения документов и до отправки вам готового перевода. Сначала мы передадим ваш текст профессиональному переводчику, специализирующемуся на вашей сфере деятельности в
Затем второй специалист проверит соответствие формата перевода и исходного текста.

Мы заботимся не только о точной передаче ваших деловых ценностей и качественной локализации документов, но и о четком установлении и соблюдении сроков выполнения работы. Вместе с вами мы составим реалистичный график, чтобы обеспечить вам качественное, своевременное выполнение каждого проекта.

Свяжитесь с нами, и мы найдем оптимальное решение для вашего проекта по переводу.