Marc est originaire de Frameries en Belgique, où il nait en 1964. Après des études à l'École d'Interprètes Internationaux de Mons, sanctionnées par une licence en traduction en 1986, il travaille, de 1988 à 1998, pour un important bureau de traduction belge avant de prendre son envol comme traducteur indépendant en 1999.
Marc Collard traduit régulièrement de l'anglais, de l'allemand, du néerlandais et du flamand vers le français et est spécialisé dans les domaines suivants : commandes numériques, électronique, électrotechnique, industrie automobile (documents techniques et technico-commerciaux pour des constructeurs automobiles et des sous-traitants), institutions internationales (nombreux textes pour l'Union européenne et l'OTAN), machines-outils, mécanique, sites Web, systèmes ferroviaires et tourisme.
Traduction allemand - français
