Übersetzung, Dolmetschen
und mehrsprachige SEO
seit 2002.
Beglaubigte und beeidigte Übersetzungen für Konsulate, Gerichte und Standesämter, dazu Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Anhörungen, Notartermine und Kliniken. Die meisten beglaubigten Aufträge erreichen uns mit einem bereits feststehenden Termin. Deshalb sagen wir Ihnen als Erstes, ob Ihrer zu schaffen ist. Muttersprachliche Fachleute in über 50 Sprachpaaren.
Beglaubigung in Papierform und Präsenz am Termin
Übersetzung für jedes Wort
Spezialisierte Übersetzungsexpertise für jede Art von Inhalt. Die richtige Fachperson für die Aufgabe, ob juristischer Vertrag, technisches Handbuch, medizinische Dokumentation oder mehrsprachige Geschäftskommunikation.
Marketing und Transkreation
Markenkampagnen, Produktkataloge und Shop-Texte, die in der Zielsprache wirken, statt wörtlich übersetzt zu werden.
Mehr erfahren zu Marketing und Transkreation →Recht und beglaubigte Übersetzung
Verträge, Urkunden, Gerichtsdokumente, beglaubigte und vereidigte Übersetzungen durch zertifizierte juristische Sprachprofis.
Mehr erfahren zu Recht und beglaubigte Übersetzung →Technik und IT
Software-Oberflächen, Bedienungsanleitungen, technische Dokumentation und Patentübersetzungen durch Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer.
Mehr erfahren zu Technik und IT →Medizin und Life Sciences
Klinische Dokumente, Medizinprodukte und pharmazeutische Inhalte mit null Toleranz für Terminologiefehler.
Mehr erfahren zu Medizin und Life Sciences →Audiovisuelle Übersetzung und Untertitelung
Untertitel, Dialogbücher und Video-Ferndolmetschen für Film-, Trainings- und Konferenzinhalte.
Mehr erfahren zu Audiovisuelle Übersetzung und Untertitelung →Website- und Software-Lokalisierung
Vollständige Lokalisierung für Marketingseiten, Web-Apps und Produkt-UIs in über 50 Sprachpaaren.
Mehr erfahren zu Website- und Software-Lokalisierung →Branchenfachleute, keine Generalisten
Jedes Projekt wird einer Übersetzerin oder einem Übersetzer mit nachgewiesener Branchenexpertise zugewiesen. Generalisten setzen wir bei spezialisierten Inhalten nicht ein.
Recht→
Verträge, Urkunden, Gerichtsdokumente, beglaubigte und vereidigte Übersetzungen durch zertifizierte juristische Sprachprofis.
Medizin und Life Sciences→
Klinische Dokumente, Medizinprodukte und pharmazeutische Inhalte mit null Toleranz für Terminologiefehler.
Technik und IT→
Software-Oberflächen, Bedienungsanleitungen, technische Dokumentation und Patentübersetzungen durch Fachübersetzerinnen.
Marketing und E-Commerce→
Markenkampagnen, Produktkataloge und Shop-Texte, die in der Zielsprache wirken, statt wörtlich übersetzt zu werden.
Finanzdienstleistungen→
Jahresberichte, Prospekte und regulatorische Einreichungen, die den Präzisionsanforderungen der Finanzbranche entsprechen.
Audiovisuelle Übersetzung und Untertitelung→
Untertitel, Dialogbücher und Video-Ferndolmetschen für Film-, Trainings- und Konferenzinhalte.
Übersetzungen in über 50 Sprachpaaren,
alle durch muttersprachliche Profis
Jede Übersetzerin und jeder Übersetzer übersetzt ausschließlich in die eigene Muttersprache. Hier sind unsere meistgefragten Sprachpaare. Benötigen Sie eine nicht gelistete Sprache? Fragen Sie nach. Wir decken sie wahrscheinlich ab.
Lokale Websites, lokale Sprache. Besuchen Sie Ihr regionales BeTranslated-Büro.
Warum unsere Kundinnen und Kunden nach jedem Projekt zurückkommen
BeTranslated in Aktion
Über unsere Übersetzungsagentur
Eine Übersetzungsagentur steuert den gesamten Übersetzungsprozess: Projektkoordination, Zuweisung der Sprachprofis, Lektorat, Qualitätssicherung und Lieferung. BeTranslated weist jedes Projekt einer muttersprachlichen Fachperson mit Branchenexpertise zu. Vor der Lieferung durchläuft es mehrere Stufen der Qualitätssicherung.
Übersetzung umfasst schriftliche Inhalte: Dokumente, Websites, Marketingmaterial und Software. Dolmetschen umfasst gesprochene Sprache in Echtzeit, etwa bei Konferenzen, Gerichtsverhandlungen, Geschäftsterminen und Online-Calls. BeTranslated bietet beide Leistungen über dedizierte Spezialteams.
Übersetzungspreise hängen von Sprachpaar, Fachgebiet, Volumen und Lieferzeit ab. BeTranslated erstellt schnell ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Die Projekte reichen von Abrechnung pro Wort bei einzelnen Dokumenten bis zu monatlichen Retainern für laufende mehrsprachige Marketingprogramme.
Agenturen bieten Projektsteuerung, Backup-Personal, konsistente Terminologie und mehrstufige Qualitätssicherung, die eine Einzelperson in dieser Größenordnung nicht leisten kann. BeTranslated kombiniert etablierte Agenturprozesse mit erfahrenen Spezialistinnen und Spezialisten in über 50 Sprachpaaren.